"roubada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسروقة
• سُرقت
• سرقة
• سرق
• سرقته
• سرقتها
• سُرق
• للسرقة
• المسروق
• مسروقه
• مسروقاً
• سرقه
• سرقها
• مسروق
• سرقتي

E entregaste uma obra-prima roubada, só para ter o que querias.
و قمتم بتسليم اللوحة الفنية المسروقة فقط لاخذ ما تريدون

A propriedade roubada foi localizada e devolvida ao museu.
تم يقع الممتلكات المسروقة واستعادة إلى مبنى المتحف.

Eu diria que foi roubada, conduzida e depois desmontada para peças.
في اعتقادي انها سُرقت ثم قُيّدت ثم جُرّدت الى اجزاء

é torturado, é assassinado, é-lhe roubada a identidade por um tipo que é membro duma equipa que rouba bancos, certo?
وقد عُذب ، وقتل وقد تم سرقة هويته من قبل شخص عضو في عصابة لسرقة البنوك ، صحيح؟

É a quantia que me foi roubada nos últimos seis meses.
هذه قيمة الوقود الذى سرق منى خلال الأشهر الستة الماضية

Sim, tecnicamente está sob a minha jurisdição, porque a fantasia do "Assassino" foi roubada do Soensers, no meu shopping.
اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به

Não é uma faca idêntica, é a mesma que matou Paul Renauld, que foi roubada deste gabinete pela mulher que o Cap.
ليس سكين مماثلة ,بل نفس السكين المستخدمة فى قتل السيد رينو والتى سرقتها المرأة التى احضرها كابتن هيستنجز لمكتبى هنا

A CIA sugeriu que esta toxina foi roubada aos russos.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس,

Ela rastreou a tecnologia roubada do nosso mundo... Nova Génese.
أنها تعقبت تكنلوجيا المسروقة من عالمنا , التكوين الجديد

Eu sei que se encontrarmos a jóia roubada, iremos encontrar o assassino.
تدرين , أدري إنه إذا وجدنا الجوهرة المسروقة عندها سنجد القاتل

O diamante que nos vendeu faz parte da remessa roubada.
الألماس الذي بعته لنا كان جُزءاً من الشحنة المسروقة.

Se ele sentir que a sua notoriedade foi roubada, poderá querer vingar-se.
صحيح؟ إذا شعر أن شهرته قد سُرقت منه ربما قد ينتقم

Wall Street? É onde a ambulância foi roubada, certo?
حيث سُرقت سيارة الاسعاف، قي وقت سابق، صحيح؟

Cada vez que uma pessoa é morta, roubada ou estuprada, a coisa mais importante que vocês devem se perguntar é: porquê?
في كل مرة يتم قتل,او سرقة, او اغتصاب شخص ما السؤال الأكثر اهمية والذي ستطرحونه على انفسكم هو لماذا؟

A sua vida foi-lhe roubada, o trabalho, a reputação, a família.
لقد تمت سرقة معظم حياته منه عمله ، سمعته عائلته

Há sete anos, quando a tecnologia de um drone foi roubada.
منذ سبع سنين، عندما سرق آحدهم تكنولوجيا الطائرات بدون طيار

Não, mas conhecia alguém que foi estuprada e roubada por um homem.
كلاّ ولكنه كان يعرف شخصا تمت سرقته واغتصابه من قبل رجل

Imaginem, vocês não deixariam a carteira no banco de um parque e esperavam que ela fosse roubada se o fizessem, certo?
تماماً مثلما أنك لن تترك محفظتك علي منضدة في حديقة وتتوقع أنه سيتم سرقتها إذا فعلت هذا، حسناً؟

As seguradoras gostam de ter fotos destas peças para identificação, para o caso de alguma se perder ou ser roubada.
شركات التأمين تُحبّ الإحتفاظ بصورٍ لمثل هذه القطع لتحديد الهوية في حال ضاع أو سُرق أيّ شيء.

Disse que foi roubada. Tenho de levar o carro.
قالت بأنها تعرضت للسرقة وعلي أن أحضر السيارة.

Enquanto soluças, eu mostro um cheque da quantia roubada e peço o favor, como marido aflito, que retirem a queixa.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

Temos aqui mercadoria roubada.
نحن نجلس هنا مع بضائع مسروقه تخص التحالف

Esta casa é roubada! Ele quer vender-vos uma casa roubada!
هذا منزل مسروق يريد أن يبيع لكم منزلاً مسروقاً

A ambulância roubada dirige-se a vós.
تقرير عن سرقه سياره اسعاف انها متجهه نحوكم ..

Fui roubada por um segurança de Valley State ontem.
سرقها مني رجل أمن في جامعة فالي ستيت أمس

Os meus pais morreram, tenho mais de 21 anos, e fui roubada.
والديّ ميتون، وأنا فوق سن الواحد والعشرون وتمت سرقتي