| Decidira que ela e o Pal estavam a ir depressa demais. | Open Subtitles | جيد يا "بال" لقد قررت انها هي و "بال" كانوا يتحركون بسرعة |
| Louvo a Deus por o Pal ser ainda muito novo e por ter a fiel Darvulia ao meu lado. | Open Subtitles | "أنا أشكر الرب أن "بال مازال صغير جدا "وأننى لدى المخلصة "دارفوليا إلى جانبى |
| Não, Miklos. Prometi ao Pal, passarmos o Ano Novo na Transilvânia, com a família. | Open Subtitles | لقد وعدت "بال" بأننا سنقضى السنة الجديدة فى "ترانسلفانيا "كعائلة |
| Ide buscar o Pal. Está na câmara secreta. Sim, minha senhora. | Open Subtitles | احضر "بال" إنه فى الغرفة السرية- حسنا يا سيدتى- |
| A LINHAGEM DE Pal NADASY CONTINUA ATÉ HOJE. | Open Subtitles | "واستمرت سلالة "بال ناداشدى حتى وقتنا الحالى |
| O Pal não deixou a festa. Era a sua casa, o seu carro. | Open Subtitles | بال لم يغادر الحفلة ، الحفلة كانت فىبيته،و سيّارته... |
| Em primeiro lugar, fui a Menina Melba Snyder na produção do secundário do Pal Joey, antes de me expulsarem. | Open Subtitles | أولاً وقبل كل شيء أنا ملكة جمال ميلبا سنايدر في عرض "بال جوي" في المدرسة الثانوية. قبل أنْ أُطرد منها تماماً. |
| Prometi ao Pal. Pelos vossos serviços. | Open Subtitles | "لقد وعدت "بال هذا من أجل خدماتك |
| - Pal! - Mãe, lutarei por vós. | Open Subtitles | "بال"- سوف أقاتل من أجلك يا أمى- |
| Pal, serei sempre vossa e sereis sempre meu. | Open Subtitles | "بال" وسوف تكون لىسوف أكون لك دوما |
| Sabemos que tu estavas na casa do Pal Arnold, no dia 15 de Abril com ela. | Open Subtitles | نحن نعلم أنكَ كنت فى منزل (بال أرنولد) برقتها فى الخامس عشّر من أبريل. |
| Nós sabemos que saíste da festa no BMW do Pal, conduziste até ao lago, e depois? | Open Subtitles | نحن نعلم أنكَ غادرت الحفل بسيّارة (بال) مُتجهاً إلى البحيرة , ثم ماذا حدث؟ |
| Eu entrei no carro com ela. Mas nunca deixámos sequer a rampa de entrada do Pal. | Open Subtitles | دخلتإلىالسيّارةمعها، و لكننا لم نترك (بال) على الدرب. |
| Pal, nunca foste o que estes rapazes são. | Open Subtitles | ( بال) .. لم تكن قط ، كهؤلاء الفتية قبلاً، ولن تكون مثلهم .. |
| Achei que era sobre eu ter estado na casa do lago do Pal a fazer nenhum. | Open Subtitles | ظننت أن هذا كان بسبب كوني ببيت (بال) عند البحيرة و تحامقى هناك. |
| O Pal foi o responsável. O treinador sabia disso. | Open Subtitles | ( بال) كان مسؤلاً عن الحادثة، والمُدربكانعلى علم بذلك.. |
| Ela foi uma sensação em "Pal Joey". | Open Subtitles | " لقد كانت رائعة بمسرحية (بال جوي) الموسيقية " |
| "Pal 1, 2, 3." | Open Subtitles | بال واحد ، اثنان ، ثلاثة |
| "Pal 1, 2, 3." | Open Subtitles | بال واحد ، اثنان ، ثلاثة ؟ |
| O amigo do Sanderson Pal, o Sr. Green. | Open Subtitles | بال ساندرسن و السيد جرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 