"que tens a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما عليك
• ما لديك
• ما عليكِ
• مالذي لديكِ
• ما عليكَ
• ما يجب عليك
• أنه لديكِ
• أنك حصلت على
• بما عليك
• ماذا عليك أن

Nada na piscina, faz o que tens a fazer, mas vai embora!
اسبح في البركة، افعل كل ما عليك القيام به، ولكن أخرج

- Quero sair da aposta. Sabes o que tens a dizer. Diz.
تعرف ما عليك قوله فقط قله يارجل , هذا هو الوقت

E, enquanto eu pagaria um preço elevado para silenciar-te para sempre, outros pagaram muito mais pela oportunidade de ouvir o que tens a dizer.
و عندما كنت على وشك دفع مبلغ كبير لإسكاتك للأبد أشخاص آخرون دفعوا مبلغا أكبر لتتاح لهم فرصة سماع ما لديك لقوله

Isso é tudo o que tens a dizer?
أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟

Agora, tudo o que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

Faz o que tens a fazer. Eu seguro o castelo.
افعل ما عليك القيام به سأعمل علي تأمين القلعه

Tudo o que tens a fazer é sair daqui vivo e o resto é canja.
كل ما عليك هو أن تخرج من هنا كل شئ حزين هنا ..

Tudo que tens a fazer é aparecer.
سأهتم بالأمر كله كل ما عليك هو أن تكون هناك

Tudo o que tens a fazer é ir lá, tirar o sistema orientação e ir embora.
كل ما عليك فعله هو القفز الى هناك وجمع نظام التوجيه والخروج

Fazes o que tens a fazer e quando acabar, desistes, e arranjas uma vida decente.
أفعل ما عليك فعله، وعندما ينتهي، تستقيل، تعطي نفسك حياة كريمة.

Não temos muito tempo, Hunt, seja o que for que tens a dizer, di-lo agora.
صحيح , أنت لا تملك الكثير من الوقت يا هانت أيا كان ما لديك , فلتخبرني به الآن

Tu e a tua mãe, é tudo o que tens. A crescer, era tudo o que eu tinha.
انت وامك ، هذا كل ما لديك هيا ، هذا كل ما لدي

Deixa-o falar, quero saber o que tens a dizer acerca dela.
.أريد أن أسمع ما لديك لتقوله حول هذه الطفلة

O que tens a fazer agora é ires com calma nos próximos tempos... tentar acalmar as hormonas, e Donna, se Deus quiser...
كل ما عليكِ فعله الآن هو أن تتصرفي وكأن شيئاً لم يحدث لفترة و أن تخففي من حرارة عواطفكِ

Se queres ver-te livre dele, a única coisa que tens a fazer é demitir-te.
إن أردتِ الخلاص منه، ما عليكِ إلاّ الإستقالة

O que tens a dizer em tua defesa?
إذاً مالذي لديكِ لتقوليه دفاعاً عن نفسكِ؟

Tudo o que tens a fazer... é não ter medo.
كل ما عليكَ فعله هو التوقف عن الشعور بالخوف

Faz o que for preciso para o meteres no ringue! Mas é o que tens a fazer.
أفعل كل ما يلزم لتدخلة إلى الحلبة هذا هو ما يجب عليك فعلة

É óbvio que tens a tua própria vida
من الواضح أنه لديكِ حياة خاصه و تملكين وظيفه

Parece que tens a salsicha e os biscoitos presos lá em baixo.
يبدو أنك حصلت على لحوم البقر والبسكويت الخاص بك تمسك هناك.

Faz o que tens a fazer. Mas compreendes que ela está morta. Certo?
تقوم بما عليك القيام به لكنك تفهم أنها ميّتة، صحيح؟

Então sabes o que tens a fazer.
إذا انت تعرف ماذا عليك أن تفعل