| Eu prefiro "Rema, Rema, Rema o teu barco, suavemente sobre o rio." | Open Subtitles | - انا افضل : " صف صف , جدف مركبك بالجدول " |
| Rema, Rema, Rema o barco Pelo rio abaixo | Open Subtitles | جدف، جدف قاربك بهدوء في الجدول |
| Certo, estamos bem perto, Rema o mais rápido que puderes, e depois abaixa-te. | Open Subtitles | حسناً ، نحن قريبون جداً لذا جدّف بأسرع ما يمكن وبعدها انخفض |
| Rema, Rema o teu barco Devagar, rio abaixo | Open Subtitles | "جدّف جدّف بقاربك" "بلطف الى مجرى النهر" |
| Rema! | Open Subtitles | جدفي! |
| Começa a remar! Rema! Vai! | Open Subtitles | إبدأ بالتجذيف , جذف , هيا , هيا |
| Não Rema lá muito bem, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تجدف كثيراً ، أليس كذلك؟ |
| - Klaus, Rema, por favor. - Condenados. Condenados. | Open Subtitles | . كلاوس,المجداف من فضلك - هالك - |
| Rema, cabrão, Rema! | Open Subtitles | جدف . يا أبن أمك . جدف |
| Rema. Rema e poupa-o à dor! | Open Subtitles | جدف جدف وارحمه من الألم |
| Rema e ajuda-o a morrer e ficar em paz! | Open Subtitles | جدف جدف وارحمه من الموت |
| Rema, Rema o teu barco Devagar, rio abaixo | Open Subtitles | "جدّف جدّف بقاربك" "بلطف الى مجرى النهر" |
| Rema, Rema, Rema! | Open Subtitles | جدّف، جدّف، جدّف |
| Agora Rema! - Vai pá! Acelera! | Open Subtitles | والآن، جدّف هيا يا فتى |
| Rema! | Open Subtitles | جدفي. ! |
| Vai, Matt, vais bem. Rema, Rema, Rema. | Open Subtitles | هيا، مات ستصل اليها , جذف , جذف |
| Temos de passar esta onda. Aí vamos nós. Rema, Rema. | Open Subtitles | تبقيت هذه الموجة هيا , جذف , جذف |
| Rema agora com muita força. | Open Subtitles | الآن, أنت تجدف بقوة. |
| Rema como um homem! | Open Subtitles | المجداف |
| Michael, Rema o barco Pela terra a dentro | Open Subtitles | * مايكل يجذف القارب إلى الشاطئ * |
| Rema. | Open Subtitles | ! جذفوا |
| Rema, Rema, Rema, pequeno grom. | Open Subtitles | اسبح أيها المخبول |
| Anda, Rema, Rema! Esta é tua. Vai! | Open Subtitles | هيا , جذفي , جذفي هذه القادمة آن ماري , هيا هيا |
| # Rema, Rema, Rema o teu barco # # suavemente rio abaixo # | Open Subtitles | "جذّف، جذّف، جذّف بقاربك، بلطفٍ صوب أدنى الجدولِ" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 