"que ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نذهب
• ان اذهب
• أن تذهب
• ان نذهب
• أن اذهب
• أن تذهبي
• أن يذهب
• أن نتحرك
• أن نرحل
• ان تذهب
• أَنْ أَذْهبَ
• أن أعود
• ان أذهب
• أن أرحل
• على الذهاب

Temos que ir lá abaixo com as câmaras e observá-los.
يجب أن نذهب هناك ونستخدم كاميراتنا لكي ننظر إليهم

Porque temos que ir à igreja de vez em quando.
لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر

Eu te ligo quando puder. Agora tenho que ir. Tchau.
سوف اتصل بكِ حالما استطيع يجب ان اذهب الان

Que horas são, quando você tem que ir ao dentista?
ما الوقت الذى عنده يجب أن تذهب لطبيب الأسنان؟

Não podemos ficar aqui. Temos que ir pra dentro.
لا نستطيع الانتظار هنا, يجب ان نذهب للداخل

Rapazes, temos que ir à grande inauguração de hoje.
ياشباب، يجب أن نذهب إلى الإفتتاح الكبير الليلة

Temos que ir antes que eu desmaie. Ou enquanto eu desmaio.
ربما يجب أن نذهب قبل أن أنتهى أو خلال ذلك

Não, não podemos falar disto mais tarde, porque temos que ir trabalhar.
كلا لا نستطيع التحدّث عنه لاحقا لأننا يجب أن نذهب للعمل

Temos que ir ao planeta, encontrar o terminal de comunicações e desligá-lo.
علينا أن نذهب إلى الكوكب نجد محطة الإتصالاتَ الطرفيةَ ونوقف تشغيلها

Não podemos esperar. Temos que ir ou não vamos chegar lá também.
لانستطيع الإنتظار , يجب أن نذهب وإلا لن نصل نحن أيضاً

Não vás. Bom, eu tenho que ir. Podemos fazer brownies noutro dia.
يجب ان اذهب , سوف نصنع كعك الشيكولاته في وقت لاحق

O presidente vai estar lá. Eu tenho que ir.
رئيس البلديه سيكون هناك , والجميع,يجب ان اذهب

Não seria justo você ter que ir pegar mais mangas.
لن يكون عدلاً أن تذهب لإحضار المزيد من المانجو

E está prestes a ficar pior. Tens que ir à Barreira.
حسنا , الوضع في طريقه للسوء يجب أن تذهب للحواجز

Esses dias já lá vão. Temos que ir, Carrie!
لانملك الوقت الكثير يجب ان نذهب الآن كاري

Não te quero deixar... mas tenho que ir cantar para eles.
أنا لا اريد ترككِ لكنى يجب أن اذهب لأغنّى لهم

Tens que ir. Veste-te se conseguires achar as tuas roupas e sai
يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي

Ele não consegue respirar. Tem que ir para o hospital.
لا يمكنه التنفس أيها المدرب يجب أن يذهب للمستشفى

Temos que ir depressa. Ela não vai estar fora muito tempo.
علينا أن نتحرك سريعاً، لن تظل فاقدة الوعي لوقت طويل.

Queríamos que fossem os primeiros a saber e temos que ir andando.
حسناً، أردنا أن تكونا أول من يعرف. ويجب علينا أن نرحل.

Eu o coloquei nisso. Tem que ir. É sua parte.
أنا أدخلتك فى هذا الأمر جورج انت يجب ان تذهب ,هذه مهمتك

Eu tenho que ir verificar a casa do An esta noite.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ خارج بيت اللّيلة. الذي مجيئ؟

Tenho que ir para casa, devo uma visita à minha tia.
يجب أن أعود للبيت حيث يجب علي أن أزور عمتي

De qualquer forma, eu tenho que ir correr antes do anoitecer.
على أي حال يجب ان أذهب لعدو قبل إنسدال الليل

A Páscoa é dentro de 2 horas. Tenho que ir.
عيد الفصح سيبدأ خلال بضعة ساعات يجب أن أرحل

Tenho que ir. A Sadie pode ter apanhado varicela...
يجب على الذهاب سايدي ربما لديها جديري الماء