"outra coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً آخر
• شيئا آخر
• أمر آخر
• شيء آخر
• شيء أخر
• شيء اخر
• شيئًا آخر
• شيءٍ آخر
• شئ أخر
• شيئ آخر
• شيءٌ آخر
• شئ اخر
• شيئا اخر
• أمرٌ آخر
• لشيء آخر

Howard, sinto ter que dizer isso agora, mas tem outra coisa.
هاوارد آسف أن أقول هذا الآن ولكن هناك شيئاً آخر

Não conseguimos transmitir porque já está outra coisa a transmitir.
لا يمكننا الإرسال لأن شيئاً آخر يفعل ذلك بالفعل.

Não sei porquê, sei que é duro, mas pensei que ia ver outra coisa. É a mesmo palavra.
أنا لا أعرف لماذا ، وأنا أعلم أنه امر غريب، ولكن اعتقدت انه سيقول شيئا آخر

É a minha oferta. Se não gostas, vai fazer outra coisa.
هذا هو عرضي، إن لم يعجبكِ فابحثي عن أمر آخر

Esse é o principal indicador de que a recuperação da Google será outra coisa que não a pesquisa,
ويعد ذلك المؤشر الرئيسي لاستعادة غوغل انتعاشه، إن صحّ التعبير، وسيكون في شيء آخر غير البحث.

Temos que ensinar essas coisas a comer outra coisa além de nós.
يجب أن نجعل هذهِ الأشياء تتعلم أكل شيء أخر غيرننا نحن

Joguem a outra coisa qualquer. Não têm sempre de jogar a isso.
إذا العبوا شيئاً آخر لا داعي لأن تلعبوا هذا طوال الوقت

Está bem, arranja-me outra coisa que eu possa fazer.
اتفقنا؟ ألان جد لي شيئاً آخر أستطيع عمله

Na Alemanha chamam-lhe outra coisa. Mas sim, a ideia é essa.
هو يدعى شيئاً آخر في ألمانيا لكن نعم هذا ماحصل

Muitas impressões digitais, pouco tempo. Mas... tentei outra coisa.
بصمات كثيرة ووقت قصير، لكنّني جربتُ شيئاً آخر.

Mas se conduzires outra coisa, provavelmente és alguém que gosta de dar prazer sexual a outros homens.
لكن اذا قدت شيئا آخر أنت من المحتمل شاب يحب أن يمتع شاب آخر جنسياً

Bem, sei de outra coisa que podemos tentar ligar.
حسنًا، أعرف شيئا آخر يمكن أن نجربه لتشغيلها.

Vamos enviar uma equipa de limpeza, mas, há outra coisa...
سنرسل فريق تنظيف في الحال لكن هناك أمر آخر

outra coisa que não conseguimos ver é o genoma humano.
شيء آخر لا نستطيع رؤيته هو سلسلة الجينات البشرية,

Há outra coisa que quero que tentes antes de ires.
هناك شيء أخر أود منك تجربته قبل أن تغادري.

É um evento fabuloso e uma oportunidade maravilhosa para tu e o teu pai falarem de outra coisa para além de negócios, e fazerem as pazes.
اوه لم اذهب الى هناك منذ سنوات انه حدث رائع و فرصه جيده تشارلز لك و لوالدك لتحدث بشأن شيء اخر غير العمل

Para vocês, pode significar outra coisa, alguma coisa poderosa.
بالنسبة لكم، قد يعني ذلك شيئًا آخر أقوى.

Não sei porque é que quem já fez este tipo de sexo fará outra coisa senão fazê-lo.
ولستُ أدري لم يمكنُ لمن يمارسُهُ أن يفكّر في أيِّ شيءٍ آخر سوى ممارسةِ الجنس

Vamos tentar apanhá-lo antes que qualquer outra coisa o faça.
دعنا نحاول امساكه قبل ان يقوم شئ أخر بفعلها

Se pode fazer qualquer outra coisa, faça qualquer outra coisa.
ان كنت تستطيع فعل شيئ آخر فافعل شيئا اخر

Nós achamos que vai acontecer uma coisa e, em vez disso, acontece outra coisa.
نحن على الدوام نتوقع ان يحدث شيئاً ما .. واذ يحدث شيءٌ آخر

"Tens de cantar!" Eu não sei. (Risos) Por isso, como não tenho nada para mostrar, nada para dizer, temos que tentar falar sobre outra coisa qualquer.
لا أعرف. حسنا، حسنا، بما أنه ليس لدي شئ لأعرضه، أو لأقوله. سنحاول التحدث في شئ اخر.

Senhora Presidente, há outra coisa de que deveria ter conhecimento.
سيدتي الرئيسة , شيئا اخر يجب ان تطلعي عليه

Não é só isso, há outra coisa que vocês precisam saber.
ليس ذلك فحسب، فهناك أمرٌ آخر عليك معرفته

E também precisam de outra coisa: têm de ser capazes de esquecer, de aceitar que acabou.
وتحتاجون لشيء آخر كذلك: يجب أن تكون لديكم الرغبة لترك الأمر، وتقبل بأنه انتهى.