"que vais fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا ستفعل
• الذي ستفعله
• ماذا ستفعلين
• ماذا سوف تفعل
• ما ستفعله
• الذي تفعله
• مالذي ستفعله
• الذى ستفعله
• الذي سوف تفعله
• الذي تفعلينه
• ما ستفعلينه
• مالذي ستفعلينه
• الذي تنوي فعله
• الذي ستفعليه
• ما ستفعل

Agora és um homem, Calígula. O Que vais fazer?
الآن أصبحت رجلاً يا كاليغولا ماذا ستفعل ؟

Precisas de instrução. E o Que vais fazer quando essa corrente secar?
حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟

De qualquer modo, vai-te ajudar a esquecer aquilo Que vais fazer.
على كل حال، سيقوم بمساعدتك لتصل إلى الحافة ماذا ستفعل.

Mas nós já sabemos o Que vais fazer, não já?
ولكنك تعرف مسبقا ً ما الذي ستفعله أليس كذلك؟

O Que vais fazer? Escrever um livro? Para a mesa!
أعني ما الذي ستفعله بعد ذلك هل ستؤلف كتابا؟

O que é Que vais fazer com as duas crianças na escola?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

O Que vais fazer? Matá-los com o fumo ou apunhalá-los?
ماذا ستفعل ، هل ستدخنهم حتى الموت أو ستطعنهم؟

O que é Que vais fazer quando o encontrares?
ماذا ستفعل عندما تجده؟ مالذي ستفعله حينها، هاه؟

Percebeste? O Que vais fazer sem uma arma? O que for preciso.
ماذا ستفعل وأنت بدون سلاح ؟ كل ما يتطلب الأمر ؟

Que vais fazer com o teu dinheiro suado... quando voltarmos?
...... ماذا ستفعل بأموالك عندما نعود ونقايضها بالنقود ؟

- O Que vais fazer?
الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط ماذا ستفعل ؟

Supõe que partimos esta noite. O Que vais fazer com ele?
إفترض أننا إنطلقنا الليلة ماذا ستفعل بالمال؟

Sabes o que é Que vais fazer, depois de saíres daqui?
هل تعلم ما الذي ستفعله بعد خروجك من هنا ؟

Então, por outras palavras, não sabes o Que vais fazer.
فسأربح بمعنى آخر أنت لا تعلم ما الذي ستفعله

Porquê, o que é Que vais fazer, partir-me uma perna, ou algo?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

Então, o Que vais fazer quando conseguires os óculos?
بمُجرد أن تحصلي على النظارتين، ماذا ستفعلين عندها؟

O Que vais fazer quando chegares lá, usar uma máscara?
،إذا ماذا ستفعلين حين تصلين إلى هناك أسترتدين قناعا؟

O Que vais fazer com essa espiga, agora que a colheste?
والآن ماذا ستفعلين بكوز الذرة هذا بعد ان قطفته ؟

Deixa-me fazer-te uma pergunta. O Que vais fazer esta noite?
دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟

Tudo o Que vais fazer é chocar contra elas muito depressa.
كل ما ستفعله هو انك سوف ستتحطم فوقها بمنتهى السرعة

Que vais fazer hoje, pai?
اذاً ما الذي تفعله اليوم, يا أبي؟

O Que vais fazer? Não há nada que eu possa fazer.
مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ لا شيء هنالك استطيع فعله

- Que vais fazer agora?
ـ رائع يا رجل ـ غداً إذا ما الذى ستفعله الآن يا رجل ؟

Essa bateria não pode sair. O que é Que vais fazer
.تلك البطارية لا يمكن أخراجها .. ما الذي سوف تفعله

Quanto a essa coisa Que vais fazer amanhã... Não me vais obrigar a ir, vais?
إذن، هذا الأمر الذي تفعلينه ليلة الغد، لن تُرغميني على الذهاب، صحيح؟

E é isso Que vais fazer com aquela velha pickup ali -concertá-la.
وذلك ما ستفعلينه بتلك الشاحنة هناك .. أصلحيها

Preciso saber o Que vais fazer para o festival de talentos.
أريد أن أعلم مالذي ستفعلينه لمسابقة المواهب

O Que vais fazer, arranjar um tipo na rua e dizer:
ما الذي تنوي فعله ؟ تأتي بشخص ما من الشارع ؟

A primeira coisa Que vais fazer é limpar a tua borrada.
الشيء الأول الذي ستفعليه . هو أن تنظفي الفوضى

Ai é? Então, o que é Que vais fazer quando o verdadeiro rapaz Russo aparecer?
أجل، حسناً، ما ستفعل عندما يظهر في الواقع الطفل الروسي؟