"porque és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك
• لانك
• لأنكِ
• لماذا أنت
• لإنك
• لأنّك
• لأنّكِ
• لأنكَ
• لماذا أنتِ
• لماذا انت
• لأنّكَ
• لأنكي
• لإنكِ
• لما أنت
• لمَ أنت

Lá Porque és um anjo não quer dizer que não possas dar porrada de quando em vez.
فقط لأنك ملاك لا يعني أنك لا تستطيع أن تضرب أحد بين الفترة و الأخرى

Não posso estar a ter esta conversa Porque és uma criminosa.
انا لا استطيع الحديث الان لأنك من النوع المجرم جدا

- Como? Porque és gay e então consegues reconhecer outros gays?
لأنك شاذ و بإمكانك معرفة مَن مِن الناس هو الشاذ؟

Porque és tão mau como eles. Diz-me a verdade.
لانك وحش مثلهم تماما اخبرنى بالحقيقه يا تيرى ؟

Porque és indiana. Talvez alguns dos rituais sejam equivalentes, não é?
لأنكِ هنديه , ربما تترجمين بعض الطقوس , صحيح ؟

Porque és estúpido. Então, Mrs. Greenstein, que acontece agora?
لأنك غبي, إذا سيدة غرينستاين ماذا سيحصل الأن؟

Entraste neste ramo, Porque és estranha e engraçada e socialmente incapaz.
اتجهتِ إلى هذا المجال لأنك مرحة، وغريبة الأطوار ومعاقة اجتماعياً

Não te trato assim, Porque és sã de cabeça.
ليس عليّ معاملتك بتلك الطريقة لأنك العاقلة هنا

Porque és o "Almirante Palerma da Estupidez Real Britânica"?
لأنك عميد أحمق من أفراد العائلة البريطانية المالكة؟

Sei que não podes dizer "desculpa-me" Porque és mulher.
أعلم أنك لا تستطعي بأنك متأسفة لأنك إمرأة.

Porque és uma rapariga rebelde que só se quer divertir.
إنما لأنك الفتاة الجميلة التي تحب الترحال لتحظى بالمرح

Fizeste o melhor para ti, Porque és impaciente e infantil.
لقد فعلت ماهو أفضل لك لأنك غير صبور وطفوليّ

Sinto cheiro de decepção, mas é difícil de saber contigo, Porque és meio sociopata, como todos os grandes enganadores.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء

Olha, podes estar em perigo, Porque és um dos poucos... um dos únicos que já nos viu.
قد تكون في الخطر لأنك واحد من القلائل الذي تمكنوا من رأيتنا لماذا أنتم هنا؟

Só Porque és o Dr. Jekyll, por agora, não te aches todo-poderoso.
ليس لأنك سليمًا مُعافًا الآن لا يعني بأنّ لديك القوة والسلطة.

Porque és tão especial que podes desobedecer a uma ordem?
هل لأنك مختلف جداً عن البقية؟ فتستطيع عصيان أمر؟

Porque és um jovem, é por isso. É um mau hábito para se ganhar.
لانك شاب صغير هذا لماذا انها عادة سيئة لدخول بها

Já sei, Porque és a única que está a falar comigo.
اوه ، أتعلمين لماذا؟ لأنكِ الشخص الوحيد الذي يتحدث معي

Porque és o único guarda que ele deixou vivo?
لماذا أنت الحارس الوحيد غادر على قيد الحياة؟

E eu entendo que seja difícil Porque és novo nesta área.
و أنا أعرف إن الأمور صعبة لإنك جديد في المنطقة

Porque és um rei horrível... com muito assuntos inacabados.
لأنّك ملك رهيب مثقل بكثير مِن المسائل العالقة

E sei que queres ajudar, claro que queres, Porque és maravilhosa.
أعرف أنّكِ تريدين تقديم العون. بالطبع ذلك لأنّكِ شخص رائع.

Não lutas comigo Porque és uma cadela como ela.
أعلمُ أنكَ لاتريد مقاتلتي لأنكَ لست سوى جبان أيضاً

Não, não estás. Porque és tão metediça?
.كلا، إنّكِ لستِ كذلك لماذا أنتِ تتدخلين بشؤون الآخرين؟

Porque és tão homófobo?
نعم , ولكن لماذا انت مجرد شخص بذىء ؟ بذىء ؟

Porque és um homem com dons extraordinários e seria uma pena vê-los ser desperdiçados.
لأنّكَ رجل ذو مواهب عظيمة، وسيكون من المؤسف رؤيتُها تتبدّد هباءً

Estou certo que te atinge a ti Porque és a sua mulher e tal.
أنا متأكد من أنه هو ضاجعكي لأنكي زوجته و كل

Além do mais, tu estás lá Porque és inteligente.
وبالإضافة إلى ذلك، مازلتِ هنالك لإنكِ أذكى منه.

Estava neste fórum online sobre suicídios, sabes, só a pesquisar, e descobri Porque és tão bom no xadrez.
الان انا كنت على موقع طرق الانتحار أنت تعرف فقط فقط تفحصه واكتشفت لما أنت جيد جداً في الشطرنج

Ex-marido. Porque és tu tão bronco?
زوجها السابق لمَ أنت أحمق هكذا؟