"raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتيات
• الفتاتين
• للفتيات
• الفتاة
• بالفتيات
• البناتِ
• النساء
• الفتاتان
• فتاة
• فتيات
• السيدات
• فتاتين
• الفتايات
• بنت
• فتاتان

Eu vou a escolas para falar com jovens, raparigas Muçulmanas para que não aceitem casar-se, contra a sua vontade, muito jovens.
انا اذهب الى المدارس لاتكلم مع الفتيات المسلمات الصغيرات حتى لا يقبلو بأن يزوّجو ضد رغبتهم في سن صغيرة

As raparigas decidiram que iria ser um acontecimento anual.
و قررت الفتيات ، أن يجعلوا الحدث سنوياً.

Sob o regime talibã, o número de raparigas que iam à escola era de centenas — lembrem-se, era ilegal.
تحت حكم طالبان، الفتيات الذين يذهبون إلى المدرسة يحصون بالمئات تذكروا ، كانت دراسة الفتيات غير قانونية

Reparem: aquela grande bossa no meio já tem raparigas na escola.
أنظروا: تلك الحدبة الضخمة في المنتصف بالفعل الفتيات في المدارس.

Durante os testes, descobrimos que as raparigas adoraram o livro.
و خلال تجربتنا الأولية للكتاب وجدنا أن الفتيات أحببنه.

As raparigas exprimiam uma certa vergonha dos seus genitais.
أعربت الفتيات عن إحساس الخجل حول أعضائهن التناسلية.

As holandesas encarnaram tudo o que queremos das nossas raparigas.
جسّدت الفتيات الهولنديات كل شيء قلناه ونريده من فتياتنا.

Fico furiosa quando penso nas oportunidades desperdiçadas para salvar aquelas raparigas.
أستشيط غضباً عندما أتأمل الفرص التي أهدرت لإنقاذ هؤلاء الفتيات.

O estudo descobriu também que a disparidade de percepção começa quando as raparigas têm apenas cinco anos.
وجدت الدراسة أيضًا أن نظرة التفاوت تبدأ عندما تكون الفتيات في سنٍ صغيرة كخمسة أعوام.

E foi lindo ver a maior parte da comunidade global abraçar estas raparigas enquanto afirmavam a sua verdade.
وكان شيئًا جميلًا رؤية المجتمع الدولي في معظمه يساندُ بشدة الفتيات وهن يدافعهن عن طبيعتهن الحقيقية.

E perante um desafio aparentemente impossível, as mulheres e as raparigas são uma forte fonte de possibilidade.
‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬ ‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

Eu fiz o que muitas raparigas e mulheres aprendem a fazer.
‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Na Índia rural, geralmente, as raparigas são consideradas inúteis.
في ريف الهند، الفتيات عامةً تعتبر بلا قيمة.

Assim, todos estes sete hábitos que julgávamos serem bons e morais roubam a vida às raparigas e permitem que os homens abusem.
إذن كل هذه العادات السبع التي نعتقد أنها جيدة وأخلاقية تخطف الحياة بعيدا عن الفتيات وتجعل الرجال في موقع الاساءة.

Já agora, se o utilizador for um rapaz, são caracóis; se for rapariga, são borboletas, porque descobrimos que as raparigas detestam caracóis.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Uma das raparigas tinha estudado sozinha para ser professora.
حسنا ، إحدى الفتيات درّبت نفسها لتُصبح مُدَرّسة.

agora que falas nisso. Não há muitas raparigas por aqui, pois não?
، أنتِ أشرتـي إلى ذلك لا يوجد العديد من الفتيات حولنا

Assustaste aquelas raparigas. - Agora não tenho como pagar.
أجل فأنت أفزعت الفتاتين والآن مامن سبيل لأدفع

Nem sequer sei por que a queres. É para raparigas.
حتى اني لا اعلم لماذا تريدها انها درجة للفتيات

As raparigas sorriem-nos, mas gozam-nos nas nossas costas, porque somos as únicas que ainda não raparam as pernas.
تبتسم الفتاة لك ثم تسخر منك خلف ظهرك لأنكِ الوحيدة التي لم تحلق شعر ساقها بعد

Este campo de férias é exclusivo para raparigas, não é?
هذا مخيم خاص بالفتيات اليس كذلك ؟ .نعم. نعم

Não, mas... ficarias surpreendido se soubesses as raparigas que ele teve.
لا، لكن.. أنت ستتفاجئ حين تعرف هوية البناتِ اللواتي يعاشرهم

Vê, estas raparigas são poderosas, são livres de seguir a sua libido.
هاتان الفتاتان في كامل نشاطهما يذهبان لأي مكان تأخذهم إليه غرائزهم

13 000 raparigas estudam lá, em salas subterrãneas, cheias de escorpiões.
13000 فتاة يدرسن هنا في غرف تحت الارض, مليئة بالعقارب.

Eram histórias sobre experiências de raparigas durante os seus períodos.
وكانت هذه قصصا عن تجارب فتيات خلال دوراتهن الشهرية.

Tem de contar ao público o que disse àquelas raparigas.
عليك أن تُشاركي المستمعين بما قلتِه لهؤلاء السيدات الصغار.

Não percebo como duas raparigas podem ser amigas sendo tão diferentes.
لا يمكنني تخيل فتاتين مختلفتين و في نفس الوقت صديقتين

Quero dormir com raparigas assim!
أريد أن أقيم العلاقات مع الفتايات التي تبدو مثل هذه

Vão haver mais de cem raparigas bêbedas... neste casamento hoje à noite.
سوف يكون هناك مايزيد عن مائة بنت سكرانة فى الزفاف الليلة

A polícia resgatou aquela rapariga, duas outras raparigas, e prendeu três homens, todos no Motel 6 em San Jose.
أنقذت الشرطة الفتاة، فتاتان أخريتان، واعتقلوا ثلاثة رجال، في فندق 6 في سان خوسيه.