"quartos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرف
• الغرفة
• غرفتين
• غرفهم
• الغُرف
• غرفتي
• أرباع
• غرفتا
• غرفتان
• للغرف
• الحجرات
• غُرف
• غرفة نوم
• غرفكم
• غرفه

Desta forma, esvaziou todos os quartos infinitos ímpares, que são então ocupados pelas pessoas que saem do autocarro infinito.
بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية.

Espero que aprove a nova decoração dos quartos, senhora.
أتمنى أن تعجبكِ التغييرات الجديدة فى هذة الغرف

Mas acho que já não há serviço de quartos, meu amor.
لكنني .. أعتقد أن خدمة الغرف أنهت عملها .. حبيبتي.

Diga que os quartos estão reservados, e que não pode fazer nada.
يمكنك أن تقول أن الغرف محجوزه وليس بأستطاعتك أن تفعل شيء

Podemos... passar por dois compradores e talvez alugar dois quartos naquele motel.
نمثّل وكأنّنا بعضًا من المُشتريين وربّما نستأجر بعض الغرف في النُزل.

Temos uma banda de rock hospedada. Os quartos individuais estão ocupados.
لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة

Foi a responsável pela limpeza dos quartos esta manhã?
وانت كنت المسئولة عن تنظيف الغرف هذا الصباح

É como se os quartos estavam se movendo muito rápido .
يبدو الأمر كما لو كانت الغرف تتحرك حول بعضها بسرعة

Vi uma reportagem sobre o quão sujos são os quartos de hotel.
لقد رأيت تقريراً في الأخبار على مدى قذارة الغرف في الفنادق

Esta bandeja do serviço de quartos, pode colocar mais alguém nesta suite.
هذه صينية خدمة الغرف , ربما وضع شيء آخر في الجناح

A boa publicidade é como mantemos estes quartos ocupados.
السمعة الجيدة هي كيفية شغلنا لهذه الغرف بالكامل

65 anos atrás, todos quartos daquele andar foram fechados..
منذ56عاما كل الغرف في الدور الثالث كان مغلق

Em qual dos quartos quer que eu fique, hein?
لذا، أيّ تلك الغرف التي تـُريد إعطائي إيـّاها؟

O que é que aconteceu, Burton? Bem, ele assaltou aqueles quartos.
ماذا حدث بورتن حسنا لقد سطا بالفعل على تلك الغرف

Todos os quartos estão seguros e os hóspedes identificados, excepto um.
جميع الغرف أمنة و النزلاء تم حصرهم ما عدا واحداً

- Não costumo ficar em quartos pequenos, mas vai ficar maior quando eu tirar esta cama extra daqui.
طبعا الغرفة اصغر مما اعتدت على استخدامه لكن سأشعر بالاتساع عندما يذهب السرير الاضافي من هنا

Se está chateado comigo é melhor ficarmos em quartos separados.
إذا كنت غاضبا, ربما علينا أن نأخذ غرفتين منفصلتين

Achava que os quartos dos ingleses eram arrumados.
كنت أظن أن البريطانيين يحافظون على ترتيب غرفهم

Adoro que mantenhamos um registo dos quartos onde fizemos sexo.
أحب اننا نستمر في حساب الغُرف التي تضاجعنا فيها

Os interesses pessoais tinham-se tornado mais do que quartos separados.
مصالحهما الغير مشتركة أصبحت أكبر من مجرد غرفتي نوم

Na verdade, encontramos açúcares adicionados em três quartos de mais dos 600 000 produtos disponíveis nas mercearias.
في الحقيقة، ستجد السكر المضاف في ثلاثة أرباع أكثر من 600,000 غرضٍ في متاجر البقالة.

Dois quartos agradáveis mais a sala, juntamente com uma vendedora muito motivada.
مريحٌ قليلاً غرفتا نومٍ مع ردهتهما مع درجةٍ عاليه للبائع الممتاز

Só tenho dois quartos, um duplo e outro com duas camas.
لديّ غرفتان فقط، لكن لديّ واحدة بسرير كبير وأخرى بسريرين

Temos de parar de deixar as raparigas usarem os quartos.
نعم؟ علينا التوقّف من جلب العاهرات للغرف.

Os quartos extra eram para as crianças. Nunca foram usados.
الحجرات الأضافية كانت للأطفال و التي لم تستخدم إطلاقًا

Temos três quartos. Um deles tem casa de banho.
،حبيبتي، لدينا ثلاثة غُرف نوم واحدة بها حمّام

Nos quartos das miúdas de dez anos, no lugar deles.
في غرفة نوم فتاة بعمر الـ10 سنوات حيث تنتمي

Vou-vos mostrar os vossos quartos. O banquete começa pontualmente às 8:00.
سأدلكم إلى غرفكم.ستقام مأدبة الطعام في تمام الساعة الثامنة مساءا

Acho que me colei a todos os quartos da casa.
أعتقد أني ألصقتُ نفسي في كل غرفه في المنزل