"sabe de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف أي
• يعرف أي
• يعرف من
• تعرف عن
• يعلم أي
• يعرف عن
• يعرف أيّ
• يعلم من
• هل يمكنك التفكير في
• تعرفه عن
• أتعرف من
• يعرف كل
• تعرفين أي
• تعلم أي
• يعلم عن

Certo, então sabe de alguma coisa sobre quem possa estar envolvido?
حسناً إذن هل تعرف أي شيء عمن قد يكون متورطا؟

Ele diz que não sabe de nada, ele só ia de férias.
هو يقول إنه لا يعرف أي شيء لقد كان في عطلة

No ano de licenciatura, ele e a equipa arranjaram 50 porcos, só Deus sabe de onde..
في سنته الأخيرة، هو وفريقه أحضروا 50 خنزيراً الله وحده يعرف من أين أحضروها

sabe de algum incidente que possa confirmar algum defeito do seu caracter?
هل تعرف عن أي حوادث قد تشير إلى عيبٍ في طباعه؟

É melhor teres a certeza que... nenhum desses putos sabe de nada...
إذن عليك أن تبقي الأمر كذلك لا أحد منهم يعلم أي شيء

sabe de um esconderijo já usado pelo Kort em Budapeste.
يعرف عن منزل آمن كورت استخدمه في الماضي في بودابست.

- A única pessoa que sabe... de detergentes, lá em casa, é a Carmen, não sou eu.
الشخص الوحيد الذي يعرف أيّ شئ حول وينديكس أو مذنب في بيتنا كارمن، لكن ليس انا

Não pode nem abençoar nem amaldiçoar o poder que o move, pois não sabe de onde ele vem.
كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى

sabe de alguém a quem o seu marido possa... querer fazer mal?
هل يمكنك التفكير في أي شخص كان زوجك يريد أن يؤذيه؟

Se sabe de algo que nos ajude a inocentá-lo, diga-nos.
لو تعرف أي شيء يساعدنا بإبعادك عن الشبهات أخبرنا

O senhor sabe de alguém que tenha vencido os jornais?
سيد، هل تعرف أي شخص في أي وقت هزم الصحف؟

sabe de alguém que não o denuncie por $2 milhões?
هل تعرف أي شخص لن يشي بك مقابل 2 مليون دولار

Ninguém sabe de nada, ouviu ou viu alguma coisa.
ولا شخص واحد يعرف أي شيء. رأى أي شيء، أو سمع أي شيء.

Alguém sabe de algum impedimento a que estes dois se casem?
حسنا,هل يعرف أي منكم سبب يمنع هذان من الزواج؟

Agora, ninguém sabe de quem é, se da Roménia ou da Ucrania.
الآن لا أحد يعرف من يملكها رومانيا او أوكرانيا

- Oddie, o que sabe de ciências? - Posso montar algo para te mostrar.
ـ ستجعلنا نتفوق على أى شركة أخرى ـ ماذا تعرف عن العلوم؟

O homem é doente mental. Ele não sabe de nada, não é uma ameaça...
بربك ، إن الرجل مريض عقلياً ، إنه لا يعلم أي شيء ، انه لا يشكّل تهديداً

Ninguém vê documentários, a não ser que seja um documentário em que um rico mata pessoas e ninguém sabe de nada.
لا أحد يشاهد تلك، ما لم يكن فيلم وثائقي عن رجل غني يقتل الناس ولا أحد يعرف عن ذلك شئ

A promotoria não sabe de nada ainda.
لا، فمكتب النائب العام لن يعرف أيّ شيءٍ بعد

Até o dia de hoje ninguém sabe de onde saiu, ou quem lhe libertou.
وحتى يومنا هذا لا أحد يعلم من أين أتى، ولا لماذا تم إطلاق سراحه

sabe de alguém que os quisesse envenenar, para além de si?
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر قد يرغب في تسميم هذان القسيسان؟ غيرك

O que sabe de ADN de toque?
. ما الذي تعرفه عن الفحص بالحمض النووي ؟

Depende da agenda do Kragen. Sabe, de onde eu venho... fazemos codorniz grelhada com pudim de salsicha.
أتعرف من حيث أتيت نقوم بحفلات شماء

Mas, sabe, Poirot é um motor, e, mais, sabe de tudo.
ولكن بوارو خالد كما تعلمين والأكثر من هذا ,انه يعرف كل شئ

Não sabe de nada! - Conte-me!
لا تعرفين أي شيء عما يحصل لي الآن أخبرني لو أردت

A minha madrasta, bem, ela não sabe de nada neste momento.
إن زوجة أبي. حسناً إنها لا تعلم أي شئ في الوقت الحالي

Derrick sabe de uma festa na "Colónia", mas não foi convidado.
هذى هى الخطة ديريك يعلم عن تلك الحفلة و لكنة ليس مدعو