"ponte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جسر
• الجسر
• كوبري
• تغيير الشرايين
• لجسر

E as estacas de olmeiro da ponte de Londres duraram 600 anos.
أعمدة شجرة الدردار المصنوع منها جسر لندن استمرت لمدة ستمائة سنة

Não é propriamente um salto rápido pela ponte de Brooklyn, pois não?
هذه ليست نزهة سريعة بضبط عبر جسر بروكلن ، أليس كذلك

Sabes quantos homens morreram a construir a ponte de Brooklyn?
أتعلم كم من الرجال ماتوا خلال بناء جسر بروكلن؟

Literalmente não posso desligá-lo, até fecharmos a ponte de matéria.
حرفياً , لا يمكن إيقافه حتى نُدمر جسر المادة

Acima do cume dessa montanha, escalamos aqueles penhascos, a seguir atravessamos a ponte de neve e evitamos o rio completamente.
فوق هذه الحافة إلى ذلك الجبل نتسلق تلك المنحدرات ثم نمشي عبر ذلك الجسر الثلجى ونتفادى النهر جملة

Esta ponte de plasma é a única entrada e saída.
جسر البلازما هذا, هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج

Na noite de 11 de junho de 2003, ele trepou até ao topo da vedação da ponte de Manhattan e saltou para as águas traiçoeiras do rio.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Apesar de trabalharem num espaço amplo e aberto localizado espetacularmente sob a a ponte de Oakland Bay em São Francisco, a equipa construiu os seus próprios cubículos para experimentar os problemas na sua totalidade.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

Há uma ponte de vidro suspensa que podem atravessar.
هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معلّق في الفراغ.

Vamos ver este exemplo, de Londres, de março de 2017. Um "tweet" que circulou amplamente na sequência de um incidente terrorista na ponte de Westminster.
لنأخذ هذا المثال من لندن، في مارس 2017، تغريدة انتشرت على نطاق واسع في أعقاب حادث إرهابي وقع على جسر وستمنستر.

Se me lembro corretamente, o trem para o cais de Dover... parte da Estação da ponte de Londres às 20:45 desta noite.
يغادر محطة جسر لندن الليلة فى الساعة 8: 45

Apenas que os alemães também tentaram tomar a ponte de Nijmegen em 1940, e foram massacrados.
فقط أن الألمان حاولوا الإستيلاء على جسر نيجمين لانفسهم مرة أخرى في 1940 و تم ذبحهم

Uma zona de lançamento a 12 km da ponte de Arnhem, pode-se pensar
الآن منطقة الهبوط بعد ثمانية أميال من جسر أرنهيم

Então ninguém vai chegar à ponte de Arnhem sem ser a pé.
إذا لابد أن نصل إلى جسر أرنهيم سيرا على الأقدام

O nosso assalto relâmpago à ponte de Arnhem é decerto um enorme sucesso.
هجومنا الخاطف على جسر أرنهيم ناجح بكل تأكيد بالتأكيد نجاحا باهرا.

Preparei a ponte de Nijmegen para a demolição... se a destruirmos esta noite.
لقد أعددت جسر نيجمن للتفجير إذا نسفته الليلة

- O que há em Lake Havasu? - A ponte de Londres.
"ماذا يوجد في بحيرة " هافاسو - "جسر " لندن -

O Carro Sra. Wong está agora na ponte de Wanchai, a ir para o ministério da marinha.
سيارة السّيدةِ وونج الآن على جسر وانتشاي،ذِاهبة نحو العمادةِ.

E atrás daquela porta deve estar a ponte de comando.
ويجب أن يكون الجسر خلف هذا الباب يا إلهى

O cadáver mutilado foi encontrado sob a ponte de North Creek, perto da fábrica.
ولقد وجدت الجثه مشوهه اسفل الشمال من كوبري كريك برج

Hoje em dia uma ponte de safena é muito comum.
عمليات تغيير الشرايين أصبحت شائعة للغاية تلك الأيام

Sim, em breve poderão juntar-se aos heróis da ponte de Branston.
لأنه يمكنكم الانضمام قريباً ستكونا أبطال لجسر برانستون