"palm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النخيل
• النخلةِ
• بلام
• بالم
• نخلةِ
• بام
• النخلة

Num sítio muito giro em Palm Springs.
من ذلك المكان الجميل المسمي بحدائق النخيل

Ele está a sair da auto-estrada, em Palm Grove.
أنهم على الطريق السريع ويتوجهون لبستان النخيل

Está a fazer conta de estar em Palm Beach no inverno?
هل تخطط ان تكون في شاطئ النخيل هذا الشتاء؟

A situação dela é grave... e foi levada para o Hospital Desert Palm.
هي في حالةٍ جدّية جداً و أُخِذَ لهِجْر مستشفى النخلةِ.

Num edifício peculiar com arquitectura espanhola mesmo à saída de Palm Springs...
في حضاره إسبانيه غريبه خارج بلام سبرينغز

A Palm, sobretudo antigamente, é fantástica quanto a isso.
بالم أيضا، لاسيما في الماضي، أبدعوا في ذلك.

No entanto, soube de um quarto muito promissor em Palm Beach
انا فعلت,مع ذلك ,اسمع عن غرفة مبشره جدا فى شاطئ النخيل

Ele é encantador e tem umas maravilhosas pernas compridas, mas ele costuma espiá-la, Vivian, em Palm Beach.
هو ساحر وله سيقان طويلة رائعة جدا لكنه يتجسس عليكي فيفيان في شاطئ النخيل

Enfim, eu procuro-o em Palm Beach e convenço-o.
علي اي حال انا سأحصل عليه بنفسي في شاطئ النخيل واقنعه

O problema não é o golpe, o problema é Palm Beach.
انظر، المشكلة ليست في الحصيلة، المشكلة هي شاطئ النخيل.

Escuta. E se... E se tivessem um sítio em Palm Beach, para esperar que as coisas acalmassem?
انظر، ماذا لو كان لديك مكان في شاطئ النخيل لتدبير الأمور؟

Palm Beach tem a ver com estilo e sentido de comunidade.
شاطئ النخيل صُلب جاذبيّته الرونق والمُجتمع.

Quando morreu, deixou a herança toda a Palm Beach.
وحين ماتت تركت كلّ ممتلكاتها لشاطئ النخيل.

Estamos aqui esta noite para homenagear uma das mais distintas filhas da sociedade de Palm Beach,
نحن هنا لنولّي التبجيل والتحيّة لأحد أعظم نساء مجتمع شاطئ النخيل.

Fez a chamada numas bombas no cruzamento da Palm Avenue com a Autoestrada 1.
جاءت المكالمة من محطة وقود على شارع النخيل على الطريق السريع رقم 1

Estarei em Palm Beach. A Virginia sabe onde me encontrar.
سأكون فى شاطئ النخيل ، فيرجينيا تعرف كيف تستطيع أن تجدنى

Palm Springs não é um sítio onde aconteça muita coisa.
ينابيع النخيل ليست الحدث الاهم هنا

Palm Springs não é um sítio onde aconteça muita coisa.
ينابيع النخيل ليست اهم حدث هنا تحديدا

Se isso parece certo para ti, se parece justo, vai aproveitar o teu almoço no Palm.
إذا ذلك يَحسُّ حقّاً إليك، إذا ذلك يَشْعرُ مثل عدالةِ إليك، يَذْهبُ يَتمتّعَ بكَ الغداء الكهربائي في النخلةِ.

Eu e o Scotty acabamos de casar, e ele passa a Ação de Graça com os amigos, em Palm Springs.
ويمضي كل عيد شكر مع أصدقاءه في "بلام سبرينقلس"

Este apartamento não costuma estar livre, mas o casal passa agora a maior parte do tempo em Palm Springs.
أعرف , هذه الشقة لا تكون شاغرة في العادة لكن الزوجان يمضيان وقتهما في بالم سبريتغ الآن

Trouxe o cadáver do hospital de Desert Palm, da morgue.
أَخذتُ الجسمَ مِنْ مستشفى نخلةِ الصحراءِ، مِنْ المشرحةِ.

Mas ele achava que frequentar Palm Springs, St.
أنه يسافر حول بام سبرنجس الى سان مورتيز الى الريفيرا

Como é que estava Palm Springs?
يا، كيف كَانتْ النخلة تَقْفزُ؟