"quer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريدني أن
• يريدني أن
• أتريدني أن
• يريدك أن
• يريدنا أن
• يريد أن
• تريدنا أن
• مهما
• تريدك أن
• هل تريد أن
• تريدني ان
• تريدين أن
• تريدينني أن
• تريد مني أن
• أيا

quer que eu acredite que o homem caiu como disse?
هل تريدني أن أصدق روايتك عن كيفية سقوط الرجل؟

Não basta ser bonito! Ela quer que eu represente.
لايكفي أني محبوب؛ تريدني أن ألعب أدواراً أيضاً

Sim, mas o Kimboley quer que eu faça o programa da Clearview.
نعم، لكن كيمبلي يريدني أن أخضع لبرنامج الأمهات القادمات في كليرفيو

Podia removê-lo e mijar-lhe para cima. quer que o faça?
أستطيع إنزالها الآن والتبول عليها أتريدني أن أفعل ذلك؟

Ele quer que te mantenhas lá e continues a obter informações.
وهو يريدك أن تظل كما أنت وتستمر في جمع المعلومات

Estás dizendo que Crassus quer que marchemos sobre Roma?
أتعني أن كراسوس يريدنا أن نهجم على روما؟

Ele quer que os empregados comam connosco? Como assim?
ماذا تعني بأنه يريد أن الندلاء يأكلون معنا

Certo, o Sr. quer que a gente dê uma sacudida neles.
حسناً, أنت تريدنا أن نرعبهم إن كانوا قلقين فسنكتشف شيئاً

Onde quer que fossemos à procura de comida, Encontrávamos outros grupos.
مهما ذهبنا لاجل الحصول على الطعام اننا نلتقي بمجموعة اخرى

Vai-me dizer o que quer que eu faça ou é segredo?
أيمكنك إخباري ما الذي تريدني أن أفعله، أم أنه سر؟

Eu tento, mas isto é muito escuro. Que quer que eu faça?
أنا أحاول، لكن المكان مظلم جدا هنا ماذا تريدني أن أفعل؟

quer que vá a casa nas férias do semestre.
إنها تريدني أن أعود للبيت في إجازة الربيع

O Robert quer que vá com ele na patrulha desta noite.
روبرت يريدني أن أذهب معه اليوم في ورديته بسيارة الشرطة

Estou com uma impressão que alguém não quer que eu me vá.
آسف؟ أكوّن الإنطباع المتميّز ذلك شخص ما لا يريدني أن أترك.

Amigo, estou a falar consigo. quer que chame a Polícia?
يا صاح، إنني أتحدث إليك أتريدني أن أتصل بالشرطة؟

Basta pedir o serviço galáctico. quer que eu o faça?
فقط اطلب خدمة المجرّة أتريدني أن أقوم بذلك؟

Ele quer que beba. Diz que tem algo que quer que veja.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

quer que fechemos os olhos. É a merda de uma armadilha.
إنه يريدنا أن نفسح له المجال يالها من خطة وقحة

Ele quer que continuem amigos, mas por ela já acabou.
هو يريد أن يبقيا أصدقاء لكنها أنهت العلاقة معه

Estamos em casa. - Diz que não quer que saiamos de casa.
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل

O que quer que tenha planeado, não vai correr bem como previsto.
لذا مهما أنت عندك مخطّط، هو لن يحسب الطريق تريده إلى.

A embaixadora quer que saiba que a delegação paquistanesa chegou.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

quer que mandemos um carro aqui de hora a hora?
هل تريد أن نرسل سيارة شرطة إلى هنا للحراسة؟

Ela ia zangar-se. Ela quer que eu seja igual a ela.
لا، لانها سوف تغضب انها تريدني ان اكون مثلها تماماً

Você quer que eu mate Sailor com uma bala no cérebro?
هل تريدين أن أطلق النار على سايلور في دماغه بمسدس؟

É um pesadelo. Tal como este plano de que quer que avise toda a gente embora não faça ideia de qual seja.
إنه كابوس كما هي هذه الخطة التي تريدينني أن أحذّر الجميع حولها رغم ذلك أنتٍ لا تملكين حتّى دليل عنها

Não posso dizer só isso. Quer dizer, a Faye quer que eu faça o resumo do leitor.
لا أستطيع قول هذا فقط ، أعني ، فاي تريد مني أن أكتب تقرير القراء.

É melhor que um computador. É melhor que um novo monitor. É melhor que um novo software, ou o que quer que as pessoas costumem usar.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.