"rouba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسرق
• تسرق
• سرق
• سرقة
• بسرقة
• سرقت
• اسرق
• أسرق
• إسرق
• ويسرق
• يَسْرقُ
• وتسرق
• سيسرق
• سارقة
• ليسرق

Você é do género que rouba garrafas de licor de aviões.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

Que tipo de ladrão entra nas casas e não rouba nada?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

- Que rouba a clientela. Deixa-me acabar as frases, bolas!
بقال يسرق من الكاشير هلا تدعيني أكمل كلامي ؟

- Ah ela... Essa rouba-me. rouba o meu dinheiro.
إنها تسرق مالي، تقول إنها لا تتحدث الإنكليزية

Imagine que um espião rouba isto e vê o seu nome.
إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها

é torturado, é assassinado, é-lhe roubada a identidade por um tipo que é membro duma equipa que rouba bancos, certo?
وقد عُذب ، وقتل وقد تم سرقة هويته من قبل شخص عضو في عصابة لسرقة البنوك ، صحيح؟

Está bem, então, o tipo rouba cadáveres, corta o que precisa, e então despeja-os de volta no heiau
حسناً ، إذن رجلنا يسرق الجثث الميتة ويقطع الأجزاء التي يحتاجها وعندها يرمي الجثث في المقبره

Sim, ninguém rouba o salão de jogos do Pike.
نعم, حسناً, لا احد يسرق قاعة بايك للقمار

Não rouba para ele, mas para a família. Para a irmã.
لا يسرق لنفسه، بل لأجل أسرته، أخته على وجه الدقّة.

Quando o Colmeia controla um corpo, ele rouba as memórias dessa pessoa.
، عندما يستولي القفير على جثة فهو يسرق ذكريات ذلك الشخص

Que tipo de monstro rouba uma criança aos pais?
أيّ نوع مِن الوحوش يسرق طفلاً مِنْ أهله؟

rouba serviços sociais essenciais aos cidadãos e considera que a vida humana não vale nada.
فهو يسرق الخدمات الحيوية للمواطنين ويجعل حياة البشر بلا قيمة.

Quem rouba um amuleto destes é mesmo ladrão.
أى شخص يستطيع أن يسرق هذه التميمة هو فعلا لص بحق

Quando se rouba uma coisa, temos de lutar para a manter.
عندما تسرق شيئا مرة تضل طوال حياتك تحارب للحفاظ عليه

porque ela rouba a tua alma e nunca mais a devolve.
لأنها سوف تسرق روحك منك و لن تعيدها لك أبداً

As minha mãe rouba imenso nas lojas. Coisas que nem precisa.
أمي تسرق من المتجر طوال الوقت أغراضاً ليست بحاجتها حتى

Traficante rival entrou, dois cabrões partiram tudo o traficante rouba as drogas.
التاجر المنافس دخل اثنين من الحثالة قتلوا و القواد سرق المخدرات

Se não dorme com ele, não o rouba, então como é que todo aquele dinheiro foi parar na sua conta?
لذا، إذا كنت لا النوم معه، لم تكن سرقة معه، ثم كيف كل هذا المال وصول الى حسابك؟

Na segunda, ele rouba o original e substituiu por esta cópia.
في رحلته الثانية، قام بسرقة الاصلي وبدله مع هذه النسخة

Andamos a investigar uma quadrilha que rouba peças de automóvel de armazéns.
لقد تم أستئجارنا للتحقيق فى عصابة سرقت اجزاء سيارة من مخزن

Se queres assim tanto, rouba uma grande para ti.
إن أردتَ واحدة بشدّة، اسرق واحدةً كبيرة لنفسك.

E Warner Purcell não rouba a bichos! Ele tem os biscoitos!
إننى لا أسرق من الحيوانات ، أخرجى من سروالى أيتها المرأة الفظيعة

Quando escrever, trata de conseguir originalidade, mas se tiver que roubar, rouba o melhor.
حينما تكتب، كافح للأصالة، لكن إذا يجب أن تسرق، إسرق من أفضل.

por não entrar na equipa, chateia e rouba dinheiro... um mandão otário e palhaço... que um dia acorda e apercebe-se que não vale nada.
لا يستطيع تكوين فريق كرة لذلك ينتقل للمرحلة الثالثه ويسرق غدائهم تافه ، وتدعى القوة في يوم ما ستصحوا وتدرك هذه الحقيقة

Põem outro jornal, o assassino rouba esse também.
تَضِعُ أسفل الورقةِ الأخرى، يَسْرقُ القاتلُ الذي واحد.

Passo dois, usa uma das suas amigas, deixando-a tão zangada que rouba o Livro.
أفعل أحد خدع الكتاب على أحد صديقاتها لكي تجعلها غاضبة وتسرق كتاب الخطط الخطوة الثالثة :

- Se bem me lembro, o Comandante Kirk rouba um aparelho de camuflagem aos Romulanos, na data estelar 5027,3, que será 10 de Janeiro de 2328, pelo calendário pré-Federação.
إذا لم تخني الذاكرة الكابتن كيرك سيسرق جهاز التخفي من الرومالانين في 3

Ouve bem, Pequena Miss rouba Cenas, eu sou a estrela deste programa. Tu és apenas a razão pela qual as pessoas vêm o programa.
اسمعي يا آنسة سارقة البرامج ، أنا نجم هذا البرنامج ، انتي فقط السبب الذي يجعل الناس يهمهمون

O Rufino é do estilo "rouba e mata por dinheiro e chama-lhe um investimento."
ورفينو من نوع يستأجر ليسرق ثم يقتل وهو رجل مستثمر نوعا ما