"prometo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعدك أنني
• أعدك أن
• أعدك أني
• أعدك بأنني
• أعدك بأني
• أعدكِ أنني
• أعدك أننا
• اعدك ان
• أعدك أنه
• أعدك بأننا
• أعدك بأن
• أعدك أنك
• أعدكِ بأنني
• وأعدك أنني
• أعدك بأنه

Bem, levará algum tempo, mas Prometo que o vou ajudar a ultrapassar.
سوف يستغرق الأمر وقتاً، ولكن أعدك أنني سأساعده على تخطي ذلك

Sr. Mallory, vamos encontrar um mundo onde exista tecnologia, e eu Prometo que virei à tua procura.
سيد مالوري سوف نجد عالماً حيث يكون هناك تكنولوجيا و أعدك أنني سوف أعود بحثاُ عنك

Então Prometo que a partir de agora vou deixar-te seres esmurrado.
حسنا ً, من الآن فصاعداً , أعدك أن أتركك تُضرَب

Pai, Prometo que nunca mais o coloco nessa posição.
أبي، أعدك أني لن أضعك بذلك الموقف ثانياً

Dê-me uma última hipótese e Prometo que não fracassarei.
أعطني هذه الفرصة الأخيرة أعدك بأنني لن أخذلك

Prometo que vou sair do caminho e deixar vocês serem felizes.
و أعدك بأني سأبتعد عن الطريق و أترككما تعيشان بسعادة

Prometo que farei aquilo que me pedirem daqui em diante.
أعدكِ أنني سأنفذ ما أُأمر به من هذه اللحظة

Prometo que partilharemos esta tecnologia convosco, logo que a entendamos por completo.
وأنا أعدك أننا سنشارك هذه التقنية معكم حالما نستطيع بدقه فهمها

Eu Prometo que vou procurar e revelar quem foi ... que não fez o trabalho direito.
..أعدك أنني سألاحق وأفضح من ..من لم يقم بأداء عمله ..الذي هو مسؤول عن هذه

Bem, divirtam-se no vosso passeio. - Prometo que não saio desta cama.
استمتعوا بمشاهدة المعالم، أعدك أنني لن أترك هذا الفراش

Prometo que nunca mais vou te deixar.
لقد اشتقت لك كثيراً أعدك أنني لن أتركك ثانية

Prometo que faço o que tu quiseres se fizeres isto por mim.
أعدك أن أفعل أي شيء لك إذا فعلت هذا الشيء لأجلي

Prometo que não escreverei nada que a senhora não deseje.
أعدك أن لا اكتب شيئاً لا تريدين مني كتابته

Prometo que te ligarei, quando os americanos nos derem asilo.
أعدك أن أتصل بك حالما يعطينا الأمريكيون حق اللجوء

Se as respostas estiverem lá, Prometo que o levo de volta.
لوكانتالإجابةليستهناك , أعدك أني سأوصلك للمطار بنفسي

Prometo que tomo conta dela, Pai. Ou, pelo menos, vou tentar.
أعدك بأنني سأعتني بها، أبي أو سأحاول على أية حال

Prometo que nunca a esquecerei, nem o que ela fez por mim.
أعدك بأني لن أنساها أبدا ليس بعدما فعلت كل ذلك لاجلي

Se me deres dois minutos, Prometo que paro de te incomodar.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Não, mas Prometo que vamo-nos divertir.
لا, لكننيّ أعدك أننا سنقضي وقت جيّد جدًّا

- Prometo que vai dar tudo certo! Relaxa! - Pai.
انا اعدك ان الامر سيكون بخير, وارن استرخي ابي

Prometo que terei mais para tu limpares o cu, em breve.
أعدك أنه سيكون لديك المزيد لتمسح به مؤخرتك ، قريباً

Prometo que não nos vamos divertir nada enquanto estiveres fora.
أعدك بأننا لن نحصل على أي مرح أثناء غيابك

Prometo que a tua segunda semana será mais fácil.
أعدك بأن أسبوعك الثاني في المدرسة سيكون أسهل

Prometo, que na Primavera tereis um cavalo de verdade.
أعدك أنك فى الربيع سيكون لديك حصان حقيقى

Tens de confiar em mim agora. Prometo que vou resgatá-la.
يجب أن تثقي بيّ الآن أعدكِ بأنني سأستعيد ابنتنا

E Prometo que não deixarei que o meu caso te envergonhe.
.. وأعدك أنني لن أدع علاقتي .. تسبب إحراجاً لك

Mas Prometo que terás futuro connosco, se desfizeres o que fizeste.
لكنني أعدك بأنه سيكون لك مستقبل معنا إذا تراجعت فقط عن ما فعلته