"pouco mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر
• المزيد
• أطول
• اكثر
• مزيداً
• للمزيد
• بمزيد
• اطول
• لمزيد
• بعض الشئ
• بالمزيد
• ما يزيد قليلا
• أكثرَ
• بعض الشيئ
• قليلا بعد

Torna-se um pouco mais difícil quando só tenho um pé no chão e quando não uso as minhas mãos.
يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.

Vamos olhar para cada uma delas com um pouco mais de pormenor.
دعنا ننظر إلى كل واحد كن هذه التقنيات بتفصيل أكثر بقليل.

Então, como fazemos com que as plantas redistribuam o CO2 que absorvem em algo um pouco mais estável?
إذن كيف يمكننا جعل النباتات تعيد توزيع ثنائي أكسيد الكربون الذي تمتصه إلى شيء أكثر استقرارًا؟

Você vai ficar melhor com um pouco mais de prática.
يمكنك الغناء جيداً ولكنك بحاجة إلى المزيد من التدريب

Portanto, um pequeno dinheiro extra vai dar-me um pouco mais de liberdade para fazer o que quero.
لذا , شيء قليل من المال الأضافي سمنحني قليلا المزيد من الحرية لتقومي بماذا ؟

Recebi uma visita, exatamente há um ano, há pouco mais de um ano, de uma pessoa importante do Departamento da Defesa.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.

Sempre a Melanie! Se pensasses um pouco mais em mim...
ميلاني، دئماً ميلاني فقط لو تفكر في أكثر قليلاً

Além, disso temos tempo até amanhã... e julgo que um pouco mais.
على أى حال ، لقد استمتعنا بالقليل معاً أعتقد أكثر قليلاً

Parecia um pouco mais forte se não se tivesse encontrado com Delilah.
كان يبدو أكثر قوه لو لم يكن قد التقى ب ..

Comece por aumentar um pouco mais o tónus muscular vestindo-se.
ما رأيك أن تقومي بتقوية عضلاتك أكثر بإرتداء ملابسك

Gostava de a tornar um pouco mais atraente. Até onde podes recuar?
،أريدها أن تظهر أكثر جاذبية إلى أي حد تستطيع أن تتراجع؟

Estava a pensar em mandá-Io juntar um pouco mais de azul...
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بإمتِلاكه ضِعْ أزرقاً أكثر بعض الشيءَ فيه.

Abaixe-se um pouco menos, e pule um pouco mais.
.إنحناء أقل بعض الشيء، فردّ أكثر بعض الشيء

É um pouco mais romântico no Verão ou noutra altura qualquer que não esteja abaixo de zero.
الأمور رومنسي أكثر قليلا في الصيف أو أي وقت ليست الأجواء فيه تحت درجة الصفر

Você já tem meus poderes a pouco mais de uma semana.
عندك أنت ستكون لي قادر عليه أكثر قليلا في الإسبوع.

Acho que perdi algo assim que me aproximei um pouco mais.
ظننت أننى لا أشعر جيدا ً لذا إقتربت منكى أكثر

Senhor, considerando o quanto estamos indefesos, não vejo como um pouco mais de tempo possa ser útil.
سيدى، لا أعلم عن أسحلتنا الخارجيه فلا أَرى كيف أن المزيد من الوقت القليل سيساعد

O melhor que consegues é um pouco mais de tempo.
أكثر ما يمكنك تمنيه هو شراء المزيد من الوقت

Silencioso, Bernie. Josué precisa de um pouco mais na cama.
تمهل بيرني جوشوا يحتاج إلى المزيد من الوقت للنوم

Mas rejeito isso, porque eu quero viver na terra um pouco mais.
لكنِّي نادم على ذلك، لأني أردت العيش على الأرض مدة أطول

Muito bem, vou mostrar um pouco mais sobre isto.
حسنا ,دعوني اعرض عليكم شيء اكثر عن هذا.

E não te importas de esperar um pouco mais pelo teu treino.
ولا تتضايق إن انتظرت مزيداً من الوقت ليأتي دورك في التمرين

Precisamos todos de um pouco mais de amor, de muito mais amor.
جميعنا يحتاج للقليل من الحب، بل للمزيد من الحب.

Volto mais tarde, quando se sentir um pouco mais... à vontade.
أعود لاحقاَ حينما تشعر بمزيد من الاستقرار

Esperamos 110 anos. Podemos esperar um pouco mais.
لقد انتظرنا 110 سنة . يمكننا الانتظار لفترة اطول

Mas acho que é preciso dizer um pouco mais sobre este.
لكن أظن إنني بحاجة لمزيد من التكلم على هذا المخلوق.

Ela tem um sobrinho, um pouco mais velho, mas em caso de necessidade...
لديها إبن أخ , انه كبير بعض الشئ لكن لا بأس به

Bem, nesse caso, beberei um pouco mais de vinho.
,حسناً, في هذه الحالة سأحظى بالمزيد من النبيذ

Sim, temos um pouco mais de a metade do depósito.
نعم، وصلنا إلى ما يزيد قليلا عن نصف دبابة.

Infelizmente, para eu lhe dar alta é um pouco mais complicado.
لسوءِ الحظ, إنَّ تصريحَ إعادتُكـَ للعمل يتطلبُ إجراءاتٍ أكثرَ بكثير

só um pouco mais lento.
قالوا أنه مثل الجميع ولكنه بطيئ بعض الشيئ

Porque não forças um pouco mais?
لم لا تفعلين هذا قليلا بعد ؟