"que ligue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يربط
• أن أتصل
• أن تتصل
• أن أطلب
• تربط
• أن يتصل
• أن اتصل
• ان اتصل
• أن أكلم
• أن تتصلي
• ما يتصل
• مني الاتصال

Não apresenta qualquer prova que ligue o acusado ao crime.
ليست لديك مطلقاً أي دليل يربط المتهم بجريمة القتل

Tem alguma coisa sólida que ligue estes homens ao assassínio?
هل لديكَ أي دليل قاطع، يربط هؤلاء الرجال بالضحية؟

Quer que ligue a alguém para ir até ao seu carro?
هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما من أجل سيارتك؟

Queres que ligue à minha mãe para ver se as Indústrias Bass podem ajudar?
هل تريدني أن أتصل بأمي و أرى اذا كانت مؤسسة باس تستطيع المساعدة؟

Preciso que ligue ao xerife e aos vereadores de cada bairro.
أريدك أن تتصل بمأمور وعضو تشريعي لكل دائرة. والعمدة كذلك.

Quer que ligue à polícia?
هل تريدنى أن أطلب الشرطه فقط ؟

Você tem alguma evidência física que ligue o seu irmão com os assassinatos?
هل لديك أي أدلة مادية تربط أخاك بالجرائم؟

Alguém pode pedir à segurança, que ligue para a firma dos alarmes?
أيمكن لأحدكم أن يطلب من الأمن أن يتصل بشركة الإنظار؟

Queres que ligue ao Dr. Ashby amanhã?
أتريدين أن اتصل بالدكتورة أشبي في الصباح؟

Precisamos de autoestradas, comboios, qualquer coisa que ligue estes centros de cidade.
لذلك، فما تحتاجونه هو الطرق السريعة، والقطارات، وأي شيء يربط مراكز البلدة الصغيرة معًا.

Abby, temos algo que ligue a mulher do Curtin ao Comandante Foley?
آبي هل لدينا شئ يربط زوجة كورتين بالقائد فوليي؟

Até agora, não há absolutamente nada que ligue estas três vítimas, sem ser da maneira como morreram.
إلي الآن، لا يوجد شيء علي الإطلاق يربط هؤلاء الضحايا الثلاثة, ما عدا الطريقة التي ماتوا بها

Nós estamos procurando por evidencias que... ligue uma ou duas delas aos restos.
نحن فقط نبحث عن دليل يربط أي منهما بالبقايا

Estive a analisar as vítimas e ainda não há nada que ligue as famílias.
كنت أنظر لسيرة الضحايا وحتى الآن لا يوجد شيئ يربط بين العائلات إنتماءات سياسية مختلفة

Queres que ligue, para ver se ainda nos aceitam?
أتردين أن أتصل بهم لأرى إن كانوا قادرين على استقبالنا

Queres que ligue ao pobre coitado e lhe dê a extrema unção?
هل تريدين مني أن أتصل بالرجل المسكين وأقرأ عليه حقوقه الاخيرة ؟

Queres que ligue ao Princeton Jay dos Reply All e ele canta-te uma canção para te sentires melhor?
هل تودين مني أن أتصل ببرنامج جاي برينستون الإذاعي وأجعله يغني لك أغنية حتى تشعري بتحسن ؟

Olhe, se não estiver aqui em 20 minutos quero que ligue ao sec...pensando melhor.
أصغ, إذا مالم أعد خلال 20 دقيقة أريدك أن تتصل بــ

Quero que ligue para esse número para lhe dar instruções de entrega específicas.
أريدكَ فقط أن تتصل بهذا الرقم كي أستطيع أن أعطيك بعض تعليمات التسليم الدقيقة للغاية

Queres que ligue para o jornal a dizer que estás doente, Ray?
أتريدنى أن أطلب أجازة مرضية من أجلك اليوم يا (راى)؟

Quando tiveres a informação que ligue os nomes à NID, o que vais fazer?
بمجرد حصولك على الأسماء و المعلومات التى تربط تلك الأسماء بالإن أى دى ، ماذا ستفعل بها ؟

Alguém que ligue para o meu motorista e digam-lhe para me vir buscar aqui.
أخبري أحدهم أن يتصل بسائقي ويخبره بأن ينقلني من هنا

Queres que ligue a Kathy?
ينبغي أن اتصل بكاثي؟

Quer que ligue para as mudanças, saber quando é que as suas coisas chegarão?
تريديني ان اتصل بناقلي الاثاث اري متي ستصل اغراضك?

Se queres que ligue para os meus advogados Nina, vou chamar a merda dos meus advogados.
إذا أردتني أن أكلم المحامين نينا سأكلم المحامين اللعينين

Preciso da sua ajuda. Preciso que ligue à minha mãe.
أحتاجُ الى مساعدتك أريدُكِ أن تتصلي بأمي

Alguém que ligue á HBC e meta 20 mil nos...
شخص ما يتصل على شركة هاتسون باي ويعطي 20 ماسه ل...

Queres que ligue para a Cate do nada e diga: "Estou com a filha que nem sabia que ela tinha tido"?
أتريدين مني الاتصال بـ(كايت) وأقول أنّني مع الفتاة التي لم أعلم مطلقاً بوجودها؟