"quem é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يكون
• مَن هو
• من هو الرجل
• من هو هذا
• من هُو
• من سيكون
• ومن هو
• من هو ذلك
• من الشخص
• من هذا الرجل
• المتواجدون
• من الرجل
• من هو الشخص
• من هو
• من ذاك

Quem é o nosso amigo que te dá tanto prazer?
من يكون صديقنا الذي يمنحك مثل هذه المتعة ؟

Chama as autoridades. Descobriste Quem é o assassino, já não basta?
استدع المأمور وأنت اكتشف من يكون القاتل فهذا ليس كافياً

Tudo excepto de Quem é o verdadeiro espião na família.
كل شيء إلا مَن هو الجاسوس الحقيقي في العائلة

Ahah..agora Quem é o maior do grande martelo? Hã?
الآن من هو الرجل الكبير ذو المطرقة العظيمة؟

É um prazer, Lois. Quem é o pequeno? Este é o Stewie.
من دواعي سروري ،، لويس من هو هذا الرجل الصغير ؟

Ainda é preciso descobrir Quem é o assassino.
حسناً، لا تزال هناك مسألة معرفة من هُو القاتل.

"Não importa Quem é o homem, desde que esteja contigo.
لن يكون هناك فرق من سيكون الشخص طالما أنه معك

Melinda, quando e onde foi isto, e Quem é o simpático homem ao seu lado?
ميليندا، متى وأين كانت هذة الصورة، ومن هو ذلك الرجل الوسيم بجانبك؟

Era bom saber Quem é o nosso aliado lá dentro.
سيكون من اللطف معرفة من يكون حليفنا في الداخل

Alguém faça o favor de me explicar Quem é o tipo.
هلّا أطلعني أحد رجاءً من يكون ذلك الشخص بحق الجحيم؟

A propósito, já pensou em Quem é o pai dessa criança?
بالمناسبة هل غيّرت رأيك حول من يكون أبو الجنين ؟

Trago um filho e não sei Quem é o pai.
أنا حبلى بطفل و لا أعرف من يكون أباه.

Quem é o sacana? Também gostávamos de saber.
أريد أن أعرف من يكون إبن اللعينة هذا نحن نريد أن نعرف ذلك بأنفسنا سيدي؟

Mas Quem é o assassino de que tanto fala?
لكن مَن هو هذا القاتل الذي تتحدث عنه؟

Quem é o incauto humano cuja essência roubaste?
مَن هو الإنسان الغافل الذي سرقت منه جوهره؟

Sabes, sempre te quis perguntar, Quem é o sortudo?
تعرفين، كنت أنوي سؤالك من هو الرجل المحظوظ؟

Vou descobrir Quem é o idiota. E, quando descobrir, a coisa vai ficar feia.
سأكتشف من هو هذا المغفل وعندما أفعل ذلك، ستصبح الأمور بشعة

Não posso dizer como ele o fez, mas sei Quem é o próximo.
لا أستطيع إخباركِ كيف فعل ذلك، لكن بإمكاني إخباركِ من هُو التالي.

É um prazer vê-la, Verónica. Quem é o convidado?
"من الجيد رؤيتك "فيرونيكا من سيكون ضيف البرنامج؟

E Quem é o prémio de consolação. Fazer o Tommy Tune ser o primeiro a ganhar o Tony de ouro em quatro categorias. Muito interessante.
ومن هو جائزة الترضية. إجعل النغمة تومي في أول لاعب يفوز ذهب توني في أربعة فئات.

Isso depende do papel e de Quem é o diretor.
حسناً , هذا يعتمد على طبيعة الدور و من هو ذلك المخرج

Nunca se sabe quando se vai falar no assunto... e nesse caso, Quem é o único que está preparado?
لا تتوقع ابداً ماذا يقال في الحديث و من الشخص الذي يكون مستعداً ؟

Ei, Quem é o tipo assustador que está a encarar-nos?
من هذا الرجل المخيف هناك الذى يُحدّق بنا ؟

Quem é o Eddie?
المتواجدون إدي ؟

- Não, obrigado. - Quem é o ricaço junto à autarca?
لا، شكراً من الرجل الثري الذي بجانب العمدة؟

Querida, Quem é o tipo mais feliz do mundo?
حبيبتي، من هو الشخص الأسعد في العالم ؟

O resultado final, aquilo que aparece em primeiro lugar, em cada simulação, é que ninguém sabe Quem é o responsável.
و في نهاية الأمر، ما آلت إليه الأمور بعد كل تدريب، أنه لا أحد يعلم من هو المسئول.

Descobri Quem é o miúdo na foto.
لقد عرفت من ذاك الصبي الذي كان في الصورة