"qual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اي
• التي
• ما
• وما
• أى
• أية
• والذي
• اى
• أَيّ
• والتي
• الذي
• أيهم
• أي واحدة
• التى
• الذى

Mas há tantos na floresta. Com Qual é que eles estão, especificamente?
لكن هناك العديد في الغابة بشكل محدد مع اي أرواح هم؟

Um dos motivos pelo Qual isso é tão importante para mim, são as reações que eu observei em todo o mundo.
واحد أهم الأسباب في أن ذلك مهم بالنسبة لي ، هو ردود الأفعال التي عشتها في جميع أنحاء العالم.

Isso chamou-me imenso à atenção, e começámos a trabalhar nisto quase 24 horas por dia, porque eu pensava, bem, nós não sabemos Qual é o alvo.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Conheciam aqueles contra quem votavam e Qual seria o impacto disso?
هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك؟

Não vejo razão pela Qual esta testemunha seja desqualificada para prestar depoimento.
لا أرى أى داع ألا تكون هذه الشاهدة مؤهلة للقيام بالشهادة

Qual é afinal a diferença entre uma criatura viva e um cadáver?
وما الفرق الحقيقي بين المخلوق الحيّ والجثة الهامدة، على أية حال؟

Nos ajude a determinar Qual caso, se algum, é real.
ساعدونا على معرفة اي من الحالات حقيقية, ان وجدت

Qual das tuas pernas levou um tiro quando beijaste o Chris Keller?
في اي قدم كنت مصابة عندما قبلت كريـس كيلـر ؟ ؟

Pessoalmente, Eu gosto deste. - O que quer dizer com "Qual" quarto?
.شخصيا انا احب هذه الغرفة ماذا تعنين بـ اي غرفة ؟

Esta é uma mentira da Qual sinto uma imensa culpa.
وكانت هذه هي الكذبة التي أشعرتني بذنب يقصم الظهر.

Qual é o grande problema que está aqui a ser resolvido?
الآن، ما هي المشكلة الصعبة التي تم حلّها هنا ؟

(Risos) Fiquei intrigada com Qual seria a história deste animal.
لذلكأنا مفتونة بها ، ما هي قصة هذا الحيوان؟

Agora, Qual é o terceiro caminho, e para mim, o mais importante?
الآن ما هي الطريقة الثالثة وبالنسبة لي هي أكثرهم أهمية ؟

E Qual é o sistema que cria e sustenta essa situação?
وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته؟

Essa é uma longa história. E Qual é o teu nome?
هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟

Não se desvie dos mesmos seja Qual for a razão.
لا تخرقى أى من هذه الاجرائات لاى سبب كان

Ainda não foi decidido Qual será o próximo passo, mas... está a discutir-se a participação do exército ou não.
لم يتم اتخاذ أية قرار عن الخطوة القادمه التي ستتبع ولكن هناك بعض المناقشات حول تدخل الجيش

E ia no final do dia para um lar tradicionalmente Hindu, o Qual era provavelmente a única casa Hindu num bairro predominantemente islâmico.
وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي، والذي كان ربما البيت الهندوسي الوحيد في حي أغلب سكانه من المسلمين

Não há estilo que apresentes do Qual não me saiba defender!
لا يوجد اى اسلوب تستطيعين اللعب به لا استطيع صده

A "fada dos dentes" sabe Qual é o livro. Ele saberá por artigos sobre o Lecktor.
يعْرفُ جنيّةُ السنَّ أَيّ كتابَ هو يَعْرفُ مِنْ المقالاتِ حول لكتور

É um modelo comum ao Qual iremos indexar o resto dos dados.
إنه عبارة عن نموذجٍ قياسي والتي بوسيلتها سنتمكن من حفظ المعلومات.

Bem, Qual deve ser a nossa atitude perante este mundo que vemos a desenvolver-se rapidamente aos nossos olhos?
كيف توجهنا يجب ان يكون تجاه العالم الذي نراه يتغير بسرعة كبيرة جداً ويسبقنا بذلك ؟

Mas vou descobrir a Qual, com ou sem a tua ajuda.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Vocês têm de dizer-me Qual deles é.
واضح؟ و عليكم أن تقولون لي أي واحدة هي المتشابهة.

Se lhe tivesse dito a razão pela Qual desconfiava dele...
لقد أخبرته بالاسباب التى دعتنى للشك به واتهامه ..

Escuta bem, minha querida. O que pretendias ao fugir do homem ao Qual eu te tinha prometido em casamento?
إسمعى أيتها الفتاة ، ماذا يعنى هروبك من الشاب الذى قد وعدته تواً بأنه سيتزوج منك ؟