"planos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطة
• مخططات
• خطة
• مشاريع
• خططاً
• المخططات
• التخطيط
• خُطط
• مخطط
• الخطه
• خططك
• خططي
• يخطط
• خططًا
• خطط

Mas os planos mudaram, então este vem de uma joalharia.
لكن الخطة نغيرت، و هذا الخاتم من محل رهن

Os planos são sempre alterados, e acabam sempre comigo num apartamento, sozinha.
الخطة دائما ما تتغير، ودائما تنتهي بي في تلك الشقة وحيدة.

Os planos que o Fantasma roubou do Banco de Inglaterra. São cópias.
مخططات العمل التى سرقها الشبح من بنك بريطانيا هذة نسخ منها

Tens um plano sem planos. Não estou num plano sem planos.
انت لديك خطة بدون خطة انا ليسلدي خطة بلا خطة

E não sei se tem planos para hoje à noite, mas tenho um vestido novo e nenhum lugar para ir.
لا أعرف إن كانت لديك مشاريع الليلة؟ و لكين لدي ثوب جديد و ليس لدي مكان لأذهب إليه

Ele deve ter planos alternativos para os planos alternativos.
كان يجب أن يضع خططاً بديلة لخططه البديلة

Ele estava tão apaixonado por esta sereia, que foi facílimo convencê-lo a roubar os planos secretos da marinha.
كان واقعاً في غرام فاتنته بشدّة لدرجة أن اقناعه بسرقة المخططات السرية للبحرية كانت مهمة سهلة

Os planos têm estado afixados no gabinete de planeamento em Alfa Centauro desde há 50 anos terrestres.
الخطط كانت معروضه فى مكتب التخطيط المحلى فى نجم ألفا سينتورى لـ 50 سنه أرضية

Os dois rapazes, provavelmente, fizeram os planos quando se conheceram na caminhada.
ربما الصبيان وضعا الخطة عندما التقيا في رحلة المشي لمسافات طويلة

Este passo estava nos teus planos de me enfiares num lar?
ألا زالت تلك الخطة في ذهنك أن تسوقني لدار الرعاية؟

Houve uma pequena mudança nos planos.
هناك تغيير طفيف في الخطة سيكون لقاؤنا في الكوخ في الساعة 12:

Não descobriste só um império perdido... como provavelmente salvaste o mundo do Rourke's e dos seus planos para o cristal.
انك لم تكتشف فقط امبراطورية كانت ضائعة انت قد أنقذت العالم ربما من مخططات روك بخصوص حجر الكريستال

Neste momento somos a única hipótese para deter esta criatura, frustrar os planos do Xerife e colocar tudo nos eixosde novo.
في الوقت الراهن ، نحن الأمل الوحيد لهؤلاء الناس لأيقاف هذا المخلوق واحباط مخططات المأمور ووضع الأمور في نصابها

Vais, sim. Temos planos. Vamos voar juntos no mesmo avião.
بلى، يمكنك ذلك، لدينا خطة .سنسافر في نفس الطائرة

Se somos parceiros equivalentes, não podes fazer planos sem me consultar.
لو أننا شريكان متساويان لا يمكنك تنفيذ خطة بدون استشارتي

- Mas tem planos pra ir nacionalmente, não é?
ولكنك لديك مشاريع للذهاب دولياً ، اليس كذلك؟

Tenho grandes planos para ti, quando sairmos desta cidade.
لديّ خططاً عظيمة لكَ حينما نغادر هذهِ البلدة

Os planos do novo submarino americano, seriam vendidos por 500 mil dólares.
المخططات الخاصة بالغواصة ،الأمريكية الجديدة كانت ستتم مبادلتها بنصف مليون دولار

Mal posso esperar. Depois de tantos planos e segredos.
لا استطيع الانتظار بعد كل هذا التخطيط والاسرار

Mais uma vez, não tenho planos sobre a vida do vosso presidente.
مره آخرى , ليس لدي اي خُطط ضد حياة رئيس دولتكم

Há seis meses, um empregado sem importância, roubou os planos de um novo submarino do Almirantado dos Estados Unidos.
قبل ستة أشهر، موظف ثانوي قام بسرقة مخطط لغواصة جديدة تابعة للبحرية الأمريكية

Que planos tem para nós ficar algemado na minha cama?
ما هي الخطه التي تدور في زهنك لكي تنقذني؟

Não te queria estragar os planos. Foi tudo tão rápido.
.أنا لم أقصد لخبطة خططك كل شيء حدث بسرعة

E isso não entra nos meus planos.
ماعدا الوقوف في طريقة؟ و الذي لا يتوافق مع خططي نعم

Por quer faria planos comigo, se pensasse suicidar-se?
لماذا إذا كان يخطط معي إذا كان يريد قتل نفسه

CA: Mas não é verdade que quase todos os fabricantes de carros anunciaram planos sérios de eletrificação para curto e médio prazo?
لكن أليس صحيحًا أن كل مصنّعي السيارات تقريبًا قد أعلنوا خططًا جادة للاعتماد على الكهرباء في المستقبل القريب والمتوسط.

As expedições partiram em alturas diferentes, de locais diferentes e tinham planos muito diferentes para a viagem.
فقد غادرت الرحلات في أوقات مختلفة ومن مواقع مختلفة، وكان لديهم خطط مختلفة جدًا للرحلة.