"reserva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حجز
• الحجز
• الاحتياطي
• الإحتياطي
• المحمية
• المحميّة
• بالحجز
• الاحتياطية
• إحتياطي
• الإحتياطية
• بحجز
• الإحتياط
• احتياطي
• الاحتياط
• حجزت

reserva no Hotel Willard. Já agora, o Lincoln esteve lá hospedado.
حجز في فندق ويلارد علي فكرة, لقد مكث هناك لينكولن

Então sai do aeroporto. Temos reserva para as 22h.
ثمّ اخْرجُي من المطارِ لدينا حجز في العاشرة

Quisera que os índios da reserva pudessem ver isto.
أتمنى الهنود فى الحجز لو يمكنهم رؤيه ذلك.

A reserva Federal Bancária dos EUA.
البنك الفيديرالي الاحتياطي للولايات المتحدة.

O François foi procurar os óculos de reserva dele, para compararmos.
فرانسوا يبحث عن عدساته الإحتياطي سأرى إذا كانت المواصفات متطابقة

Pelo menos 60% das casas da reserva estão infestadas de fungos tóxicos.
60 بالمئة على الأقل من بيوت المحمية يتفشى بها العفن الأسود.

Se estás com sede... Deves procurar água fora da reserva!
إذا كنت عطشاً , إبحث عن الماء خارج المحميّة

- Sim. Fiz uma reserva numa casa de bifes fantástica.
لقد قمت بالحجز في مطعم يقدم شرائح ستيك رائعة

Lamento, mas sem reserva é impossível dar-lhes uma mesa.
أخشى أنّه لن نستطيع استقبالكما الليلة دون حجز

Fiz uma reserva para o nosso jantar. Já não jantamos?
هناك حجز باسمنا للعشاء، ألن يحدث ذلك بعد الآن؟

- Isso. Não tínhamos reserva, então pegamos a de vocês.
ما حدث أننا لم يكن لدينا حجز فأخذنا حجزكم

Querida diz-me que te lembraste de fazer a reserva.
طفلتي ، أخبريني بأنكِ تذكرتِ التأكيد على الحجز

Ouve... Visto que fazem anos, poderia fazer mais que uma reserva.
بما أنه عيد زواجهم فيمكنني فعل ماهو أفضل من الحجز

Então qualquer pessoa desta reserva tem um motivo para matar o Lansing.
إذاً كل شخص في هذا الحجز الشخصي له دافع لقتل الضحية

Roubaram a reserva Federal.
ماذا هناك ذهب في الاحتياطي الفيدرالي و قد اخذوا كمية كبيرة منه

Deixada a sociedade na miséria, os banqueiros da reserva Federal decidiram terminar com o padrão monetário, o Ouro.
لآن، بَعْدَ أَنْ خفّضَ المجتمعَ الصاخب قرر مصرفيو الإحتياطي الفيدرالي .بأنّ معيارَ الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ

No meio da reserva onde vivem, existe uma estrada.
في وسط المحمية التي يعيشون فيها يوجد طريق.

Isso é impossível! Só os humanos vêm de fora da reserva!
هذا مستحيل , البشر فقط يأتون من خارج المحميّة

Procurei o melhor restaurante, planeei, consegui o Groupon e fiz a reserva.
أنظري, لقد قمت بالإستكشاف, بالتخطيط, حصلت على الكوبون الجماعي, وقمت بالحجز

Se o pára-quedas não abrir, têm outro de reserva.
وإن لم تنفتح المظلة، فشدوا هذا المقبض لأجل مظلتكم الاحتياطية.

Companhia de Assuntos Civis, reserva do Exército dos EUA.
سرية الشؤون المدنية رقم 437، إحتياطي الجيشِ الأمريكيِ.

Sam, tens 25 segundos até se ligar o gerador de reserva.
حسناً يا سام, لديك 25 ثانية حتى تعمل المولدات الإحتياطية

Lembro-me distintamente que tinhamos uma reserva de jantar para esta noite que me demorou meses a conseguir.
أذكر بلا شك أننا حظينا بحجز للعشاء لهذه الأمسية وهو ما .قضيت أشهر لأحصل عليه

Como se atreve a pôr a reserva em alerta sem o meu conhecimento?
كيف تجرؤ على وضع جيش الإحتياط في حالة إستنفار؟

Pelo início de maio, a reserva de alimentos do país, que fora cuidadosamente racionada, estava totalmente esgotada.
مع بداية شهر مايو، كان احتياطي البلد من المواد الغذائية والمُقَـنَّنِ بعناية قد تم استنفاذه تماما.

Mas estas foram tiradas por polícias militares dos EUA, militares da reserva.
ولكن هذه الصور هي التي التقطتها شرطة جيش الولايات المتحدة، جنود الاحتياط.

A Heather fez uma reserva para as 18:30 no restaurante.
نعم، هيذر حجزت لنا بـ6: 30 في البابِ الأحمرِ.