"que se passou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا حدث
• ما حدث
• الذي حدث
• بما حدث
• مالذي حدث
• ماذا حصل
• ما جرى
• ماحدث
• ما حصل
• ماذا جرى
• الذي يجري
• الذي يحدث
• الذي حصل
• لما حدث
• ماحصل

Não sei nada que do que se passou com aqueles dois.
لا أتذكر ماذا حدث مع هؤلاء عندما وقعت هذه الحادثة

que se passou? Perdi toda a fase do Dragon Tales?
ماذا حدث أنا تخطيت كل فترة مسلسل ظل التنين

Prometo que não vão, porque vamos dizer-lhes o que se passou.
أعدك أنهم لن يفعلوا لأننا . سنقول لهم ماذا حدث

Depois do que se passou ontem, sei que vai despedir-me!
بعد ما حدث بالأمس، أعرف أنت النار ستعمل لي.

Não consigo ser tão indiferente a este tipo de coisas, depois do que se passou com o Pop.
أنا آسفه ولكن لا يمكنني المزاح بشأن تلك الأمور تعلم , بعد ما حدث لـ بوب

Para ser franco, xerife, não sei o que se passou.
لأكون صريحاً، أيتها المأمورة، لا أعلم ما الذي حدث

O que se passou? O que é que o Ryan queria?
مرحبا , ماذا حدث مع رايان مالذي كان يريده ؟

Então o que se passou depois dela decidir ir consigo?
إذاً، ماذا حدث بعد أن قررت أن تغادر معك؟

Por outro lado, queria poder esquecer o que se passou hoje.
من ناحية أخرى ، أتمنى لو أنسى ماذا حدث اليوم

O que se passou? Ofereceu um trabalho, ele recusou, então matou-o?
ماذا حدث, أنّك كلّفته بعمل ورفض القيام به ولهذا قتلته؟

Não me lembro de nada que se passou nesses dias.
ولا أستطيع أن أستجمع ماذا حدث خلال هذه الأيام

Talvez nunca saiba o que se passou naquele dia, mas se você fizer isso, se condenar esta vida, não vai haver dúvidas do que você lhe fez.
ربما لن يمكنك معرفة ماذا حدث في ذلك اليوم لكن إن فعلت هذا، إن حطمت حياته فلن يكون هناك أي شك فيما فعلته فيه

Só queremos saber o que se passou com o Victor.
تعال نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذا حدث لفيكتور

O responsável encontrou-a esta manhã, o que se passou ontem à noite?
عداء ببطء وجدت لها هذا الصباح. ما حدث الليلة الماضية ؟

Na outra noite, eu estava particularmente vulnerável e acho que o que se passou entre nós foi demasiado rápido.
الليله الاخري , كنت في مكان عرضة بشكل خاص و أعتقد ما حدث بيننا كان متسرعا قليلاً

Tens a certeza de que me contaste tudo o que se passou?
امتأكدون انكم قد اخبرتموني عن كل ما حدث معكم هناك ؟

Não sei o que se passou, gostavas mais dele do que eu.
ولا أعرف ما الذي حدث كنتِ تحبينه أكثر مما أحبه أنا

A Federação nunca saberá o que se passou aqui.
الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا.

Não sei o que se passou. Eu apenas estava lá.
أنا لا أعرف مالذي حدث أنا فقط كنت أقف هناك

Ele mal fala comigo e não sei o que se passou.
أصبح بالكاد يتحدث معي، ولا أستطيع أن أعرف ماذا حصل.

Achas que vou olhar para um demónio, e de repente sair da linha, como se depois do que se passou, não tivesse aprendido a minha lição.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Enfim, quiseste que te contasse tudo o que se passou, diante dela.
على اى حال , انت تريدنى ان اخبرك بكل ماحدث لها

Quinn, Harrison, sigam a autópsia. Diz-me o que se passou.
كوين، هاريسون، تابعا تقرير الطبيب الشرعي. أخبريني ما حصل.

Por falar em putas... o que se passou contigo e com aquela brasa na clube?
بالكلام عن العاهرات ماذا جرى بينك وبين تلك الجميلة فى الملهى

Vou descobrir o que se passou aqui. Muito bem, este comité está adiado.
سأعرف ما الذي يجري هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Fazes ideia do que se passou lá?
هل لديك أي فكرة عن الذي يحدث في الخلف هناك؟

As tuas radiografias vão contar-nos exactamente o que se passou contigo.
إن صور أشعتكِ سوف تخبرنا بالتحديد ما الذي حصل معكِ

Ela veio ao meu apartamento, chateada com o que se passou entre vocês.
لقد جائت لشقتي وهي مستاءة لما حدث بينكما

O Dr. McKenzie diz que talvez o ajudasse a lembrar, mais exactamente, o que se passou.
د ماكنزي يقول انها قد تساعدك لتذكر ماحصل بدقة