"porque estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لما نحن
• لمَ نحن
• لم نحن
• سبب وجودنا
• لماذا نقوم
• لأننا كنا
• ولماذا نحن
• سبب مجيئنا
• لأن لدينا
• لماذا نحن
• لماذا نحنُ
• لماذا نقف
• لِمَ نحن
• فلمَ نحن
• لأننا جميعاً

Se não tens nada para dizer, Porque estamos ao telefone?
إن لم يكن لديك ما تقوله لما نحن على الهاتف الآن؟ لدي الكثير لأقوم به

Queres dizer, Porque estamos tão preocupados pelo que as outras pessoas pensam de nós?
تقصد .. مثلاً لما نحن الأثنان قلقان حول مايعتقدة الناس حولنا..

Então Porque estamos aqui onde vivem todos esses espíritos arrepiantes e fantasmagóricos?
إذاً لمَ نحن هنا مع كل هذه الأشباح المخيفة في مكان معيشتها ؟

Então foi por arrastamento, mas Porque estamos aqui?
حسناً , إذاً فقد تم جرك ولكن لمَ نحن هنا؟

Calma. Eu digo-lhe Porque estamos aqui.
مهلاً، هدئ من روعك، إنه كان يعمل لوقتٍ إضافى سأخبرك لم نحن هنا

Desde sempre, tenho andado à procura de qualquer coisa da razão Porque estamos aqui.
منذ زمن وانا ابحث عن شئ عن سبب وجودنا هنا ماذا نفعل؟

Entretanto, porque não me diz, Porque estamos aqui hoje? Porquê isto tudo, Jack?
في هذه الأثناء، لما لا تقول لي لما نحن هنا اليوم؟

Se não soubermos Porque estamos aqui não poderemos negociar. Bom, vai para o letal.
إن لم نكتشف لما نحن هنا لن نستطيع البدأ بالحديث

Porque estamos nos nossos corpos jovens e tu continuas com o mesmo corpo?
لما نحن نظهر بأجسادنا الشابة و أنت بجسدك العادي؟

Tira-me da prisão, faz-me vestir este vestido para irmos a um concerto e nem me diz Porque estamos aqui?
و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى

Imagino que saiba Porque estamos aqui, Sr. Le Maire.
أظنك تعرف لمَ نحن هنا يا سيادة العمدة

Está bem. Eu estou aqui, tu estás aqui, então, Porque estamos aqui?
لا بأس، أنا هنا وأنت هنا، إذًا لمَ نحن هنا؟

Mantém os olhos abertos e lembra-te Porque estamos aqui.
أبقي عينيك مفتوختين و تذكري لم نحن هنا

Não sei Porque estamos aqui em vez de atirar este traidor ao charco.
لا أعلم لم نحن هنا بدلاً من قذف هذا الخائن في بركة طينية

Certo, então a Rainha de Inglaterra é um Zygon, mas esqueçam isso, Porque estamos todos juntos?
حسناً، إذاً ملكة إنجلترا هي زايقون الأن لكن لا عليكَ من ذلك لم نحن معاً؟

Em Deus e no Céu para afastarem os medos mais profundos de não sabermos Porque estamos aqui.
كالله و الجنة فقط لتجنب أسوأ مخاوفنا أننا لا نعرف سبب وجودنا هنا ليس له معنى

A vida, a morte, o céu, o inferno. A existência, Porque estamos aqui.
الحياة، الموت، الجنة، النار الوجود، سبب وجودنا

Eu realmente não quero receber chamadas das nossas fontes no Departamento de Defesa a perguntar Porque estamos a seguir uma história caluniosa.
أنا في الحقيقة لا أريدُ أن أتلقى مكالمات من مصادرنا في وزارة الدفاع يتسائلون لماذا نقوم بتغطية قصة ملفقة لهم.

Porque estamos a meio de uma guerra e temos outras coisas com que nos preocuparmos.
لأننا كنا في وسط الحرب و كانت لدينا الكثير من الأشياء لنقلق حولها

Não sabem quem somos nem Porque estamos aqui. Podem nos atacar.
لانهم لا يعلمون من نحن ولماذا نحن هنا انهم قد يطلقون النار علينا

Queres saber Porque estamos nesta cidade?
أترغبين بمعرفة سبب مجيئنا لهذه البلدة؟

Aproveita, Vince, Porque estamos com grandes problemas.
استمتع للوقت الراهن، لأن لدينا مشكلة كبيرة

Muito bem, acho que todos sabem Porque estamos aqui hoje.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

Não saio daqui enquanto não me disseres Porque estamos aqui.
أنا,أنا لن أبتعد أكثر حتى تخبريني لماذا نحنُ هنا

Porque estamos no armário do vão das escadas?
لماذا نقف في خزانة تحت السلم ؟

Então, Porque estamos aqui?
إذاً، لِمَ نحن هنا؟

Se não a encontraram, Porque estamos aqui?
إذا لم تكونوا قد وجدتموها، فلمَ نحن هنا؟

É contagioso Porque estamos todos ligados uns aos outros.
إنها كالعدوى لأننا جميعاً مترابطون مع بعضنا البعض