"red" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريد
• رِد
• الحمراء
• أحمر
• الاحمر
• رد
• حمراء
• رييد
• الحمر
• ياريد
• الحمراءِ
• الأحمرِ
• احمر
• أحمراً
• أحمرُ

Havia um tipo a ouvir o jogo do Red Sox no rádio.
وثمة رجلاً يجلس علي الشاطئ يستمع إلي لإذاعة مباراه ريد سوكس

Está com bom aspecto. Os Red Sox devem estar no 1 lugar.
أنت تبدو بخير لابد أن فريق ريد سوكس فى المرتبة الاولى

Imagina, Red, tu, gente pequena... tens a possibilidade de seres ouvido pelo homem mais poderoso da América.
فقط تخيل ريد انت الرجل القصير لتكون ارائك مسموعه واسطة افضل شخص كامل في امريكا

O Red John assassinou a sua família. Lamento muito a sua perda.
لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك

Tipo, avó não morras porque os Red Sox vão jogar fora.
تعرف الجدة لا تموت لأن الجوارب الحمراء تبتعد على الطريق

Hawk 1 chamando Red 1. Red 1, por que a demora?
صقر واحد إلى أحمر واحد أحمر واحد ، ماذا أخرك؟

Porque um certo Mr. Red Forman costumava lutar wrestling no secundário.
لانني متأكده ان السيد ريد اعتاد ان يصارع في الثانوية.

Aposto que o velho Red deve ter pescado muito com estas canas.
اراهن أن ريد اوقع نفسه في فوضي اصطياد السمك بهذه العصيان

Missão cumprida. Amanhã, o Corwin dar-nos-á uma visita guiada da Red Star.
تمت المهمة سيجول بنا كوروين غدا فى ارجاء شركة ريد ستار

Então, tem... Jim,Jack,Johnny Red,Johnny Black E Jose... Os meus homens preferidos.
اذا اساسا لديك جيم جاك وجونى ريد وجونى بلاك وخوزية

Ninguém sentirá a falta da Big Red. Foi uma grande cabra.
لا أحد يعبث مع بيج ريد فهى مسيطرة على رغباتها

Rodrick, em história, quem foi o presidente dos Red Velvets?
رودريك، في التاريخ، من كان رئيس ريد فالفيتس ؟

Depois daquela vodka com Red Bull, aguento a noite toda.
بعد ريد بول الماضي مع الفودكا أنا ليلة واحدة.

Imploramos, mas ele levou o Red para fora, e ouvimos quatro disparos.
توسلنا إليه لكنه أخذ ريد بعيداً ثم سمعنا أصوات أربع رصاصات

Dá-me só um dia e eu entrego-te as seis almas deles, incluindo a do sacana do meu irmão, o Red Cavanaugh.
أعطني يوماً واحد فقط و انا سوف أسلمك أرواحهم الستة بالإضافة إلى ذلك الأخ المنحط الخاص بي ريد كافاناه

O Red contratou vários pistoleiros desde que tomaram a cidade.
ريد أستئجر العديد من الأسلحة منذ أستولى على البلدة

Tudo bem, diz-me o nome de um jogador dos Red Sox.
حسنا . اذكر لي اسم احد لاعبي فريق ريد هات

Recapitulando, serão vocês e quatro cavalos em fila indiana até Red Rock.
إذاً و أنت تقود سلسلة من أربعة خيول إلى ريد روك

E partiram e estão a correr! À partida é "Red Lightning" a saír na frente!
و ها قد إنطلقوا رِد لايتننج فى المقدمة

"Me encontre no Motel Red Rose, quarto 8, 10 horas."
لاقيني عند نزل الوردة الحمراء,الغرفة 8, الساعة 10 صباحا

Como é que pensa que o Red lhe arranjou uma nova identidade?
كيف تعتقد حصلت أحمر لك و معك بطاقة تعريف جديد ؟

Posso tirar a coca aos putos de Red Bank e tirar proveito.
انا يمكن ان ادمر الاطفال فى الصرف الاحمر واحقق بنفسى ارباح

Você só precisa ir à farmácia e pedir um remédio chamado Red...
فقط عليك الذهاب للصيديلية و أخذ ذاك الشئ الذي يدعى رد

Provavelmente vai ter escrito "Big Red" na lateral do camião em letras grandes vermelhas.
سيكون مكتوب عليها بحروف كبيرة شاحنة حمراء و الحروف ستكون حمراء أيضآ

Já tem os seus diamantes. Para que precisa da Senhorita Red? Solte-a.
لقد حصلت على ماستك ماذا تريد من آنسة رييد اتركها تذهب.

Há despesas em todas as terças e quintas do mês passado num sítio chamado Red Rabble.
لقد أقامت معاملات كل يومي ثلاثاء وخميس الشهر الأخير في مكان يدعى الرعاع الحمر.

Na verdade, Red, Eu só queria te pedir um favor.
في الحقيقه ياريد انا كنت اريد ان اسالك معروفاً

É um prédio abandonado a oeste do Red Rock.
هي بنايةُ متروكةُ فقط غرب الصخرةِ الحمراءِ.

Minha vida acabou. Vou acabar trabalhando no "Red Lobster".
حياتي إنتهى وسَأَصفّي عَمَل في سرطانِ البحر الأحمرِ.

Não consigo pensar em nada para "pescoço". Qualquer maneira têm o "Red"!
أنا لا أستطيع التفكير بأي شئ حول"الرقبة" لكن بدونه سوف تبقى لديك "احمر"

Mas a maioria dos cães não são o Red Dog.
لكن أكثر الكلابِ ما كَانتْ كلباً أحمراً.

Desculpa, Red.
أَنا أحمرُ آسفُ.