"posso ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني البقاء
• أستطيع البقاء
• استطيع البقاء
• يمكنني أن أكون
• يمكنني أن أبقى
• هل يمكنني الحصول
• أستطيع الجلوس
• يمكننى البقاء
• يُمكنني البقاء
• أيمكنني البقاء
• أستطيع أن أكون
• أستطيع أن أبقى
• أيمكنني الاحتفاظ
• هل أستطيع الحصول
• أيمكنني الحصول

Não posso ficar, mas não queria deixar passar mais um dia.
لا يمكنني البقاء لكن لم أرد أن يمر يوم آخر

Eu posso ficar aqui e cuidar da avó tal como tenho feito.
لست مضطر لذلك يمكنني البقاء والاعتناء بها كما كنت في السابق

Não posso ficar longe das docas por mais tempo.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن الميناء لوقت اطول

posso ficar e fazê-los aqui, se não se importar.
أستطيع البقاء وأنجزهم هنا إن كنت لا تمانع

Pena que não posso ficar para ouvir. Seria muito interessante.
من المؤسف انني لا استطيع البقاء سيكون أمراً جميلاً

Só não entendo porque não posso ficar com o pai.
لا أفهم فحسب لمَ لم يمكنني البقاء مع والدي

Só sei que não posso ficar aqui, pelo menos não muito tempo.
كل ما أعرفهُ أني لا يمكنني البقاء هنا ليس لفترةٍ طويلة

O Jamie disse que posso ficar com o Francis...
يقول جيمي يمكنني البقاء مع فرانسيس كتبها بعكس

posso ficar sozinho lá em cima e sentar-me com a máquina.
حتى يمكنني البقاء هنا وحيدا مع آلتي الكاتبة

Nunca vi uma cela com telefone. posso ficar? Encomendei uma piza.
أول مرة أرى هاتف بسماعة هل يمكنني البقاء لأنني طلبت بيتزا

Ele quis dizer que não posso ficar muito tempo, só uns minutos.
لقد كان يعني أنني لا أستطيع البقاء لوقت طويل فقط لدقيقتان

Eu sei. Mas não posso ficar aqui a chorar.
لكنني لا أستطيع البقاء هنا لأغرق في حزني.

Não, seria bom... mas eu não posso ficar.
لا. سيكون ذلك لطيفا ولكني لا أستطيع البقاء

Tenho de ir. Não posso ficar.
أيها الجنرال, يجب أن أرحل لا أستطيع البقاء بعد الآن.

Não posso ficar assim para sempre, mãe. Eu sei.
لا استطيع البقاء للابد بهذه الطريقة , أمي.

Não posso ficar aqui o tempo todo. Espera lá. E eu posso?
لا يمكنني أن أكون هنا طوال الوقت لمراقبتك و أنا أستطيع؟

Depois posso ficar acordada até ao fim da vida.
بعد هذا يمكنني أن أبقى مستيقظة نهارا وليلا

A propósito, adoro o seu cinto. posso ficar com ele?
بالمناسبة ، يعجبني حزامك هل يمكنني الحصول عليه؟

Não posso ficar parado e deixar que este paciente morra.
لا أستطيع الجلوس و ترك هذا المريض المستهدف يموت.

Eu não posso ficar, eu tenho de volta para o hotel.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

Não posso ficar mais aqui, não quero voltar a trazer cá os miúdos.
لا يُمكنني البقاء هنا بعد الآن لا أريد إحضار الأولاد هنا مرة أخرى

Tio, posso ficar esta noite na sua casa?
30 صباحاً؟ عمّي ، أيمكنني البقاء الليلة في منزلكَ؟

E até estares disposto a abraçar as novas oportunidades que a vida te dá, eu não posso ficar contigo.
و حتى تكون على إستعداد لـ إحتضان إحتمالات جديدة للحياة تقدمها لك لا أستطيع أن أكون معك

Devia ir jantar com o Don e a Lisa, mas posso ficar.
يُفترض أن أقابل دون وليسا على العشاء لكن أستطيع أن أبقى

posso ficar com as prendas e ainda ter 29 anos?
أيمكنني الاحتفاظ بالهدايا والبقاء في الـ29؟

- que vou fazer. - posso ficar com este café?
الذي سأذهب لأفعله هل أستطيع الحصول على هذه القهوة؟

Bem, se ela te matar, posso ficar com essa camisola?
حسناً، إن قتلتك، أيمكنني الحصول على ذلك القميص؟