"por baixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت
• تحته
• تحتها
• أسفل
• في الأسفل
• من الأسفل
• بالأسفل
• أسفله
• بأسفل
• من الصفر
• من القاع
• أدناه
• أسفلك
• بالاسفل
• من الاسفل

Em vez disso, ela sentia-se mais livre, porque podia vestir o que lhe apetecesse por baixo da abaya.
بدلا من ذلك، شعرت بحرية اكثر، أكثر حرية، لأنها يمكن أن تلبس ما أرادت تحت العباءة.

Um conhecido deixou-os usar uma cave por baixo do estúdio.
سمح لهم أحد معارفهم باستخدام القبو الموجود تحت ورشته.

Devem estar quase a passar por baixo do arame farpado.
يجب ان يكونوا تحت السلك الشائك فى اقرب وقت

A minha cabeça ficou aberta desde a frente, e a pele levantou, via-se o crânio por baixo.
رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفاً الجمجمة تحته.

E este vai por baixo, assim. Depois só moves o de cima,
ومرر هذه من تحتها , مثل هذه ومن ثم حرك الرأس

Um dos símbolos está por baixo do texto no topo.
واحدة من العلامات أيضا موجودة أسفل النص على القمة.

Se não é visível no corpo, está por baixo do cabelo.
اذا لم تكن ظاهره فى جسمه فسوف تكون تحت شعره

A criada encontrou isto por baixo da tua almofada.
الخادمة عثرت على هذا تحت وسادتك هذا الصباح

Eles indicavam claramente muitas horas de escavar túneis que faziam a ligação aos esgotos por baixo de Saxe-Coburg Square.
كان واضحا انه يقضى الساعات فى الحفر. ويحاول ان يصل بين شبكات البالوعات تحت ميدان ساكس كوبرج.

por baixo dessa doçura típica de Louisiana, ...há uma simplicidade.
تحت عصير قصب السكر من لويزيانا وذلك التراب الاحمر

Não há forma de aceitar dinheiro por baixo da mesa.
ليس هناك فرصة ان يذهب تحت الطاولة. يا اللهي.

Retiramos energia de furos geotermicos localizados por baixo da cidade.
نَسْحبُ الطاقةً مِنْ المخارج الحرارية الأرضيةِ الموجوده تحت البلدةِ

O quê? Vais passa-la por baixo da porta do produtor anonimamente?
الذي تَذْهبُ إلى تَعمَلُ، يَنزلقُه تحت باب المنتجَ بشكل مجهول؟

Só quero ter certeza de que ela não esconde nada por baixo.
أنا فقط أود ان أتأكد بانها لا تخفى شيء تحت هنا

Há um roupeiro por ali, primeira à esquerda, segunda à direita por baixo das escadas, à esquerda depois dos caixotes.
هناك خزانة ملابس على اليسار ثم اليمين ثم امشى مباشرة ، تحت السلالم ثم بعد الصناديق إلى اليسار

Para esta imagem, puseram a câmara a voar, um aparelho de cinco quilos com um SLR por baixo.
فبالنسبة لهذه الصورة، قاموا بالتحليق بالكاميرا، جهاز وزنه خمسة كيلوجرام مع كاميرا عاكسة مفردة العدسة تحته.

Eu também. Nunca disparar para o ar quando se está por baixo.
وأنا أيضاً، وهو الا تطلق النار في الهواء، وأنت واقف تحته.

e está cheio de fendas. Imaginem, há todo um lago do tamanho de um mar por baixo, em movimento.
وعليكم أن تتخيلوا، أن هناك بحيرة تشبه البحر بأكملها تحتها ، تتحرك.

Ir-se-ia abrir por baixo da minha cama e engolir-me durante o sono?
هل يمكن أن ينفتح أسفل سريري وأن يبتلعني بينما أنا نائم

Pode ver-se o toldo solar por cima, a luz a entrar, e todo este espaço verde vivaz por baixo.
يمكنك مشاهدة القبة الشمسية في الأعلى والضوء يتدفق للداخل ، وهذه المساحة الخضراء الحية بمجملها في الأسفل.

A igreja acredita que o espírito entra por baixo.
حسناً الكنيسة تعتقد أن الروح تدخل من الأسفل

O mecanismo para controlar cada pétala encontra-se por baixo com um microprocessador em cada um.
جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة توجد حساسات حرارية صغيرة على المحرك

Só tens de te manter abaixo da borda e, quando chegares à ponte, passar por baixo e subir.
كل ما عليك فعله البقاء أسفل الحافة وعندما تصل لذلك الجسر، طِر من أسفله وزِد السرعة

Não há ninguém à nossa volta. Ouvimos as crianças a brincar no parque por cima de nós, sem saberem o que está por baixo delas.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Começamos por baixo e trabalhamos até chegar ao topo.
سنبدأ من الصفر ، عملاً لطريق القمه.

Vês, fizeram-me começar por baixo. Mais baixo que ela é difícil!
لقد جعلوني أبدأ من القاع لن تتخيلي كيف كان مستواها

E este dispositivo glorioso e pronto a usar é basicamente uma balsa flutuante com um berçário de ostras por baixo.
وهذا جهاز متاح هي في الأساس مجموعة كبيرة عائمة مع حضانة المحار أدناه.

E isso que tens por baixo, mete devagar na mesa.
وقطة السلاح التي في أسفلك ضعها على الطاولة ببطء

Eu sei, vi muito bem as rodas de perto por baixo.
عرفت الان كانت بحالة جيدة نظرت اليها وانا بالاسفل

Enquanto eu olhava para ele, escondeu os tentáculos por baixo dele, ergueu-se numa forma esférica e mudou para cor de chocolate com duas riscas brancas.
وعندما نظرت إليه, كنت قد بدأت الامس أذرعه من الاسفل ومن ثم رفعته على شكل دائري وتحول للون البني كلون الشوكولاته وبه خطان أبيضان