"que estás a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تفعل
• الذي تفعله
• الذي تفعلينه
• مالذي تفعلينه
• الذى تفعله
• ما تفعله
• ماذا تفعلون
• ماذا تعمل
• الذي تفعليه
• ماذا تفعلي
• ما تفعلينه
• أنك تفعل
• الذي تقوم به
• ماذا ستفعل
• ماذا تَعْملُ

Olha para esses grandes dentes! Que estás a fazer?
انظر الى هذا الوجة والاسنان الكبيرة ماذا تفعل

Não te metas na minha vida. Que estás a fazer?
لا تتدخل في شؤوني يا جــــــو ماذا تفعل ؟

Isso não é resposta. És um motorista. Que estás a fazer?
هذا ليس جوابا، أنت سائق السيارة ماذا تفعل أنت هنا؟

O Que estás a fazer ai a uma hora dessas?
ما الذي تفعله هنا ايها المحبوب في هذه الساعة؟

Oxalá saibas o Que estás a fazer. Não tenho confiança naquele tipo.
اتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله انني لا اعرف هذا الرجل

O Que estás a fazer aí, querida?
حبيبتي ، ما الذي تفعلينه في محطة الباص ؟

Angel disse que vão renovar a recepção. O Que estás a fazer?
لقد رأيت انجل قال انك تغير الصالة كلها ماذا تفعل ؟

O Que estás a fazer em casa numa sexta à noite?
ماذا تفعل في البيت ليلة الجمعة على أي حال ؟

Que estás a fazer? A hospitalidade é um pouco lenta por aqui.
ماذا تفعل الخدمة ضعيفة هنا , ايمكنك ان تجلب الشريط دايمون

Eu cozinho, eles procuram comida. O Que estás a fazer?
أنا أطبخ وهم يبحثون عن الطعام ماذا تفعل أنت؟

Meu, o Que estás a fazer, a falar com os caloiros?
يو , يا رجل , ماذا تفعل تتحدث للطلاب الجدد؟

- Isso já acabou, otário. Quase nos lixaste no outro dia e agora vai pagá-las! O Que estás a fazer aqui?
انتهى التدريب الآن أيها الخاسر كدت توقعنا في المشاكل ذلك اليوم فأنت تستحق هذا الآن ماذا تفعل هنا أصلاً؟

O que é Que estás a fazer a sete horas daqui?
ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟

É a minha maneira de me livrar da minha mente, de me livrar desta mente que diz: "Ei, tu sabes exatamente o Que estás a fazer.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، "أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.

Não sei o Que estás a fazer. Ficámos amigos deles.
أنا لا أعرف ما هذا الذي تفعله إنهم أصدقاؤنا

- O Que estás a fazer? - Algum tipo de animal?
ما الذي تفعله ما أنت , نوع من الحيوانات ؟

O Que estás a fazer aqui que não podes fazer lá?
ماذا بالضبط الذي تفعله هنا ولا تستطيع فعله هناك ؟

O Que estás a fazer aqui? Não sou sentimental por muitas coisas.
ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة

O que é Que estás a fazer de tão fantástico na tua vida?
ما الشيء الشديد روعة الذي تفعلينه في حياتكِ؟

Queres dizer-me o Que estás a fazer na Terra?
هل تريدين أن تخبريني مالذي تفعلينه على الأرض؟

Woody, Que estás a fazer debaixo da cama?
ما الذى تفعله تحت السرير يا وودى؟ لا شىء لا شىء ..

Por favor, filho, estás confuso. Não sabes o Que estás a fazer!
رجاءً يا بني ، أنت مُضطرب و لا تعرف ما تفعله

O Que estás a fazer?
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ ـ نقوم بتوصيل بضاعة.

O Que estás a fazer aqui? Atende os telefonemas meu! Faz alguns danos no controlo.
ماذا تعمل إذهب إلى الهواتف يا رجل و قم ببعض السيطرة

Chega de sarcasmo, espertinha. O Que estás a fazer aqui?
يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟

Bem, tu não pareces saber o Que estás a fazer... portanto podias deixar-me dar uma vista de olhos.
يبدو أنكِ لا تعرفي ماذا تفعلي لذا من الأفضل أن تتركيني ألقي نظره

Tudo bem, sei o Que estás a fazer. Não percebo é porquê.
حسناً، أنا أعرف ما تفعلينه ولكن ما لا أعرفه هو لماذا؟

Não acredito no Que estás a fazer. Teste surpresa. Verdadeiro ou falso.
لا أصدق أنك تفعل هذا سأسأل سؤال إجابته بصح أم خطأ

- Mas o Que estás a fazer?
رباه، يا ستيف ما الذي تقوم به بحق الجحيم؟

Importas-te que diga que o Que estás a fazer é fodido?
استطيع ان اقول ماذا ستفعل ستخفق حقا

Belch, o Que estás a fazer aí em baixo?
بيلش؟ ماذا تَعْملُ هناك؟