"que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنهم
• انهم
• أنهما
• أنّهم
• بأنّهم
• التي
• أنها
• أنّهما
• لهم أن
• بانهم
• منهم أن
• بأنهما
• أنه
• بأنهم
• أن يقوموا

O problema é que eles não sabiam onde estavam os mísseis Scud.
المشكلة هي أنهم لم يكونوا يعرفون أين هي قاذفات صواريخ سكود

Se eles acham que precisam disto, então e nós, que eles protegem?
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

A segunda é que eles eram o que chamamos um teatro polivalente, têm diferentes tipos de atuações no repertório.
والثاني هو، انهم ما نسميه بـ مسرح معدد النماذج, هم قاموا بذلك مختلف أنواع العروض في المرجع

O complicado, diria eu, nesses dois lados da nossa natureza é que eles funcionam segundo lógicas diferentes.
والجزء المخادع، عليَّ أن أقول، فيما يخص جزأي طبيعتنا هو أنهما يعملان تبعا لمنطقين مختلفين.

No bar, disse que eles precisam de ver resultados.
قلت لي في الحانة أنّهم يريدون رؤية النتائج.

Penso que eles se concentraram no calculo o ano passado.
أَعتقدُ بأنّهم ركّزوا على حساب التفاضل والتكاملِ السَنَة الماضية.

Isto é o estado de controlo. Isto é o que eles memorizaram.
هذه هي اغنية الراب .. التي توجب عليهم ان يحفظوها ..

E quantas vezes mais acham que eles estiveram na prisão?
وعدد المرات السابقة هل تعتقد أنهم كانوا في السجن؟

Não digo que eles não amavam as pessoas com quem tinham sexo.
لا أقول أنهم كانوا لا يحبون الأشخاص الذين يمارسون معهم الجنس

Parece que eles sabem onde são os centros de dados, pelo menos, os que têm pessoas lá dentro.
من الواضح أنهم يعرفون أماكن كل مراكز بيانات غوغل، على الأقل تلك التي يوجد ناس بداخلها.

Mandei parar! Ouvimos uns tiros. Quem diz que eles não fugiram?
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

A coisa foi tão planeada que eles trouxeram, creio eu, uma espécie de bloco ou roldana para servir de forca.
هذا الموضوع قد تم ترتيبه مسبقا لانه فى اعتقادى انهم احضروا معهم نوع من البكرة لاستخدامها فى المشنقة.

Até agora, pensávamos que eles eram animais como nós.
مع الوقت الراهن نحن ظننا انهم حيوانات مثلنا

O que me faz pensar que eles têm uma história melhor?
ما الذي يجعلني أعتقد أنهما ربما كان لديهما حكاية أفضل؟

O importante é que te lembres que eles te amavam muito.
و أهم ما علينا أن نذكره هو أنهما أحباك كثيراً

Não sabia que eles iam fazer isso. O idealismo da juventude, suponho.
لم أخَل أنّهم قد يفعلوا ذلك، إنّها مثالية الشباب حسبما أظن.

Tem de perceber... que eles não podem deixá-lo partir.
تفهم تماماً أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟

Porque os soldados americanos não sabiam que eles estavam lá.
لان الجيش الأمريكي لم يكن يعرف بأنّهم كانوا هناك.

Precisamos de levar em consideração que os actuais funcionários, as responsabilidades futuras que eles criam, que deve sair do orçamento actual.
ينبغي أن نعرف حقيقة أن الموظفين الحاليين، والديون المستقبلية التي يتركونها، أن ذلك ينبغي أن يخرج من الميزانية الحالية

Podemos ver que eles viajam por diferentes países, por isso, se nos focarmos num problema localmente, isso não nos vai ajudar.
نرى أنها تسافر لدول عديدة، لذا إذا حاولت النظر إلى الأمر على أنه شأن محلي، فهذا لن يساعدك كثيرا.

Acredita, não sabia que eles eram amigos até agora.
صدّقيني، لم ألحظ أنّهما صديقين إلاّ الآن فقط

O que há que eles não conseguem resolver sem ti, o quê?
كيف لهم أن لا يتمكنوا من البقاء دونك ؟ ماذا ؟

Rumores dizem que eles matam, violam, como os prussianos fizeram em 1870.
انتشرت شائعات بانهم سيقتلون ويغتصبون كما حدث في بوروسيا عام 1870

E eu julgava que eles tinham sido amáveis em me ajudar.
وأنا التي كنت أفكر كم لطيفاً منهم أن يأتوا لإنقاذي

Vocês não sabiam que eles andavam juntos, pois não?
أنتم لم تعلموا بأنهما كانا رفقاء ، صحيح؟

Penso que eles sairão de Navarone e que tomarão posições na costa.
اننى الان اجازف بأنهم سيقومون باخلاء نافارون ويتخذون مواقعهم على الساحل

Esperar que eles cavem através desta porcaria e nos encontrem.
وأنتنظار أن يقوموا بأزالة كل ذلك الحطام والعثور علينا