"ouve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمعي
• انظر
• أنظر
• انظري
• استمع
• أسمع
• إستمع
• أنصت
• اسمعني
• أنظري
• أسمعي
• انصت
• أنصتي
• استمعي
• أصغي

Ouve... Tenho umas duas horas livres antes da próxima actuação.
اسمعي, ما زال لدي بضع ساعات قبل عرضي القادم

Ouve, há uma coisa pessoal que tenho de te contar.
اسمعي . هناك شيء خاص أود الحديث معك بشأنه

Ouve, vais telefonar e dizer-lhe que vou ter com ele de manhã.
الآن، انظر. أنت ستتقدم هناك وتخبر كيفير أنى قادم فى الصباح

Ei, Ouve, eu não serei responsável pela a tua vida.
هيه، أنظر أنا لَنْ أكُونَ مسؤول عن مصير حياتِكَ

- Ouve, mulher, já te disse é uma missão federal.
انظري يا امرأة لقد أخبرتك انه امر احضار فيدرالي

Ouve, homem impaciente. Eu dei-te o poder e posso-te tirar o poder.
استمع يا رجلي قليل الصبر لقد منحتك القوة ويمكنني أن اسلبها

Ouve, se não fossem eles, não teríamos tudo isto.
أسمع, براين لولاهم لما كان لدينا هذا كله

Ouve, isto é muito importante. Esqueci-me da minha câmara.
إستمع إن هذا مهم لقد نسيت كاميرة الفيديو.

Nada que mereça ser comentado. Ouve, há uma possível pista.
لقد ذكروا شيئا، اسمعي ربما يكون مفتاح لحل القضية

Não embirres comigo. Ouve, esqueci-me de te dizer que a Donna ligou...
لا تبدأ معي الآن اسمعي نسيت أن أقول لكي أن دونا

Ouve, andei a pensar sobre a placa na tua testa...
اسمعي . كنت افكر بتلك العلامة التي على جبهتك

Ouve, sabes que um escritor nunca pára de trabalhar?
اسمعي تعرفين أن الكتاب لا يتوقفون عن العمل

- Ouve, Artur! - Ficas com mais três castigos!
والآن انظر وارت هناك ثلاث أشياء لم تفعلها

Ouve, Lakha em criança, tinhas por hábito fazer batota nos jogos.
انظر يا لاكها الغش في اللعب كان عاده في طفولتك

Ouve, não sei como funcionam as coisas na tua casa, mas nós achamos importante respeitar a privacidade alheia.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Ouve, não tem que ser o dinossauro. Sô que odeio a coelhinha.
انظري إنه لا يجب أن يكون ديناصورا إني فقط أكره الأرنب

Ouve, eu vou usar este equipamento quando estiver preparado.
استمع ، ساستخدم هذه الاشياء عندما اكون جاهزا

Ouve, se quisesses juntar-te à FJP, terias de odiar mesmo os romanos.
أسمع, أن أردت الأنضمام ألينا لا بد أن تكره الرومان جداً

Ouve, Greg, a última coisa que quero é magoar a minha filha mas nunca na vida poderei ir a uma festa dessas.
إستمع غريغ آخر ماأريده في هذا العالم هو إغضاب إبنتي ولكن بالتأكيد لا توجد أي فرصه لحضوري حفلا مثل ذالك

Ouve, Ray. O Dr. Bruner só tem custódia de ti.
أنصت يا راي دكتور برونر وحده لديه الوصاية عليك

Ouve, ela vai deitar-se cedo e não vai esperar por ti.
اسمعني لقد ذهبت لفراشها مبكراً لن تنتظرك هل تفهم ؟

Ouve, não penso que seja pior do que tornares-te minha amiga para poderes dar o meu sangue à tua mãe.
أنظري , لا أظن أنّ كونكِ صديقتي قدّ يجلب عليكِ سوءً. لذا يمكنكِ أنّ تعطي والدتكِ من دمائي.

Ouve, volto para casa amanhã, e então, falamos sobre isso, está bem?
أسمعي سوف أعود غدا إلى المنزل و سوف نتحدث حسـنا ؟

Não, Ouve. Ela acordou, e fui tentar tapar-lhe a boca.
انصت لقد استيقظت واردت ان الصق فمها بشريط لاصق

Ouve. Eu estou a ser pago para te proteger.
أنصتي لما أقول أتقاضى أجراً كي أقوم بحمايتكِ، مفهوم؟

Ela andou a fazê-lo sem ti durante uns tempos. Ouve. este...
حسنا , لقد كانت تفعل هذا بدونك لفترة استمعي لهذا

Ouve bem... doninha. O teu ex-patrão acaba de te tirar o posto.
أصغي إليّ أيّتها القذرة، لقد مزّق رئيسك القديم خيوطك عن أكمامك