| Desde os primeiros dias, Qu queria que toda a organização estivesse preparada para descobrir as coisas que precisavam de ser mudadas e que desafiassem a autoridade. | TED | منذ الأيام الأولى، أرادت تشو من المنظمة كلها أن تكون مستعدةً لملاحظة الأشياء التي تحتاج إلى تغيير وإلى تحدي السلطة. |
| A interação destas personagens provou que esta era a solução para o problema de Qu. | TED | ثم تبين أن طريقة تفاعل هذه الشخصيات هي الحل لمشكلة تشو. |
| A abordagem de Gāo e o programa de Qu são apenas dois exemplos do empoderamento dos funcionários. | TED | إن نظام المهمتين الذي يتبعه غاو ونظام برنامج الشخصيات الذي تتبعه تشو هما مثالان فقط على تقوية موظفي الخطوط الأمامية. |
| o Qu... o Qu... | Open Subtitles | وا... وا |
| o Qu...? | Open Subtitles | وا ... |
| Tu o Qu...? | Open Subtitles | كنت وا ... ؟ |
| "Vou focar-me no meu trabalho e não ultrapassar os limites", o que é totalmente o oposto do pensamento de Qu. | TED | أي "سأركز على عملي فحسب ولن أتجاوز حدودي،" وهذا أمر مخالف كلياً لطريقة تفكير تشو. |
| Por isso, Qu criou uma iniciativa única chamada "Programa Avatar" | TED | لذا قامت تشو بمبادرة فريدة من نوعها تدعى "برنامج الشخصيات." |
| Quanto mais reparo em mecanismos de gestão pouco convencionais — Gāo com os dois chapéus, Qu com o programa avatar e Ma com o leme — mais me questiono de onde surgiram estes mecanismos. | TED | كلما رأيت المزيد من آليات الإدارة غير التقليدية هذه... مثل نظام المهمتين معاً الذي ابتكره غاو، ونظام الشخصيات الذي ابتكرته تشو ونظام عجلة القيادة الذي ابتكرته ما جعلني ذلك أفكر أكثر في المصدر الذي تُستقى منه هذه الآليات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 