"que faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تفعل
• الذي تفعله
• ماذا تفعلين
• ماذا يفعل
• الذي تفعلينه
• ماذا تعمل
• ما تفعله
• ما يفعله
• عمله
• الذي يصنع
• الذى تفعله
• مالذي تفعله
• الذي يجعل
• ماذا تعملين
• الذي يفعل

Nunca consegui apanhar o jeito a isto. O Que faz aqui?
لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟

Importa-se de me dizer o Que faz nesta área?
أتمانع أخبارى ماذا تفعل فى هذة المنطقة ؟

Huggins, Que faz aqui? Isto não é caso para o INS.
ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة

O que é Que faz quando não está a investigar, Agente Starling?
ماذا تفعلين , حين تفرغين من اعمالك كشرطيه , ايتها العميله؟

O Que faz um tipo simpático como tu com aquele lixo?
ماذا يفعل صبي لطيف مثلك بالتجول بالجوار مع هذه القمامة؟

Você não sabe o que eu fiz, assim como eu não sei o Que faz nos seus passeios à tarde.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

Se pudesse explicar o Que faz uma criança de 7 anos no banco da frente, para começar!
إن كنتم تستطيعون ان تشرحوا ماذا تفعل فتاة بالسابعة من عمرها في المقعد الأمامي أولاً

Que faz quando não trabalha como o homem-comboio das boas-vindas?
ماذا تفعل عندما لا تكون رجل واحد ترحيب عربة؟

Disse que poderia me mostrar o Que faz aqui.
أخبرتني أنك تستطيع أن تخبرني ماذا تفعل هنا

O Que faz uma giraça como tu num lugar destes?
ماذا تفعل مثيرة مثلكِ في مكان مثل هذا ..

Vi o número da extensão. O Que faz aqui?
رأيتُ رقمكَ على الهاتف ماذا تفعل هنا بالأسفل؟

Não, na verdade pergunto-me o Que faz aí a minha namorada.
لا، في الحقيقة أنا أتساءل ما الذي تفعله صديقتي بينهما

Sandy parece sabê-lo tudo. Já sei o Que faz na Europa.
ساندي يبدو انها تعرف بشأن كل شيء الان انا اعرف ما الذي تفعله في اوروبا

Só venho a uma festa. O Que faz você em Nashville?
أتيت من أجل الحفلة ما الذي تفعله في ناشفيل؟

Quero dizer, o Que faz para aliviar a tensão?
أعني , ماذا تفعلين لتخففي من الضغط النفسي؟

O Que faz na rua com este tempo horrível?
ماذا تفعلين بالخلاء في ظلّ هذا الطقس الموحش؟

O Que faz quando está em alta, o Que faz noutras ocasiões...
ماذا يفعل عندما يقال من عمله ماذا سيفعل فى بقية حياته

Falei agora mesmo de si. A sério. Que faz aqui?
كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟

Que faz sozinho nesta casa, se não é casado?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

Tem tanto dinheiro, mas a única coisa Que faz é escrever.
لديها كلّ هذا المال، لكن كلّ ما تفعله هو الكتابة

Ele acredita que o Que faz é pelo bem do país.
إنه مؤمن كلياً بإن ما يفعله يصب في مصلحة وطنه

Fazendo o Que faz, não tem o direito de ficar fulo.
الاستقصاء في امور عمله قد يؤدي به الى فقدان توازنه

Eu não fui a nenhuma universidade, mas sei o Que faz uma boa história.
بالنسبة لي ، لم أذهب إلى أي كُليّة ولكنني أعلم ما الذي يصنع قصة جيدة

Está aqui o seu pequeno-almoço. O Que faz aí em baixo?
لقد أحضرت لك فطارك ما الذى تفعله بالأسفل هناك ؟

Dr. G, o Que faz aqui a esta hora tardia?
دكتور جي.. مالذي تفعله هنا في هذه الساعة المرعبة

O Que faz as pessoas sejam tão más para com as crianças?
الرب لديه الرحمة ما الذي يجعل الناس لئيمين مع الأطفال ؟

Enquanto vendia Tic-Tacs aos funcionários do hospital, perguntava-lhes casualmente: "Então, o que é Que faz?"
بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة: ماذا تعملين ؟

Não sejas mau para com aquele Que faz tudo por ti.
لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك