"por favor não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرجوك لا
• من فضلك لا
• رجاءً لا
• رجاء لا
• ارجوك لا
• أرجوكِ لا
• رجاءاً لا
• أرجوكم لا
• أرجوك ألا
• رجاءا لا
• من فضلكم لا
• الرجاء لا
• رجاءً هو لا
• أرجو ألا
• أرجوكَ لا

Margaret, por favor, não me dês sermões sobre ex-condenados.
أرجوك لا تلقي علي محاظرة عن أصحاب السوابق

Por favor, não o mates. Eu faço o que tu quiseres.
أرجوك لا تقتله أوه، يا إلهى أنا سأفعل أي شيء

Por favor não diga a mais ninguém, pelo menos por enquanto.
أوه من فضلك لا تُخبرْي أي شخص آخر مباشرةً الان

Por favor, não se incomode, já me deu gorjeta.
رجاءً لا تُضايقْ نفسك ، سيدي أعطيتَني الكثير

Por favor, não me mate. - Faço o que quiser.
رجاء , رجاء لا تقتلني سأعمل أي شيئ تقولة

Por favor, não deixes que algo estúpido que eu fiz estrague isso.
ارجوك لا تدعي اشياء غبيه قمت بها تخرب وتتنهي ما بييننا

Por favor, não me analise. Pago a um médico para isso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Gostei muito da intenção, mas por favor, não voltes a mandar-nos fruta.
أقدّر هذه الفكرة, ولكن أرجوك لا ترسل لنا أى فاكهه أخرى

Phillip, Por favor não mintas para poupares os meus sentimentos.
يا فيليب. أرجوك لا تكذب كي تحافظ على مشاعري

LEMBRANÇAS Desculpa, querida. Por favor, não me olhes assim.
آسف يا حبيبتي أرجوك لا ترمقيني بهذه النظرة

Por favor, não te zangues. Fi-lo por boas razões, prometo.
أرجوك لا تغضب منى لقد قمت بهذا لأسباب وجيهة

Por favor, não aceites este convite, pai. Caçar é cruel!
أرجوك لا تقبل هذه الدعوة يا أبي، فالصيد قاس

- Acho que compreendo. - Não, por favor, não vá.
أعتقد أني أفعل لا، لا، من فضلك لا تغادري

Então como se diz em alemão "por favor, não nos mate"?
اوكي، و الالماني لاي غرض من فضلك لا تقتلنا ؟

Perdemos a Tanya Por favor não me faças perder o Lowell também.
لقد فقدنا تابيا لذا من فضلك لا تجعلني أفقد لويل أيضا

Deus, por favor, não! Ainda sou muito novo para morrer!
ايها الرب، رجاءً لا انني صغيرٌ جداً كي أَمُوتُ

Por favor, não fales quando lanço. Sabes que não gosto disso.
رجاءً لا تتكلمي في ظهري أنتي تعرفين أفضل منْ ذلك

Por favor, não venhas cá. Tenho uma hora para mim. Por favor.
رجاءً لا تأتي إلى هنا لدي ساعة واحدة لعينة لنفسي، رجاءً

Por favor, não sejas daquelas pessoas que viram as costas.
رجاء لا تكن أحد أولئك الذين يؤدون مجرد أدوار

Bem, por favor, não me leve a mal, mas de modo a garantir uma supervisão independente, eu preciso de ser independente.
حسناً , رجاء لا تأخذ هذا على محمل خاطىء لكت لأجل تزويد إشراف مستقل , يجب أن أكون محايدة

Por favor, não preciso da piedade de uma prostituta. Obrigada.
اوه ارجوك لا اريد شفقة من عاهرة شكرا جزيلا

Mas quando o fizeres, Por favor não escolhas vingança.
و لكن عندما تفعلي, أرجوكِ لا تختاري الإنتقام

Por favor, não digas que não até te mostrar uma fotografia.
رجاءاً لا ترفض قبل أن أريكَ صورة له على الاقل

Por favor, não me expulsem. Esta sociedade é tudo para mim.
أرجوكم لا تطردوني ، هذه المنظمة كل شيء بالمثابة لي

- Não o farei mais, mãe. - Por favor, não o faças.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

A propósito, por favor, não tentem esta técnica em casa.
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم

Mais uma coisa, por favor. Não posso entrar consigo. Se puderem...
شيء آخر من فضلكم لا يمكننى أن أدخل هنا بصحبتكم

E se te perguntarem onde nos conhecemos, por favor, não digas.
وإذا أيّ أحد سأل أين تقابلنا، الرجاء لا تذكري ذلك.

Por favor não faça isso, Por favor não, não faça isso!
رجاءً هو لا يَجْعلُ هذا، رجاءً لَيسَ، هو لا يَجْعلُ هذا!

Por favor, não vá a lugar algum. Não é seguro. Preciso ir.
أرجو ألا تذهبي لأي مكان إنكِ لست في أمان , سأذهب

Por favor, não faças isto.
أرجوكَ لا تفعل هذا، إن عجزتَ عن إصلاح هذا قبلاً.