"ou é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أم أنه
• أو أنه
• أم أنها
• أو هو
• إما أنه
• أو أنها
• أم هو
• أم هي
• أو هذا
• أم أنك
• أو إنها
• أَو هو
• أو إنه
• أو هي
• أم أن

Vai-me dizer o que quer que eu faça Ou é segredo?
أيمكنك إخباري ما الذي تريدني أن أفعله، أم أنه سر؟

Estamos só a irritar um homem velho Ou é ele o assassino?
إذاً هو محق ؟ كنت أختار عجوزاً أم أنه الشرير ؟

Bem, Ou é isso, ou pôs no silêncio, que é a forma mais eficaz de me silenciar.
إما ذلك، أو أنه جعله على الوضع الصامت، فتلك أنجع الطرق لجعلي صامتة أنا الأخرى.

Cada uma destas belas pinturas vale por si mesma, Ou é um registo de um evento físico chamado o pêndulo abordando a tela?
كل من هذه اللوحات الجميلة ، هم في حد ذاتها ، أم أنها السجلات لحدث مادي ادعو البندول ليقترب من قماش؟

"Ou nem chega mesmo a existir, Ou é outra coisa qualquer, "um programa informático ou qualquer outra coisa, "mas, em qualquer caso, não faz parte da ciência."
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

O que significa que Ou é criminoso Ou é mercenário.
بما يعني إما أنه مجرم أو مرتزقة هذا صحيح

Daqui a uma semana, haverá uma votação sobre se o que temos andado a fazer é nobre Ou é uma forma nova de combater o crime.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

Mas é uma venda difícil por causa do filme Ou é complicado por causa de ser eu?
مايكل : ولكن هل هو بيع صعب بسبب الفيلم أم هو بيع صعب بسببي أنا؟

Ele é um grande feiticeiro Ou é mais como você?
..هل هو ساحر بارع، أم أنه أقرب لمستواك ؟

Estás a dizer isso só por dizer Ou é mesmo verdade?
هل تفعل هذا لكي تقول شيئًا أم أنه شيء حقيقي؟

És um maníaco da limpeza, Ou é só para mim?
هل أنت مهووس بالتنظيف ، أم أنه فقط لأجلي؟

ele é amigo dos Aliados Ou é só amigo do ocidente?
هل هو صديق من الحلفاء، أو أنه مجرد صديق للغرب؟

Ou é da minha cabeça, ou já saí há muito tempo da faculdade, mas não me lembro do que é isso que me está a injectar.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

Quero dizer, é só por lealdade Ou é só pelo dinheiro?
أعني، هل هو بدافع من الولاء، أم أنها مجرد المال؟

A Peri está apaixonada por ele Ou é apenas sexo casual?
هل بيري عاشقه لهذا الرجل أم أنها مجرد ممارسة الجنس

Ou é o Greg Powers ou Pete O'Brien ou Jammal Jackson?
أو هو غريغ باور أو بيت اوبراين أو جمال جاكسون؟

Ou é incapaz de mudar ou a doutora não consegue mudá-lo.
إما أنه لا يمكنه التغير أو لا يمكنك أنتِ تغييره

Achas que me apresente ao anfitrião? - Ou é muito formal?
لذا، يَجِبُ أَنْ أُقدّمَ نفسي للمضيف، أو أنها مؤسسة أيضاً؟

Então, posso parar de cuspir putos Ou é outro miúdo estúpido?
هل سأتوقف عن الإنجاب أم هو طفل شقي غبي ثانية؟

Então a pergunta é: Este fenómeno químico é universal, Ou é uma coisa que depende do planeta?
إذاً السؤال هو : هل تلك الظاهرة الكيميائية كونية ، أم هي شيء يعتمد على الكوكب ؟

Mas dizes o que vais fazer, Ou é segredo?
اذاً هل ستخبريني ماذا ستفعلين؟ أو هذا سر

Ou é muito esperto, ou muito estúpido. Mas digo-lhe uma coisa.
إما أنك ذكي بطريقة لا توصف أم أنك غبي بحق

Estarei a ser guiado, Ou é uma tentativa de morrer com dignidade?
هل تم قيادتي إلى هنا أو إنها محاولة تافه للموت بكرامة

Ou é "A", a mulher cega, que não tem motivo, Ou é "B", o teu amigo, o Misterioso Ruivo.
هو أمّا "أي، "الإمرأة الفاقدة البصر، الذي لَهُ صفر دافعُ، أَو هو "بي، "رفيقكَ، الغريب الأحمر الرأس.

Ou é um idiota ou tem alguma estratégia.
إما أنه أحمق لعين، أو إنه يدبّر لأمر ما.

Ou não está envolvida, Ou é a mentirosa mais hábil que conheci.
أمّا هي بالفعل لا تعرف شيء أو هي أفضل كاذبة عرفتها

É por causa do livro Ou é alguma outra coisa?
هل هذا بسبب الكتاب أم أن هناك أمراً آخر؟