| Vou ver Que tipo de carro consigo arranjar com o teu relógio. | Open Subtitles | سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك |
| Que tipo de maluco constroi um hotel na selva? | Open Subtitles | اي نوع من الفنادق المخبوله هذه في الغابه |
| Manteiga de amendoim e geléia. Que tipo de geléia é? | Open Subtitles | زبدة الفول السودانى والجيلى أى نوع من الجيلى هذا |
| Que tipo de jornalista utiliza os media para o amor dela? | Open Subtitles | أى نوع من الصحفيات التى تستخدم الإعلام فى قصة حبها؟ |
| E quando olho para a segunda pergunto-me, Que tipo de pessoa era ele? Que tipo de homem é este?" | TED | و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟ |
| Que tipo de coisas mesquinhas não saem da nossa boca? | TED | أي نوع من الأشياء الصغيرة التي لا تتفوه بها؟ |
| Sei exactamente com Que tipo de homem estou a lidar. | Open Subtitles | أنا أعرف تماماً، أي نوعٍ من الرجال أتعامل معه |
| - Nao te metas! - Que tipo de pai e o senhor? - Sim? | Open Subtitles | ابق خارج الموضوع الا تهتم يا سيدى, اى نوع من الآباء انت ؟ نعم السيد جيمس يتصل بك يا سيد هيلارد |
| Que tipo de homem não sabe se se preocupa com a esposa? | Open Subtitles | أي رجل لا يعلم إذا كان يهتم بزوجته أم لا ؟ |
| Mas Que tipo de aventureiro... deixava uma simples rocha antiga derrotá-lo? | Open Subtitles | اي نوع من المغامرين الذين لا يدعون صخرة صغيرة تهزمهم |
| Que tipo de árvore podes ser aí em baixo no chão? | Open Subtitles | اي نوع من الشجر ممكن ان تكونية هناك على الأرض؟ |
| Brian, Que tipo de mãe tem pensamentos homicidas... sobre o seu filho? | Open Subtitles | اي نوع من الامهات لديها افكار عن القتل عن طفلها ؟ |
| Que tipo de ajuda poderá estar ele a precisar, detective? | Open Subtitles | اي نوع من المساعده قد يحتاجها أيها المتحري ؟ |
| Que tipo de calças temos de usar para sermos deixadas em paz? | Open Subtitles | أى نوع من المعجبين تحصل الفتاة عليهم عندما تكون هنـــا ؟ |
| Que tipo da coragem reivindica enfrentar um leão | Open Subtitles | أى نوع من الشجاعه المطلوبه لمواجهة أسد وتخشى هذا المصارع |
| Que tipo de mulher é esta que me mantém cativo? | Open Subtitles | أى نوع أنت من النساء التى أشعر كأننى متيم بها |
| Que tipo de fantasma estraga o carro de um homem? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأشباح تقوم بتخريب عجلات سيارة ؟ |
| Então eu disse, vou colocar um círculo, ver Que tipo de padrões obtenho, bum, o Sistema Vermelho. | TED | لذلك، قلت إن كنت سأضع دائرة، لأرى أي نوع من الأنماط سأحصّل، بوم، النظام الأحمر. |
| Como sabes Que tipo de gravatas se usam? | Open Subtitles | كيف لك ان تعلمين أي نوعٍ من الربطات يرتدون؟ |
| Agora ela vai ver com Que tipo de idiota se vai casar. | Open Subtitles | يا الهى , سترى الان اى نوع من المغفلين ستتزوج |
| Que tipo de louco faria uma coisa destas? | Open Subtitles | أي رجل مجنون من شأنه أن يفعل شيئا كهذا ؟ |
| Sei que não gosta de mim, mas Que tipo de homem acha que sou? | Open Subtitles | بأمانة، أنا أَعْرفُ أنّك لا تَحْبُّني، لكن أَيّ نوع من الرجال تحسبني؟ |
| Que tipo de violador ele é, independentemente dos homicídios? | Open Subtitles | أَيّ نَوْعٍ مِنَ المغتصبين هو ,بعيدا عن القتل؟ |
| Que tipo de trabalho usa madeira coloria e ardósia? | Open Subtitles | ما هو نوع العمل يستخدم الخشب الملون وقائمة؟ |
| Que tipo de vida você acha que meu cliente vai ter agora? | Open Subtitles | أين نوع من الحياة تظن بأن موكلي سيحظى بها الآن |
| Assim como, Que tipo... no que é que estás a trabalhar? | Open Subtitles | فقط مثل ما نوعية العمل الذى كنت تقوم بة ؟ |
| Então suponho que imaginem que marca é essa, de Que tipo de música eu gosto. | Open Subtitles | لذا، أظن بأنكم تتساءلون ما طبيعة تلك اللمسة أي نوع من الموسيقى أحب؟ |
| Que tipo de pervetido pagaria tanto por uma história suja? | Open Subtitles | الذي نوع منحرف يَدْفعُ ذلك الكثيرِ ل يُوسّخُ قصّةً؟ |
| Que tipo de filmes? | Open Subtitles | أية نوعية من الأفلام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 