"reis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملوكاً
• وملوك
• هيز
• للملوك
• ملكين
• الملوكِ
• الملوك
• ملكان
• ملوكهم
• كينقز
• ملوك
• ملكاً
• ملوكا
• ملوكنا
• وملكة

Há mais. Há muito mais. O bastante para que vocês mesmos se tornem reis.
يوجد المزيد و أكثر من المزيد ما يكفي لجعلكم ملوكاً

É com tão pobre material que cabos de guerra e reis... dão largas ao seu devastador ofício neste mundo.
أنه مع هذه الأدوات الحزينة محاربون عظام وملوك يعملون عملهم القاتل في العالم

Sr. Murdok, nossa arpetologista Dra. Amanda reis.
سيد " موردوك " أقدم لك " الدكتورة " آماندا هيز

Eu ainda brincava quando ele já dava recitais para reis e imperadores.
..كنت ألعب ألعاب الطفولة بينما كان هو يعزف للملوك والأباطرة

O que poderá beneficiar mais o inimigo, que ver dois reis Cristãos e seus exércitos em mútua auto-destruição?
سنعطى راحة كبيرة للاعداء حين يرون ملكين مسيحيين و جيوشهم المسيحية يقطعون بعضهم البعض اربا

Os habitantes do reino do norte estavam dispersos, os descendentes dos reis esquecidos reduzidos a Rangers vagueando por terras selvagens.
ألناس فى المملكةِ الشماليةِ تشتتوا، أحفاد الملوكِ تم تجاهلهم نزّلْ الحراسَ يَتجوّلونَ في البريةِ

Ele há reis e banais tiranos De requintes nada soberanos
كانوا ملوكاً حقودين ومستبدين كانوايفتقرونإلىمحاسنالأخلاق

Soldados, lutam por reis que nunca conheceram.
الجنود يقاتلون من أجل ملوكاً لم يروهم أبداً

No norte há muitas histórias de ferreiros que se tornam reis.
ثمة حكايات كثيرة بالشمال عن حدادين أصبحوا ملوكاً

E tratarei o vice-rei de igual para igual, e os outros reis e príncipes.
سأتعامل بشروط متساوية مع نائب الملك وملوك وأمراء آخرون

As revoluções começam, coisas que mudam o mundo para sempre, e até os reis podem perdê-las, se não prestarem atenção.
الثورة بدأت. الأشياء التي تغيّرت العالم إلى الأبد. وملوك مستوي يمكن أن يتغيّبوا عنهم إذا هم لا يدفعون إنتباه.

Com o senhor, Sr. Murdoch? Por favor, desculpe a Dra. reis, não está familiarizada com o protocolo.
"رجاءً اعذر الدكتورة " هيز فهي لا تعرف النظام جيدا

Mas, e sobre os reis que vieram depois?
ولكن ماذا بالنسبة للملوك الذبن آتوا بعد ذلك

Sei que tem dois reis. Não precisas jogar isso na cara.
أعرف أن لديه ملكين لا يتعين أن تكرر ذلك مسامعى مرارا

Não aceito que os ladrões de reis roubem o que tenho para os seus jogos e diversão.
أنا لا أَحْبُّ اللصوصَ المرسلينَ مِن قِبل الملوكِ... لسَرِقَة ماشيتِي لألعابِهم وتسليتِهم.

Portanto, deixarei um filho, que, por sua vez, deixará outros filhos para que a sucessão seja contínua e tenham reis para sempre.
لذا , سأترك إبنا ورائى الذى سينجب تباعا أبناء آخرون لذا التعاقب لن يكسر و الملوك سيكونون مضمونون إلى الأبد

Foste o glorioso guarda-costas de dois reis, um deles louco e o outro um bêbedo.
خدمت ملكان كحارس شخصي مُفخم واحد مجنون والآخر سكير

- Cujos reis cumprem as tuas ordens. - Preciso mais do que subserviência. - Preciso da sua fé.
الذين يطيع ملوكهم أوامرك- أحتاج أكثر من طاعتهم-

O Ray nunca teve nada com os reis de Southland.
لم يتعامل أبداَ مع عصابة " ساوثرن كينقز "

No terceiro milénio a.C., os reis da Mesopotâmia registaram e interpretaram os sonhos em tábuas de cera.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع

Nunca pensei que ser Rei dos finalistas significaria tanto, principalmente porque não sabia que os bailes de finalistas tinham reis.
لم أعرف أنّ اختيار ملكاً للحفل سيعني هذه الأهمية وأيضاً لأنّي لم أعرف أنّ حفلات التخرج فيها ملوك

O contrato durava até sermos reis e já sou rei há meses.
العقد دام حتى كنا ملوكا ، و أنا كنت ملكا لشهور

Todos os anteriores reis tinham grandes conhecimentos na arte da guerra.
جميع ملوكنا السابقون كانوا واسعين الإطلاع على فنون المعارك

Quando voltar, será a escolha dos reis do baile, certo?
وعندما أعود سنعرف من هو ملك وملكة الحفلة الليلة