"que ela não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها لن
• بأنها لم
• أنّها لم
• أنّها لا
• انها لم
• بأنها لا
• بأنها ليست
• أنّها ليست
• أنّها لن
• إنها لم
• بأنها لن
• أنها غير
• أنها لم
• هي لم
• انها لا

Queriam-na, sabendo que ela não os podia querer de volta.
أرادوها رغم معرفتهم أنها لن تبادلهم الشعور ذاته أبدًا.

Sabemos que ela não está a ser hackeada e usada por forças exteriores, possivelmente inimigas, ...pessoas que nos querem matar?
هل نعلم بأنها لم تتعرض للتسلل والإستخدام بواسطة قوى خارجية؟ أو عدو محتمل؟ جندي مرتبط بمنظمة مناهضة للتكنولوجيا

Mostrou que ela não tinha coágulos, o que é relevante.
لقد أظهر أنّها لم تصب بجلطة وهذا مهم تشخيصياً

Oh, de que ela não sabe nada de computadores.
عن أنّها لا تعرف شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Só soube que ela não iria voltar ao trabalho.
فقط، انها لم تعد تستطيع العودة الى العمل

A mãe do Rocco calou-se. Senti que ela não me queria ali.
أم روكو كانت صامته و لقد شعرت بأنها لا ترتاح لى

Parece que ela não guarda tanto os segredos como tu.
حسناً على ما أظن بأنها ليست سرية كما أنت

Eu podia, afinal, saber que ela não era uma boa condutora.
ربّما السبب هو كوني أعرف أنّها ليست سائقة جيّدة.

Vou assegurar-me que ela não se mata desta vez.
سأذهب لأتأكد أنها لن تقتل نفسها هذه المرة

Quando ela acordar, vou informá-la que ela não vai morrer.
, لذا عندما تستيقظ , سأخبرها أنها لن تموت

Eu sabia que ela não ia querer que nos fôssemos embora sem teres um saltador só teu.
كنت اعرف أنها لن ترغب في الرحيل قبل أن تترك لك من يحب قفز الحواجز

Por favor, diga-me que ela não tem tendências suicidas.
أرجوك، أخبرني بأنها لم يكن لديها ميولاً إنتحارية

Espera um pouco, como sabes que ela não tem 18? Se calhar...
إنتظري لحظة ، كيف تعرفين بأنها لم تكن في 18 ؟

Ele não fazia ideia de que ela não era mulher.
-لم تكن لديه فكرة أنّها لم تكن امرأة حقيقيّة

Ou, talvez, a lição aqui é que ela não era pessoa com quem se começasse uma amizade.
أو ربّما كان الدرس هنا أنّها لم تكن صديقة منذ البداية

Achou que eu lhe disse que ela não trabalhava depois das festas.
ظنّت أنّي قلتُ له أنّها لا تأتي بعد الإحتفال طوال الليل.

Parece que ela não quis andar com os falhados.
اعتقد انها لم ترد التواجد معنا نحن الفاشلين

Digamos que ela não fala de honorários nos primeiros 30 segundos.
لنفترض بأنها لا تتحدث عن الرسوم بعد أول 30 ثانية

Agora já sabemos que ela não está muito sã.
أعني، الآن ونحن نعلم بأنها ليست على طبيعتها

Já pensaste que ela não é a única alma que vieste salvar?
أخطر في بالك أنّها ليست هي فقط الروح الوحيدة التي يجدر بك إنقادها؟

É uma pena que ela não vai estar viva para ver.
إنّه أمر مُؤسف أنّها لن تكون حيّة لترى حدوث ذلك.

E todos os registos do que se passou. Todos dizem que ela não estava sequer na casa.
وحسب ما قالته كل السجلات المتعلقة بالحادث كل الشهود يقولون إنها لم تكن في المنزل

Disse-me que sabia que ela não viria. Prometeu-me vir ele se ela não viesse.
وقال انه متأكد بأنها لن ترغب, ووعدنى انه سيحضر هو ان لم تحضر هى,

És parvo se pensas que ela não está envolvida.
أنك مغفل أذا كنت تعتقد أنها غير متورطة

Acho que ela não conseguiu prever seu próprio futuro.
أظن أنها لم تتمكن من قراءة الطالع لمستقبلها

Foi só sobre esse artigo que ela não quis falar.
فقط تلك القصه, هي لم تكن تريد اخباري بشأنها.

Vigiou-a o suficiente ... para saber que ela não tinha visitas.
لقد راقبتها بما فيه الكفاية لتعرف انها لا تستقبل الزوار