"que tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي نوع من
• اي نوع من
• اى نوع من
• ما هو نوع من
• أيّ نوعٍ من
• أي نوعٍ من
• ما نوع هذه
• من أي نوع
• من أيّ نوع
• ماهو نوع
• الذي نوع
• أَيّ نوع من
• أيُّ نوع من
• من أى نوع
• أى نوع من

Que tipo de coisas mesquinhas não saem da nossa boca?
أي نوع من الأشياء الصغيرة التي لا تتفوه بها؟

Então eu disse, vou colocar um círculo, ver Que tipo de padrões obtenho, bum, o Sistema Vermelho.
لذلك، قلت إن كنت سأضع دائرة، لأرى أي نوع من الأنماط سأحصّل، بوم، النظام الأحمر.

Quis que soubesses que usava isto antes de te conhecer, para saberes Que tipo de pessoa eu sou.
كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك

Vou ver Que tipo de carro consigo arranjar com o teu relógio.
سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك

- Bem, nasci em... - Que tipo de peças escreves?
حسناً لقد ولدت في أي نوع من المسرحيات تكتب؟

Só gostaria de ver Que tipo de erros foram cometidos.
أريد فقط أن أعرف أي نوع من أخطاء ارتكبت.

Sim, mas de Que tipo de civilização é que está a falar?
نعم، ولكن أي نوع من الحضارة؟ التي تتحدث عنها أيها المخلوق؟

- Que tipo de puta aceita cartão de crédito?
أي نوع من العاهرات تدفع لها ببطاقة إئتمان؟

Que tipo de mundo lixado é este onde não ajudam as pessoas?
أي نوع من العوالم المجنونة هذا؟ حيث أنهم لا يساعدون الناس؟

- Que tipo de histórias? - Ninguém sabe como ele é.
ـ سمعنا حكايات فحسب ـ أي نوع من الحكايات ؟

Não importa Que tipo de barco nem a duração da viagem;
ولا يهم أي نوع من السفن أو المدة الي ستستغرقها

Que tipo de amor é esse que sobrevive à própria morte?
أي نوع من حب هذا حيث أنه يعيش بعد الموت؟

Para plásticas no nariz, Que tipo de anestesia... os médicos usam?
عن عمليات الأنف أي نوع من التخدير يستعمله الأطباء هنا؟

Que tipo de homem atravessa o oceano com um barco daqueles?
أي نوع من الرجال يحاول العبور بسفينة كهذه عبر المحيط؟

Que tipo de imbecil que usa a conversa... achas que soueu sou?
أي نوع من غرف الدردشة تتحدى الأغبياء هل تعتقدون أني أنا؟

Que tipo de maluco constroi um hotel na selva?
اي نوع من الفنادق المخبوله هذه في الغابه

Mas Que tipo de aventureiro... deixava uma simples rocha antiga derrotá-lo?
اي نوع من المغامرين الذين لا يدعون صخرة صغيرة تهزمهم

- Nao te metas! - Que tipo de pai e o senhor? - Sim?
ابق خارج الموضوع الا تهتم يا سيدى, اى نوع من الآباء انت ؟ نعم السيد جيمس يتصل بك يا سيد هيلارد

Que tipo de bombista volta a ligar o alarme antes de sair?
ما هو نوع من المهاجم يتحول التنبيه على قبل أن يغادر؟

E quando olho para a segunda pergunto-me, Que tipo de pessoa era ele? Que tipo de homem é este?"
و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟

Sei exactamente com Que tipo de homem estou a lidar.
أنا أعرف تماماً، أي نوعٍ من الرجال أتعامل معه

Nunca olhaste para uma árvore e pensaste Que tipo de árvore seria?
هل نظرت لشجرة من قبل و تسائلت ما نوع هذه الشجرة؟

O que pergunto hoje, a pergunta que hoje quero explorar com vocês é: Que tipo de macaco somos, em termos de sexualidade?
إذا ما أطلبه اليوم .. السؤال الذي أريد ان أكتشفه معكم اليوم هو من أي نوع من القردة نحن من ناحية سلوكنا الجنسي؟

Faz alguma ideia, Que tipo de consultora era ela?
هل تملك فكرة من أيّ نوع من الإستشاريين كانت ؟

Que tipo de efeitos colaterais se podem esperar? Bom, há uma quantidade de hipoteses.
ماهو نوع الآثار الجانبية الذي نتوقعه هنا

Que tipo de pervetido pagaria tanto por uma história suja?
الذي نوع منحرف يَدْفعُ ذلك الكثيرِ ل يُوسّخُ قصّةً؟

Sei que não gosta de mim, mas Que tipo de homem acha que sou?
بأمانة، أنا أَعْرفُ أنّك لا تَحْبُّني، لكن أَيّ نوع من الرجال تحسبني؟

Que tipo de monstro deixa o cão sem água e comida?
أيُّ نوع من الوحوش يترك كلبه بدون ماءٍ، أو أكل؟

E Que tipo de estrangeira é você?
من أى نوع من الأجانب أنتِ؟

Manteiga de amendoim e geléia. Que tipo de geléia é?
زبدة الفول السودانى والجيلى أى نوع من الجيلى هذا