"porque pensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا تعتقد
• لماذا تظن
• يجعلك تعتقد
• لأنه يظن
• لأنه يعتقد
• لأنها تعتقد
• يجعلك تظنين
• لم تظنين
• لمَ تظنّ
• لمَ تعتقدين
• لماذا تعتقدين
• لأنها تظن
• لأنك تعتقد
• لأن تعتقد

Porque pensa que pus porcelana e toalha de linho?
لماذا تعتقد أني اخترت الأواني الخزفية و البياضات

Porque pensa que alguém tão poderoso como o Negro trabalharia para um tolo inútil como o Duque de Frontlands?
لماذا تعتقد أنّ شخصاً بقوّة القاتم يعمل لصالح أحمقٍ عديم الفائدة كدوق ''فورتلاند''؟

Porque pensa que foi ele?
لماذا تظن انه كان هو؟

Porque pensa que vai conseguir agora?
ماذا يجعلك تعتقد بأنّك يمكن أن تعمل هو الآن؟

O pior é que ele provavelmente matou-a Porque pensa que ela sou eu.
الخبر السيء هو انه سيقتلها لأنه يظن انها انا

É o que nós chamamos de fumador de melhoramento, Porque pensa que a marijuana faz com que qualquer actividade pareça muito melhor.
هو من النوع الذي يدعي مدخن بشدة لأنه يعتقد أن الماريجوانا تساعد علي فعل كل الأنشطة بشكل أفضل

Se calhar não te procurou Porque pensa que não a queres.
جسناً ، ربما لم تحاول إرجاعك لأنها تعتقد أنك لا تريدينها

Porque pensa que votarão em si?
ما الذي يجعلك تظنين أن أحدا سيرغب بالتصويت من أجلك؟

Porque pensa que vim para casa da minha irmã?
لماذا تعتقد أنني أتيت إلى هُنا لأبقى مع شقيقتي ؟

Porque pensa que O'Ryan está convencido que uma pessoa assim anda por ai, neste momento.
لماذا تعتقد أنّ اوريان مقتنع من الشّخص من كلّ الجوانب في هذا الوقت و المكان .

Porque pensa que não o vou matar?
لماذا تعتقد أني لن أقتلك بنفسي؟

Porque pensa aquela mulher que é tua tia?
لماذا تعتقد تلك المرأة أنها خالتكِ؟

Porque pensa que o queríamos comprar?
لماذا تظن أننا نريد شرائك؟

Porque pensa que é minha?
لماذا تظن بأنه أنا؟

Porque pensa que o Simba teve algo a ver com a morte do corredor?
ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟

Porque pensa que os fragmentos são do seu pai?
في شاطىء فيرجينيا ما الذي يجعلك تعتقد بأن شظايا العظام هذه

Só se agarrou a isto Porque pensa que é útil para a sua carreira.
إنه يلاحق هذا الأمر فقط لأنه يظن أنها فرصة مهنية

Só Porque pensa que tenho um caso com o tio do rapaz.
لأنه يعتقد فقط أنني على علاقة مع عمّ الولد

Aqui a Agente Brody diria que sim, Porque pensa que é um bom pai.
العميلة برودي هنا تريد أن تقول نعم لأنها تعتقد بأنك أبٌ جيد

Porque pensa que preciso de ajuda?
ماذا يجعلك تظنين أنني أحتاج لمساعدة؟

Ainda assim, Porque pensa que meu marido morreu?
ما زلت, لم تظنين أن زوجي قد مات ؟

Porque pensa que isso é assim?
لمَ تظنّ أنهم يفعلون هذا؟

Porque pensa que é tudo pelo dinheiro?
لمَ تعتقدين بأنّي ألجأ إلى القضاء من أجل المال؟

Porque pensa que haveria uma arma?
لماذا تعتقدين انه ربما كان هناك سلاحاً؟

Sabe, ela está preocupada Porque pensa que tem negativa, mas eu sei que não, porque ela é tão perspicaz e estudou tanto.
شكراً, إنها منزعجة لأنها تظن أنها سترسب لكني أعلم أنها لن ترسب لأنها ذكية و ذاكرت بجد

Isso assusta-o, Porque pensa que há hipótese de eu falhar.
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل

É Porque pensa que somos totós, não é?
هو لأن تعتقد بأننا شواذ، أليس كذلك؟