"que vive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تعيش
• الذين يعيشون
• أنه يعيش
• الذى يعيش
• الذي يسكن
• الذي يعيش
• أنك تعيش
• انه يعيش
• تسكن
• كان يعيش
• الذي عاش
• والتي تعيش
• وأعيشَ
• من يعيش
• ماذا يعيش

Quem é esta velha que vive na minha casa?
من هذه المرأة العجوز التي تعيش في منزلي؟

Basicamente, significa que a proporção de jovens que vive nas cidades frágeis é muito maior do que a que vive nas cidades mais saudáveis e mais ricas.
ماذا يعني هذا أصلًا أن نسبة الشباب الذين يعيشون في المدن الهشة أكثر مما عليه في مدننا الصحية أكثر والأكثر ملاءمة.

Por isso, podemos presumir que vive sob uma identidade roubada.
لذا يمكننا أن نتفرض أنه يعيش تحت هوية مسروقة

Ouve, não me interessa quem é que vive ali, o que eu sei é que é preferível que ser morto pelo Machado.
لا أهتم من الذى يعيش هنا كل الذى أعرفه أننى لا أفضل أن أموت على يد هارى الفأس

Foi o tipo que vive ao meu lado, ele é um vampiro.
الرجل الذي يسكن لجواري هو الفاعل,انه مصاص للدماء

Gostaria de uma ação nos "media" por cada pessoa no planeta que vive com menos de um dólar por dia.
أود وسيلة إعلامية من أجل كل شخص على هذا الكوكب الذي يعيش علي أقل من دولار واحد يومياً.

Sabes que a mulher que vive aqui é uma acompanhante?
حسناً، أتعلمين أن المرأة التي تعيش هن تعمل مرافقة

Deves ser a amiga misteriosa do Bash que vive na floresta.
مؤكد بأنك صديقة باش الغامضه تلك التي تعيش في الغابات

Estes estudos têm documentado ou sugerido diversas funções importantes para a comunidade microbiana, essa nuvem de não-patogénicos que vive dentro e sobre nós.
ولذلك، هذه الدراسات وثقت أو اقترحت العديد من الوظائف المهمة للمجتمع الميكروبي، هذه السحابة، اللامسببة للأمراض، التي تعيش علينا و داخلنا.

Os planeadores urbanos podem projetar um ambiente ecológico mas compete à população que vive nestas florestas urbanas transformá-las em casas que não sejam só para seres humanos.
يستطيع مخططو المدن أن يضعوا نظاماً صديقاً للبيئة، لكن الكرة في ملعب الناس الذين يعيشون في هذه الغابات الحضرية لجعلهم منازل لأكثر من البشر.

A que vive em grandes casas, e gente como nós que lhes corta a relva e lhes lava os carros.
اولائك الذين يعيشون في منازل فاخرة والنوع الثاني نحن فقط نقوم بقص اشجارهم وغسيل سياراتهم

Tal como o punhado de pessoas que vive cá, fora de época.
بالإضافة إلى الأشخاص القلّة الذين يعيشون هنا بالعطلات

Diz que vive aqui. Fala de uma cadeira de balouço.
يقول أنه يعيش هنا و ينحدث عن كرسي هزاز

Sei que muitos de vocês acham que este jovem... não é propriamente uma vítima, mas alguém que vive a maior fantasia dum adolescente.
أدرك أن الكثيرين أن يظنون هذا الشاب ليس ضحيه بل أنه يعيش أعظم أحلام الجنس بالمراهقه

E aposto que lhe perguntam a ela porque é que ainda não pôs na rua o seu marido inútil mais o irmão que vive no sofá.
بجانب, أننى متأكد أن الناس تسألها لما لم تطرد زوجها عديم الفادة و أخوه الذى يعيش معهم على أريكتهم؟

O gajo que vive a vida de acordo com os padrões das outras pessoas.
الشخص الذى يعيش حياته تبعاً لمواصفات الآخرين

-Obrigado. -Deves ser o ajudante fiel. Eu sou o que vive debaixo das escadas.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Leiam o possível horror que vive sob os nossos pés!
اقرأ كل شئ عن الرعب الذي يعيش تحت اقدامنا

Bem, acreditando que vive em mundos paralelos indica que você excedeu o limiar da sua tensão.
حسناً. تصديق أنك تعيش في عوالم موازية يشير إلى أنك قد تجاوزت حد الضعط الخاص بك

Ele disse-me que vive no fim do Rio sem água.
قال لي انه يعيش في نهاية نهر بلا المياه.

- Desejo falar com a jovem que vive aqui.
أود التكلم مع الآنسة الشابة التي تسكن هنا.

Quero apresentar-vos um bom amigo meu do TED que vive na maior favela de África.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Não acho que estão tão mal para um tipo que vive só.
لا أعتقد أنها تبدو نصف سيئة، لرجل الذي عاش وحده.

Importas-te assim tanto com uma senhora que nunca viste, que vive em Boca Raton com um monte de gatos?
أنت حقا مهتمة بتلك السيدة التي لم تقابليها والتي تعيش في بوكا راتون مع مجموعة من القطط؟

E se vou fazer isto com ele, ser completa e saudável e afectuosa, uma pessoa pegajosa que vive com um rapaz, preciso de ti.
وإن كنتُ سأقومُ بهذا معه أن أكونَ معافاةً وكاملةً ودافئةً ومرهفةً وأعيشَ مع رجل فأنا أحتاجك

Para mim, não é muito o escuro, é o que vive no escuro.
بالنسبة لي .. ليس الظلام إنما من يعيش في الظلام

A forma primária que conhecemos o que vive no oceano é irmos lá e arrastar redes atrás de barcos.
الطريقة الاساسية لمعرفة ماذا يعيش في المحيط، هو ان نخرج ونجر الشبكات خلف المراكب.