"ossos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العظام
• بونز
• العظم
• عظامه
• عظام
• عظم
• للعظام
• بونس
• عظامي
• بالعظام
• عظامها
• لعظام
• العظامِ
• عظاماً
• العظمي

Todos sabemos que os ossos estão fossilizados. Portanto, se os mergulharmos em ácido não devia sobrar nada.
وكما نعرف ان العظام تتحلل ان تم وضعها في مواد حمضية فلن يتبقى منها شيء

Assim, trasladaram-se os ossos dos cemitérios para as pedreiras, transformando-as em catacumbas.
لذا تم نقل العظام من المقابر إلي المحاجر، وتحويلها إلي مدافن.

Na realidade, espécies como os abutres-barbudos-da-montanha têm estômagos tão ácidos que podem digerir a maioria dos ossos apenas em 24 horas.
في الواقع، فصائل كالنسر المُلتحي المُقيم في الجبال معدتُها حِمضية. حيث بوسعها هضم أغلب العظام في 24 ساعة فقط.

ossos, se não quer fazer esta parte, sei que tem ossos chineses antigos à sua espera.
بونز اذا أردت أن لا تكملي التحقيق لا عليك أعلم أنه هناك عظام صينينة أثرية بانتظارك

- A ossos não poderia ter matado o Leger.
حسناً, اسمعي, يستحيل ان تكون بونز قد قتلت ليجيري

Porque a nossa anatomia dentária é na verdade feita, não para rasgar carne crua de ossos ou mastigar folhas fibrosas durante horas.
لان اسنانا قد .. صنعت .. لا تقطيع اللحم النيء .. او لسلخه من العظام أو لمضغ الأوراق الليفية لساعات

Traz ossos para o Maltrapilho, antes que ele me coma todo.
جو قد أحضر بعض العظام إلى باتش قبل أن يأكلني

ossos, músculos, tendões, veias, artérias, rins, fígados, corações, estômagos, orgãos reprodutivos, unhas, línguas, olhos, narizes, sistemas nervosos, os reflexos...
العظام ، والعضلات ، والاوتار الأوردة والشرايين والكلى والكبد والقلوب بطونهم ، الأعضاء التناسلية الأظافر ، وألسنة

Os distúrbios, a sessão espírita, os ossos encontrados no poço.
الإضطرابات، جلسة تحضير الأرواح العظام التى وجدت فلى البئر

Até ouvia os ossos mexer. É melhor que as pernas fiquem imobilizadas.
أستطيع سماع العظام تتحرك لذا من الأفضل لقديمك أن تبقى ثابتة

Os ossos mais antigos mostram sinais de decomposição e abrasão, naturalmente.
العظام القديمة تظهر علامات الاضمحلال وسطح مكشوط مثل كنت تتوقع

No espírito da partilha, que tal simplesmente colocar os ossos...
بروحِ المشاركة يمكناَ نحن أن نَضِعُ ببساطة.. العظام المقدّسة.

Mas se abrir os contentores, o oxigénio vai danificar os ossos.
لكن لو أنك فتحت الحاويات فإن الأكسجين سوف يتلف العظام

O papá está a ajudar a carregar o saco dos ossos.
قام الأب بعمل رائع بحمل حقيبتها من العظام و الحليب

- Estou a ouvir-te, ossos. - Prendo-a porquê?
يمكنني أن أسمعكِ بونز وعلى ماذا سأعتقلها؟

O casamento é importante para muita gente, ossos.
بربري الزواج شيء مهم بالنسبة الى الكثير من الناس بونز

Os 3 adolescentes desaparecidos em Clayton, Delaware, são ossos Jarvis, Josh Harmon, e PK Riggins.
آه، ثلاثة مراهقين مفقودين من كلايتون، ديلاوير، الأولاد هم بونز جارفيس، جوش هارمون و بي.

Conseguem descarnar um homem até aos ossos em 30 segundos.
يمكن أن يسلخوا رجل إلى العظم في 30 ثانية

Os ossos dele foram rapidamente sepultados e muito bem preservados.
أساسيا، كانت عظامه قد دفنت سريعا وحفظت بصورة جميلة.

Os ossos de leão e os de tigre são iguais, por isso, duma penada, a indústria de ossos de leão vai acabar com os tigres todos.
ان عظام الاسود .. تشبه تماماً عظام النمور وفي ظل هذه الظروف .. الطلب على عظام الاسود سوف يؤدي الى انقراض النمور تماما

Alguém quebrou praticamente todos os ossos do corpo daquele rapazinho.
شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى

Gosto de ver como os ossos aparecem no negatoscópio.
أحب ان انظر للعظام وهي معلقة داخل الصندوق

A ossos disse-me que talvez saiba o que isto é.
تظن " بونس " بأنك ربما يمكن أن تعرف ما هي هذه الورقة هنا

Preciso de água quente para pôr os ossos cansados de molho.
كل ما أريد هو بعض الماء الساخن لابلل عظامي المرهقة.

Para os cientistas, pode ser difícil compreender como uma peça de madeira pode ser um deus, ou como há espíritos à volta de ossos.
بالنسبه للعلماء قد يكون من الصعب استيعاب كيف يمكن لقطعة خشبية أن تكون إلها حيا أو كيف الأرواح تحيط بالعظام.

Em 2010, a análise aos seus ossos e dentes revelou algo surpreendente.
عام 2010، كشف تحليل عظامها و أسنانها عن أمرٍ مثير للدهشه

Estava a cortar uns ossos e o alarme de risco biológico disparou.
كنت أسبر الجزء المركزي لعظام الجثة من الملجأ و انطفأ انذار خطر التلوث

Vai haver mais sangue nas laminas do que ossos partidos...
ستسيل دمـائـاً كـثيرة وسوق تكسر بعض العظامِ

Estava só a passar e vi ossos partidos e adoro ossos partidos.
كنتُ أمرُّ من هنا ورأيتُ عظاماً مكسورة، وأنا أحبُّ العظامَ المكسورة

Só pode adicionar caixas novas, novos ossos do esqueleto.
هي فقط تضيف جداول جديدة، عظام جديدة إلى الهيكل العظمي.