"que não sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك لا تعرف
• أنه لا يعرف
• الذي لا يعرف
• أنه لا يعلم
• التي لا تعرف
• التي لا تعلم
• الذي لا يستطيع
• أنك لا تعلم
• أنّها لا تعرف
• انك لا تعرف
• لا يعرف كيف
• الذين لا يعرفون
• الذي لا تعرفه
• الذي لا يعلم
• أنّك لا تعرف

Acabou de dizer que não sabe quais são as dela.
قلت للتو أنك لا تعرف أين العينة الخاصة بها

Ele diz que não sabe nada e acredito nele.
ماذا يعرف ؟ يقول أنه لا يعرف شيئاً و أنا أصدقه

É para gente como tu que não sabe mil palavras.
هذا فقط للناس مثلك الذي لا يعرف ألف كلمة

O Maybourne diz que não sabe se o Bauer é da NID, ou se é só um peão.
مايبورن يدعى أنه لا يعلم إن كان باور من الإن أى دى أم إنه أداة فى أيديهم

Não és a única que não sabe o que comprar.
. أنت لست الوحيدة التي لا تعرف ماذا ستشتري

És a única do quinto ano que não sabe o que quer seguir.
أنت دكتورة السنة الخامسة الوحيدة التي لا تعلم أين ستذهب

O Sr. Wilkes, que não sabe ser mentalmente fiel à mulher, mas não consegue ser-lhe tecnicamente infiel.
السيد ويلكس الذي لا يستطيع أن يكون وفياً لزوجته ذهنيا وكذلك لن يكون غير وفي لها فعلياً

Eu sei que não sabe quem eu sou! Estou implorar-lhe, Por favor, não faça isso.
أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا

Tem tanto sono que não sabe o que diz.
إنّها مندفعة جداً لدرجة أنّها لا تعرف ماذا تقول

Você faz negócios com um conhecido terrorista, e tem a lata de me dizer que não sabe o que se passa?
تدير عملا مع ارهابي معروف وتجلس هنا بوجه برئ وتخبرنى انك لا تعرف ما يجرى

Tu tens muita informação para alguém que não sabe nada.
لديك معلومات كثيره و تدعي أنك لا تعرف شيئاً

Bem, seja como for, vou passar à frente a parte que não quer ouvir, para poder continuar a fingir que não sabe o que a sua família faz.
مهما تكن , أنا طرف فكري من الحوار إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

Rambo, decerto que não sabe tanto sobre mim como eu sobre si.
-رامبو, من المؤكد أنك لا تعرف عنى بمقدار ما أعرفه عنك

Só essas fotos, o que me leva a crer que não sabe que tem essa capacidade.
الشيء الوحيد الذي تركه هو تلك الصور, والذى يجعلنى أعتقد أنه لا يعرف بوجود هذه القدرة لديه.

O bufê falou que não sabe como isso aconteceu.
أو مياه عادية؟ يقول المتعهد أنه لا يعرف كيف حدث هذا

Eu acho sempre que ainda sou um rapazinho de 13 anos, que não sabe realmente como ser adulto, a fingir que vivo a minha vida, a tomar notas para quando tiver realmente de o fazer.
أنا أفكر دائماً بأنني ما أزال ذاك الطفل بعمر 13 عاماً الذي لا يعرف كيف يتصرف كناضج لكنه يحاول التظاهر بذلك أعيش حياتي اليوم، وأسجل ملاحظات عما يجب أن أفعله لاحقاً

Não és uma miúda que não sabe o que faz.
أنت لست بعض طفل البكم الذي لا يعرف ما تفعله.

Devo concordar, mas o meu pai afirma que não sabe nada das suas actividades.
أتفق معك في هذا لكن والدي يصر على أنه لا يعلم شيئا عن هذه الأنشطة

Encorajando as tuas fantasias, da miúda que não sabe o que quer e que acaba fazendo tudo.
الناس يحظون بترهاتك الفتاة الصغيرة التي لا تعرف أن تفعل شيئا و التي تنتهي و هي تعرف كل شيء

Então a minha terapeuta, com quem ando a fazer sexo secretamente, vai trazer companhia desconhecida para conhecer a minha antiga paciente que não sabe que estou secretamente atraído por ela.
إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا

Se alguma coisa correr mal na central, culpa o tipo que não sabe falar inglês.
إذا وقع شيء خاطئ في المصنع ، فألقي اللوم على الرجل الذي لا يستطيع تحدث الانجليزية

Quer dizer que não sabe pegar onda?
تعني أنك لا تعلم كيف تركب الأمواج؟

Ela diz que não sabe quem disse os nomes e morreria antes de o fazer.
إنها تقول أنّها لا تعرف من يمكنه تسريب الأسماء وأنها ستموت لو فعلت ذلك بنفسها.

O que faço agora?" Acabou de provar que não sabe nada sobre as pessoas que aqui vivem.
هو انك لا تعرف أي شيء عن الناس الذين يعيشون هنا

Devo ser o que não sabe como roubar um banco, não você.
فالمفروض أني من لا يعرف كيف يسرق بنكاً بينما تعرفين أنتِ

E toda essa malta que não sabe o que se passa, é o gado.
وبقيه الاشخاص فى الخارج الذين لا يعرفون ادنى شىء عما يدور هم القطيع

Há muito que não sabe sobre os humanos.
هناك الكثير الذي لا تعرفه عن البشر

A única pessoa que não sabe é a minha mãe.
الشخص الوحيد الذي لا يعلم بأني شاذ هي والدتي

De certeza que não sabe o que devo fazer por si? - Não faço ideia.
هل أنت واثق أنّك لا تعرف ماذا يفترض بي أن أفعله من أجلك؟