"pode estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن تكون
• ربما يكون
• ربما تكون
• يمكن ان يكون
• يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• يمكن ان تكون
• يمكنه أن يكون
• ربما كان
• يمكنك التواجد
• الممكن أن تكون
• الممكن أن يكون
• يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• يُمكن أن تكون
• قَدْ يَكُونُ
• الممكن ان تكون

A fase de operação da Marinha pode estar funcional em 30 dias.
المرحلة الخاصة بالبحرية يمكن أن تكون جاهزة في غضون 30 يوما

Nós encontrámos um nível elevado de anticorpos na sua corrente sanguínea mas pode estar apenas a combater uma gripe.
نحن وجدنا مستوى متصاعد الأجسام المضادة في جدول دمّك لكنّك يمكن أن تكون القتال ببساطة من برودة.

Ele pode estar a raptar mulheres que ninguém procura.
الجانى ربما يكون يختطف نساء سقطوا الى القاع

Ele pode estar interessado em matar-me na nossa próxima consulta.
هو ربما يكون ينوي علي قتلي خلال جلستنا القادمة.

A tua mãe pode estar a exagerar um pouco, mas... no fundo, ela só quer fazer parte da vida do bebé.
أمك ربما تكون أكثر من الحد ولكن تحت كل هذا كل ما تريده أن تكون جزء من حياه الطفله

...pode estar certo de que quem for o próximo a sofrer será um derramamento de sangue absurdo.
يمكن ان يكون واثقا انه التالي الذي سيعاني من بعض الاعمال الحمقاء من اراقة الدماء

Presumindo que ele ainda usa o seu império como disfarce, o Blofeld pode estar em qualquer lugar.
بإفتِراض انة ما زالَ يَستعملُ إمبراطوريتكَ كغطاء، بلوفيلد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أي مكان على هذه الخريطةِ.

Me parece que o Aurelia não pode estar na angra pela simples razão de ser onde Sebastian disse que estava.
أعني، يبدو لي أن الأوريليا لا يمكن أن تكون في الخليج الصغير. فقط لأن سيباستيان قال أنها هناك.

O teu dente não pode estar assim tão mau. Deixa ver.
فمسألةُ سنكِ لا يمكن أن تكون سيئةً لهذه الدرجة ..

Você pode estar num restaurante ao lado de um maníaco ali sentado numa cadeira a fazer um pedido igual ao seu.
يمكن أن تكون جالس في المطعم جالس بجانبك شخص مجنون ويمكن أن يكون جالساً بجوارك ، ويطلب الشيء ذاته

A prova pode estar no tapete ou dentro dele.
ربما يكون الدليل في السجادة أو ملفوفا فيها.

A solução, de facto, pode estar mais perto do que pensamos. Porque todas essas cidades que estamos a construir são oportunidades.
ان الحل ربما يكون اقرب الينا مما نعتقد لان كل المدن التي نعمل على انشائها تملك في طياتها فرصاً لذلك الحل

O meu corpo pode estar a cair aos pedaços, mas o meu cérebro ainda não está.
ربما يكون جسدي قد تهاوى، ولكن ليس عقلي.

Julgo que você é que pode estar num sarilho.
أعتقد أنك ربما تكون أنت الواقع في مشكلة.

O pai da minha filha quase foi morto, o meu marido quer deixar-me e descubro que a minha vida pode estar em perigo?
لقد أوشكت على التسبب فى مقتل والد ابنتى وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

O assassino, pode estar a trabalhar com os outros.
القاتل، انه يمكن ان يكون العمل مع الآخرين.

Mas a espada pode estar em sua casa.
لكن السيفَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في مُركّبِه.

pode estar em qualquer sítio. - E o Skinner?
المدينة كالمتاهة يمكن ان تكون فى اى مكان

"Ninguém pode estar sempre presente.
لا أحد يمكنه أن يكون موجودًا طوال الوقت.

Esse acólito pode estar dando o caminho para sua liberdade.
ربما كان هذا التابع يحاول منحك طريقاً نحو الحرية

Sei que é domingo, mas acha que pode estar cá a horas?
أعلم إنه يوم الأحد ، لكن أتعتقد إنه يمكنك التواجد بالوقت المحدد؟

A base pode estar soterrada.
القاعدة من الممكن أن تكون مدفونة تحت الرمال

O inimigo pode estar sentado atrás de vocês no autocarro.
من الممكن أن يكون العدو جالسا بجوارك فى الحافلة.

Pois, bom, se o que ouvimos for verdade, então, a Phoebe pode estar em muito mais perigo do que pensávamos.
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً ثمّ فيبي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطر أكبر مِما نَعتقدُ.

A transmitir para uma rede oculta. O receptor pode estar em qualquer lugar do prédio.
متصلة بشبكة مخفية، لإستقبال إقترانها يُمكن أن تكون بأي مكان في المبنى

Estes homens pensam que ele pode estar escondido aqui algures.
هؤلاء الرجالِ يَعتقدونَ بأنّه قَدْ يَكُونُ إختبئ هنا في مكان ما.

- Ela pode estar um passo à nossa frente.
من الممكن ان تكون متقدمة علينا بخطوة أجل