"peças de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطعة من
• قطع من
• لأجزاء
• المسرحيات
• القطع من
• قطع سيارات
• قطع غيار
• قطع في
• قطعتين من
• قطعك
• كقطع
• مسرحيات

Strip golfe. Perdes um buraco, perdes algumas peças de roupa.
جولف التعرى إذا أضعت هدفا تخلع قطعة من الملابس

Há umas coisas a dizer sobre este filme. Todas as peças de equipamento que ali viram não existiam antes de 1999.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Segundo os registos do seguro, há seis peças de joalharia não contabilizadas.
وفقا لسجلات التأمين، هناك ست قطع من المجوهرات في عداد المفقودات.

É sobre uma recompensa de 10 peças de ouro.
أنه بيان عن مكافأة قدرها 10 قطع من الذهب

Parece que a sua fábrica de peças de automóveis não vende peças nenhumas.
يبدو مصنعك لأجزاء السيارات لا يبيع أي أجزاء آلية

É uma daquelas peças de souvlaki em que os tipos dançam uns com os outros como um bando de bichas?
هل هي إحدى تلك المسرحيات التي يرقص فيها الجميع سوياً و كأنهم حفنه من الجنيات؟

O físico Ptahhotep foi esmagado até à morte sob 1000 peças de prata.
وزير التجارة الأعظم سحق حتى الموت تحت الف قطعة من الفضة

Por apenas cinco peças de ouro.
للحصول على قطعة من الذهب مجرد خمس سنوات.

Sim, trinta peças de "prata".
لنر ما تكون أجل, 30 قطعة من الأدوات الفضية

Treze peças de jóias. Treze troféus.
ثلاثة عشر قطعة من المجوهرات، ثلاثة عشر غنيمة

Por cinco peças de ouro, podem fazer as duas coisas.
خمس قطع من الذهب لشراء لكم على حد سواء

Há muitas carpetes, peças de arte, equipamentos estéreo?
هُناك الكثير من السجاد, قطع من الفن, معدات ستيريو؟

Sei que eles roubam peças de automóveis.
أعلم أنهم يسرقون قطع من سيارات متسابقين أغراب

São tudo peças de um puzzle muito maior, e, enquanto não tiver todas as peças na sua frente, não conseguirá montá-lo.
إنها قطع من لغز كبير وحتى توضع كل القطع أمامك لن ترتبط سوية

O cartão pertence a uma caixa com peças de automóvel entregues a um mecânico local...
الورق المقوى من صندوق لأجزاء سيارة

metido em peças de teatro e... montes de coisas espanholas.
كان يشاهد الكثير من المسرحيات وخاصة الأسبانية منها

E foi nisto, anterior a estas peças de mobiliário, que o Ricky e eu trabalhámos em mobiliário fatiado.
وكانت في هذا، تمهيديا لهذه القطع من الأثاث، أني و ريكي عملنا على أثاث بالشرائح.

Vendiam-me peças de carro falsificadas, defeituosas, que, estima-se, causam mais de 36 000 mortes, nas nossas estradas, todos os anos.
ولسوف يبيعوني قطع سيارات مزيفة ومعيبة والتي قدر بأنها تسببت بأكثر من 35 ألف حالة وفاة، في شوارعنا كل سنة.

Construiu uma porta astral na minha cave com peças de uma torradeira.
بنيت بوابة نجوم في قبو بيتي من قطع غيار لآلة تحميص

Eles marcaram um sitio no West Covina e arranjaram quatro armas antigas, belas peças de museu.
لقد سجلوا علامة في غرب كوفينا و قد سرقوا اربعة بنادقة عتيقة تحفة من قطع في المتحف

Duas almas, com iguais níveis de atracção, a encaixarem bem como duas peças de um puzzle muito atractivo.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

Brincaste connosco desde o início, como se fôssemos peças de xadrez.
كنت تتلاعب بنا جميعاً منذ البداية، كأننا قطعك للشطرنج.

Primeiro atira-me uma cabeça decepada, depois deixa-me estas peças de bonecas, como peças de um puzzle.
في الأول يرمي رأس على ,سيارتي ثم يترك لي قطع الدمية تلك كقطع لغز

Em Akron, a companhia de teatro Wandering Aesthetics tem produzido peças de teatro nas traseiras de carrinhas.
في آكرون، شركة مسرح تُدعى وندرينغ أثيتكس كانت تؤدي مسرحيات على شاحنات البيك أب الصغيرة.