"pescoço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنقه
• رقبتك
• العنق
• رقبة
• رقبتها
• عنق
• عنقها
• الرقبه
• أعناقهم
• عنقى
• رقابهم
• حلقك
• رقبتكِ
• رأسه
• رقبتى

Se o miúdo não se chegasse para trás, ele apanhava o tiro no pescoço, não o russo.
إذا لم يتراجع الصبيّ للوراء بهذه اللحظة الدقيقة, لكانت ستصيبه الرصاصة وراء عنقه, وليس بالروسيّ.

Vou partir-te o pescoço. Quase que partia a minha espinha.
أنا سأقطع رقبتك أيها الهندي لقد كسر ظهري تقريباً

Marcas de corda na garganta, e nódoas negras no pescoço.
علامات الخنق على العنق يوجد تجمعات دمويه حول الرقبه

Onde está a meia que estava à volta do pescoço?
أين الجورب الذى كان مربوطاً حول رقبة الأولى ؟

Depois, quando descobriram que ela ainda estava viva, desataram-na, puseram-lhe uma corda ao pescoço e enforcaram-na na árvore grande.
وعندما وجدوا أنها مازالت على قيد الحياه جمعوا أعضاءها ولفوا الحبال حول رقبتها وشنقوها فى الشجره الكبيره

Há uma racha bastante intrigante no pescoço do cometa.
ثمة شق غريب ومثير للاهتمام عند عنق المذنب؛

Tinha um tridente gravado na lateral do pescoço dela.
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها

Seria uma queda e tanto. Dá para partir o pescoço.
إن المسافة طويلة إذا سقط رجل فقد يكسر عنقه

Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar?
أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟

Éramos mais fortes, mais rápidos. Qualquer um de nós podia lhe partir o pescoço antes dele perceber isso.
نحن أقوى ، أسرع أي واحد منا كان في إستطاعته خلع عنقه قبل أن يعلم ذلك

Disseste que darias a bicicleta a quem te tratasse do pescoço.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

E sem alguém a respirar-te para o pescoço todo o dia!
بالاضافة إلى عدم وجود شخص يتنفس على رقبتك طوال الليل

Sim, escuta. Se a gordura do pescoço não te entupiu os ouvidos.
أجل اسمعه إذا لم تكن الدهون التى على رقبتك سدت أذناك

A Lenore encontrou o pato com o pescoço partido.
لينور , وجدت البطة الخاصة بها مكسورة العنق

Causa da morte são ferimentos por objecto cortante no pescoço.
سبب الوفاة هو إصابة في العنق من آلة حادة

O seu marido deve tanto dinheiro, que partir o pescoço aqui ao puto não cobre a dívida.
سيدة أيالا ، زوجك يدين لنا بالكثير من المال ، رقبة هذا الطفل لن تغطيها

Ou este safardana com cabelo espigado, pescoço de galinha e uma cara que lembra os trilhos do Vale da Morte?
او ابن العاهرة هذا ، ذو الاذن المشعرة ورقبته التي تشبه رقبة الدجاج ووجه كممرات نار وادي الموت

Mas é interessante, havia uma marca de injecção no pescoço dela.
ولكن هذا مثير للإهتمام كان هناك مكان لحقنة في رقبتها.

Ele afiou-a e depois afundou-a no pescoço do guarda.
قام بشحذها كعرقوب، وغرسها في عنق أول حارس

Acertei-lhe no pescoço e foi amor à primeira vista, percebes?
نعم أصبتها في عنقها ثم ببساطة انسجمنا مع بعض

Sentem que só querem apanhar estes indivíduos e torcer-lhes o pescoço?
هل تحسون أنكم تودون أن تأخذوا هؤلاء وتدقوا أعناقهم ؟

Quando não me estava a bater apagava cigarros no meu pescoço.
عندما لم يكن يضرب مؤخرتى كان يطفئ السيجارة فى عنقى

Ou aqueles dois militares corriam para me apanhar, e eu caía sobre eles e partia-lhes o pescoço.
وهؤلاء المارينز الاثنين اللطفاء سيجرون محاولين التقاطي, وانا ساسقط عليهم واودي بهم الى كسر رقابهم

Continua a rir, e corto-te o pescoço enquanto dormes.
أستمر بضحكك وأنا سأشق حلقك بينما أنت نائم

Falhaste uns sitios no pescoço e atrás das tuas orelhas.
لقد نسيتِ طلاء بقعتان علي رقبتكِ و خلف أذنكِ

O tipo é viciado em cocaína. Está nesta merda até ao pescoço.
الرجل مدمن كوكايين لعين انه ف الوحل من قدمه حتي رأسه

Não posso. É o meu pescoço, Dog. - Quantos sacos faltam?
لا أستطيع , رقبتى يادوج كم تبقى من الحقائب ؟