"respira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنفس
• تنفّس
• نفساً
• تتنفس
• التنفس
• نفس
• تنفّسي
• تنفسى
• يتنفّس
• نفسا
• نفسًا
• أنفاس
• تنفّسْ
• تتنفّس
• يَتنفّسُ

Respira, relaxa, bebe um café, desfruta da minha companhia.
الآن، فقط تنفس واهدأ إشرب القهوة وتمتع برفقتي.

Respira fundo, irmão grande, vamos lá chegar.
.. تنفس يا أَخّى الأكبر، سوفنَصِلُإلىهناك.

Está bem, está bem. Calma, calma. Respira fundo pela boca.
حسناً، ببطئ، تنفس من خلال فمك، ببطئ، تنفس.

Não fales, não fales. Respira
لا تتكلّم ، لا تتكلّم ، تنفّس فحسب

Respira fundo... lnspira e expira. - Como te sentes?
خذ نفساً عميقاً للدّاخل والخارج فحسب كيف تشعر؟

E é muito, muito simples porque tudo o que acontece é que o bonecreiro Respira com os joelhos.
انها بسيطة جدا ان كل ذلك يتم التحكم فيه بواسطة هي تلك الدمية التي تتنفس بـ ركبتيها

Tenho uma bebé que mal Respira e outra com meio coração.
لديّ طفلة واحدة بالكاد يمكنها التنفس و واحدة بنصف قلب

Se acontecer alguma coisa, conta até dez, Respira fundo várias vezes.
عد إلى عشرة، و خذ نفس عميق. عشر انفاس عميقة.

Muito bem, Respira, descontrai e eu encontro-me contigo aí, está bem?
حسناً، تنفّسي وإهدأي وسأقابلكِ هناك، حسناً؟

Vai-te manter vivo. Respira através disto, George.
هذا سوف يبقيك حياً تنفس خلال هذه يا جروج

Respira, Respira. Por favor. Vá lá, Calmamente Respira!
تنفس ، تنفس ، أرجوك هيا نفس منتظم ، تنفس

Respira e não olhes para baixo. Bom, precisas olhar.
فقط تنفس ولا تنظر الى الأسفل كلا، أنت تنظر الى الأسفل

Estás bem, Mace. Respira. Respira.
أنت بخير، مايس، أنت بخير، مايس من فضلك تنفس

Respira fundo.
خذ نفساً عميقاً , كل شىء على مايرام إبقى منخفضــاً , تنفس

Respira calmamente, velho, mostra que não és um inútil, sai disto mas à grande.
تنفس بثبات أيها العجوز أثبت إنك لست عديم الفائدة اللعنة إنهض بقوة

Respira. Está tudo bem. Respira, querido.
تنفس يا عزيزي، لا عليك تنفس، أريدك أن تتنفس

- Meu Deus! - Respira apenas!
يا إلاهي يا إلاهي يا إلاهي - فقط تنفّس خذ نفس -

Fecha os olhos, Respira fundo e pensa num lugar especial.
أغلقي عينيك وخذي نفساً عميقاً وفكري بشأن مكانك المميز

Uma série de banda desenhada que vive e Respira, mas que, ao contrário do Homem-Aranha e do Homem de Ferro, eles conseguem mesmo fazê-lo, e vamos mostrar-lhes isso hoje.
سلسلة كتاب هزلي حية تتنفس ولكن على عكس الرجل العنكبوت والرجل الحديدي ، هؤلاء الرجال في الواقع يقومون به

BJ: Um deles é a respiração, e ela, de certo modo, Respira.
بسيل جونز : واحدة من هذه الصفات هي التنفس وها هو يتنفس

Já sei o que falta. Respira fundo. Eu volto já.
أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور

Tem calma agora. Não te esqueças de respirar. Respira.
رويدكِ الآن، لا تنسِ أن تتنفّسي، تنفّسي.

Está tudo bem. Vamos, Respira. Respira.
الأمر على ما يرام , هيا , تنفسى, تنفسى , هيا

No Conselho de Energia, Ambiente e Água, os meus colegas descobriram que um em cada dois indianos Respira ar que não obedece aos nossos padrões de qualidade do ar.
في مجلس الطاقة والبيئة والمياه، وجد زُملائي أنه في وقتنا الحالي، واحد من كل اثنين من الهنود يتنفّس هواءً لا يتوافق مع معايير جودة الهواء لدينا.

Respira fundo e diz ao banco para não vender as acções.
عليكم أن تأخذوا نفسا عميقا وتخبرون عملائكم ألا يبيعوا أسهمهم

E, então, Respira fundo. Agora tenta ver pelo lado de fora.
ثم خذ نفسًا عميقًا الآن حاول رؤية المشهد من الخارج

Respira fundo.
خذ بضعة أنفاس عميقة.

Respira....
البنت الجيدة. تنفّسْ.

Dra. Grey, a Charlotte não Respira.
دكتورة، غراي شارلوت، لا تتنفّس

Ninguém Respira.
لا أحد يَتنفّسُ