"qual é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو
• ما هي
• أيهما
• وما هو
• أيهم
• ماهي
• ماهى
• وما هي
• ماهو
• بربك
• وماهي
• و ما
• كيف هو
• ما نوع
• بالله عليك

Isso chamou-me imenso à atenção, e começámos a trabalhar nisto quase 24 horas por dia, porque eu pensava, bem, nós não sabemos Qual é o alvo.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Qual é o futuro da levitação quântica e do travamento quânticos?
و لكن ما هو مستقبل الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ؟

Então, a questão central é: "Qual é o desafio?"
وبذلك فإن السؤال الحقيقي هو: ما هو التحدي؟

Agora, Qual é o terceiro caminho, e para mim, o mais importante?
الآن ما هي الطريقة الثالثة وبالنسبة لي هي أكثرهم أهمية ؟

Olhamos muito para a tecnologia como a resposta, mas como artista e "designer", pergunto: "Qual é a questão?"
نحن نتطلع إلى التكنولوجيا كجواب، لكن بصفتي فنانة ومصممة، أحب أن أسأل، لكن ما هو السؤال؟

De facto, vocês já sabem Qual é o primeiro artigo da lista.
وفي الحقيقة، أنتم تعرفون ما هو أول بند من تلك القائمة.

Qual é o futuro da energia livre de carbono realmente sustentável?
ما هو المستقبل لطاقة مستدامة حقاً، وخالية من إنبعاثات الكربون؟

Conheço muita gente que quer emagrecer. Qual é o teu segredo?
اعرف كثير من الناس تريد ان تفقد وزنها.ما هو سرك؟

Voltaremos a ver-nos na próxima semana em... Qual é A Minha Perversão?
و نراكم في الأسبوع المقبل من برنامج ما هو أنحرافي ؟

Qual é seu nome? Ao menos me diga o seu nome!
افصحي لي عن إسمكِ، على الأقل أخبريني ما هو إسمكِ.

Pergunta: Qual é o destino de um bonapartista nos tempos que correm?
سؤال : ما هو مصير البونابرتيين فى اوقات الزحف تلك ؟

Qual é a primeira coisa que vês quando conheces alguém?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

Agora, digam-me... Qual é o melhor espectáculo televisivo... do mundo inteiro?
و الآن أخبروني، ما هو أشهر برنامج في العالم أجمع؟

Qual é o último nível de audiências de "Police Zoo"?
ما هو تصنيف الماضي في حديقة حيوان الشرطة ؟

Diz-me. Qual é a característica principal de um bom piloto?
قل لي، ما هو الشيء الرئيسي لاحتياجات الطيار جيدة؟

Ok, Dra. Picasso, Qual é a tua definição de sexo?
كلا حسناً يا دكتور بيكاسو ما هو تعريفك للجنس

Bom, se o progresso realmente existe, Qual é sua causa?
حسنا,إذا كان هناك شيء مثل التقدم, ما هي مسبباته؟

Agora, digam-me. Olhando para essas duas opções, Qual é a melhor?
والآن , أخبروني بالنظر إلى هاذين الرأيين , أيهما الأفضل؟

E Qual é o sistema que cria e sustenta essa situação?
وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته؟

Pode-se lá ir e escolher a árvore que queremos e... ver Qual é a que cheira melhor, e Qual é a que fica mais bonita na neve?
أنتم لا تختارون شجرتكم وترون أيهم ذات رائحة جميلة أيهما تبدو أجمل فى الثلج ؟

Suponho que querem saber Qual é o meu desejo.
وأذاً ، أعتقد أنكم تريدون معرفة ماهي أمنيتي.

Sete cadáveres na zona alfa. Qual é a tua contagem?
لدينا سبعة رجال في منطقة الفا ماهى احصائياتك ؟

E Qual é a velocidade do ar de uma andorinha?
وما هي سرعة الطيران لطائر السنونو الغير مُمتلئ؟

Qual é a distinção entre excesso de peso e obesidade?
ماهو الفرق بين كون المرء زائد الوزن آو سميناً؟

Qual é. Estás dizendo que não vai ser nem um pouco estranho?
بربك , أتقول بأنه لن يكون ولو علي الأقل غريباً ولو بمقدار قليل؟

E Qual é meu destino, para além da frescura da tua virgindade?
وماهي قدري بالأضافة إلى كوني سأستمتع بهذا الجسد الناصع مثل الثلج؟

Onde é o primeiro tee e Qual é o recorde do campo?
أين هي نقطة التسديد الأولى و ما هو سجل ملعب الغولف؟

Então, vou perguntar uma coisa — ou melhor — vou perguntar-vos a vocês deste lado: Qual é a sensação, emocionalmente, Qual é a sensação de estar errado?
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون

E Harvey nº3? Qual é o teu triângulo preferido?
و هارفي رقم ثلاثة, ما نوع مثلثك المفضل ؟

Avisar-nos algumas vezes, mas Qual é, vocês podem fazer melhor do que isso, não podem?
لقد حذّرْتنا مرتان، لكن بالله عليك ، يُمْكِنُك أَنْ تَفْعلَ افضل مِنْ ذلك، صح ؟