"que precisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تحتاجه
• ماذا تريد
• الذي تحتاجه
• أنك تحتاج
• ما تحتاجينه
• ما تريدين
• ما تحتاج
• ماذا تحتاج
• الذي تحتاجينه
• ما عليك
• ماذا تحتاجين
• الذي تريده
• ما تحتاجين
• ماذا تريدين
• التي تحتاجينها

Acho que encontrarás lá dentro toda a informação que precisas.
أعتقد أنك ستجد كل ما تحتاجه من معلومات داخله.

O que precisas comprar? Álcool, armas? Não!
ماذا تريد ان تشتري بعض المسدسات او المشروب

Sei que o Gerard é um jovem muito responsável, e é exactamente o que precisas.
أنا أعلم أن جيرارد رجل مسؤول وهو الشخص الذي تحتاجه تماماً

Ele dizia sempre que o mundo era um sítio difícil e que precisas de total confiança para sobreviver.
كان يقول دائماً أن العالم مكان قاسٍ و أنك تحتاج الاعتماد التام على النفس لتعش فيه.

Vai ensinar-te o que precisas de aprender, se estiveres preparada para ouvir.
, سأعلمك ِ ما تحتاجينه لتعرفيه إذا أنت ِ مستعدة للإصغاء

Felizmente, terás o que precisas antes do coração dele explodir.
نأمل أن تحصلي على ما تريدين قبل إنفجار قلبه

Tudo o que precisas de saber é: nós temos as metralhadoras.
وكل ما تحتاج لمعرفته هو أن نحن من يملك الأسحلة

Ela dá-te uma vista de olhos e sabe, exactamente do que precisas.
سوف تنظر اليك نظره واحده وتعرف ما بك بالضبط... ماذا تحتاج

A verdade é que a tua imaginação e uma vontade, figurativamente, de viver no teu próprio mundo são tudo o que precisas para começares a escrever um romance.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

E sabes que precisas de um plano adiantado.
و تتخيل أن كل ما تحتاجه مغروس فى داخل عقلك

Olá, boneca. O Rock'n 'Roll é a resposta. Sei o que precisas.
مرحبا حبيبي ، الروك أند رول هو الجواب يا حبيبي ، لأنني أعرف ما تحتاجه

Não sei como posso ajudar mas, sim, o que precisas?
انا لا اعرف ما استطيع انا افعل لك ولكن ماذا تريد منى؟

O que é que precisas?
لنحصل على بعض الألعاب النارية ؟ ماذا تريد ؟

A sério. Diz-me, de que precisas? Apanharam a Pepper e o Rhodey.
كل شيء على ما يرام، حقاً، أخبرني، ماذا تريد ؟

Dou-te todo o tempo que precisas aí em cima e deixo-te fazer uma coisa, que te vou dar para ires em frente.
سأعطيك الوقت الذي تحتاجه لتتفرغ للاستمرار في هذا الامر

Filho, quando cresceres eu estarei a minguar, e agora consigo ver que precisas do teu pai mais do que nunca.
بنيّ ، حين كبرت أنت ، صغرت أنا أرى الآن أنك تحتاج والدك أكثر من أي وقت مضى

Vou buscar-te uma bebida. É o que precisas, de uma boa bebida.
.سأجلب لك مشروب .هذا ما تحتاجينه,مشروب جيد

Não. Eu estou sempre lá para ti, em tudo o que precisas.
لا انا دائما كنت هناك من اجلك ايا يكن ما تريدين

Tudo o que precisas para convencer os clientes num tribunal.
وكل ما تحتاج لإدانة هؤلاء العملاء في محكمة القانون.

Por isso, de que é que precisas?
و هذا بالضبط ما سأفعله لذا ، تعلم ، ماذا تحتاج ؟

Não me parece que sejas capaz de julgar aquilo de que precisas.
أنا لا أعتقد أنك قادرة على معرفة ما الذي تحتاجينه

Tudo que precisas de fazer é dizer que essa história é mentira... ir embora daqui e nunca mais voltar.
كلّ ما عليك أن تفعله أن تقول أن هذه القصص أكاذيب إترك هذه الأرض ولا تعود أبدا

Quero dizer, para que precisas mesmo destas coisas?
أعني، في ماذا تحتاجين هذه الأشياء، على أي حال؟

Jeremy, do que precisas, para além de papel higiénico?
جيمي، ما الذي تريده بجانب مناديل دورة المياه

Dá-me uma lista do que precisas e eu digo-te a que horas tens de estar de volta.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

- Acho que sei do que precisas. - Ai sim?
نعم، وأعتقد أني أعلم ماذا تريدين

Ele disse que já tens todas as pistas que precisas.
إنه يقول بأن لديكِ كل الإشارات التي تحتاجينها