"quando ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يكون
• عندما هو
• وعندما
• حين كان
• و عندما
• متى هو
• له عندما
• بينما هو
• عندما قام
• لذا عندما
• بينما كان
• عندما يقوم
• حينما كان
• عندما يعود
• معه عندما

Apraz-me quando ele está comigo nóscompartilhamosodeleite e o sofrer
هَلْ أنا حقّ؟ أَنا راضيُة عندما يكون بجانبِي

quando ele está por perto, não te preocupas comigo.
عندما يكون موجوداً لا تهتمين بما يحدث لي.

Preciso de vê-lo primeiro quando ele ainda está fresco.
أحتاج لرؤيته أولا، عندما هو ما زال جديد.

quando ele saiu, eu e a minha mãe fomos viver sozinhas.
وعندما خرج، كنا أنا و أمّي قد اعتمدنا على أنفسنا

Porque toda a gente ouviu as histórias de quando ele era co-executivo.
لأن الجميع قد سمعوا القصص عنه حين كان منتجاً منفذاً مساعداً

E quando ele esquecia algo importante, ela levava para ele.
و عندما كان ينسى شيئا مهما كانت تحضره له

Talvez quando ele estiver sóbrio novamente seja mais razoável.
ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ أكثر معقولية.

Então, já sabem que quando ele se casou colou confetis num elástico de tão sovina que é.
هل يعلم الجميع بما حدث له عندما تزوج؟ أحضر الأوراق الملونة. هذا هو مدى بخله.

Ele virá. E lembrem-se, quando ele vier, eu é que falo.
سيكون هنا، وتذكري عندما يكون هنا، أنا من يتولى الكلام

quando ele estiver preparado tens que o deixar ir.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب

Mas quando ele está feliz, ele é sempre bom.
ولكن عندما يكون سعيداً فإنه دائماً يكون صالحاً

quando ele tiver idade suficiente para ligar, será o "numero uno".
عندما يكون بعمر كاف ليتصل فستكون الإسبانية هي اللغة الأساسية

Adorou quando eu... quando ele derramou a s?
إنك فقط أحببته عندما أنا عندما هو امتد الـــ

Diga ao Ohashi que lhe relato a ele quando ele estiver pronto para me relatar a mim.
أنت اخبر أوهاشي انا اقدم له عندما هو مستعد أن يقدم لي.

quando ele voltou, encorajei-o a provar o pudim de ameixa.
وعندما عاد , شجعته علي ان يتذوق فطيرة الخوخ

Você ajudou o campeão, quando ele estava por baixo, agora.
لقد ساعدت البطل حين كان محطماً و بحاجة للمساعدة

E, quando ele me apareceu, eu sabia que escaparia.
. و عندما رأيته، علمت أنّي سألوذ بالفرار

Iremos levá-los para encontrar o filho quando ele estiver a salvo.
نحن سَنَجْلبُهم للإجتِماع إنّ الطفلَ متى هو آمنُ.

Comprei-lhe uma t-shirt. Talvez lha possa dar quando ele acordar.
أحضرت له هذا القميص ربما تعطيه له عندما يستيقظ

E talvez mais ninguém volte a cantar o nome de Deus quando ele gira, e o que vai ele fazer então, com o resto da sua vida?
وربما لن يهتف أي شخص بأسم الإله بتاتاً بينما هو يدور، وماذا سيفعل هو بعد ذلك بقية حياته؟

Então ela estava viva, quando ele fez a histerectomia.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

Por isso, quando ele apareceu morto, não disse nada.
لذا عندما انتهى الأمر بوفاتة تركت الامور لحالها

Quatro projectos de controle de armas aprovados quando ele foi governador.
أربعة قوانين ضد حمل السلاح مررّت بينما كان حاكما لكاليفورنيا

quando ele poderia encontrar a quietude com um simples punhal?
عندما يقوم الطيف بنفسه بتحويل كرهه بطاقة تحمل خرافية

Lembro-me quando ele chegava do serviço, e se deitava no chão.
أتذكّره حينما كان يعود من دوام عمله ويستلقِّ على الارض.

Com licença. Dá isto ao Tribuno Gálio quando ele chegar.
من فضلك اعط هذه للتربيون غاليو عندما يعود للبيت

Não pudeste ficar com ele quando ele era servo das cozinhas, e tu eras dama de uma Rainha.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه