"saias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخرج
• تخرجي
• تغادر
• تغادري
• تذهبي
• تنورة
• التنانير
• تترك
• ترحل
• ابقي
• التنورات
• ترحلي
• تخرجى
• تتركي
• التنورة

Rua Manziana. Logo que saias, é a primeira à direita.
.فيا مانزيانا إنه الأول على يمينك بعد أن تخرج

Te darei dois segundos para que saias por essa porta.
إنني سأعطيك ثانيتين كي تخرج مؤخرتك من ذلك الباب

- Brooke, tranca a porta. Não saias sem eu dizer.
بروك اغلقي الباب، ولا تخرجي حتى أقول لك ذلك

Não saias da ilha se não o quiseres pagar.
لا تغادر الجزيرة إلّا إنْ كنتَ مستعدّاً لدفعه

Diz-Ihe para ir já para casa, e tu não saias de casa.
أخبريه بأن يعد إلى بيته ولا تغادري البيت أنتِ أيضاً

Não estou a pedir que vás dormir fora, só que saias um bocado enquanto trato disto!
ليس الأمر كأني أطلب منكي أن تذهبي لمكان ما لقضاء الليلة أريدك أن تخرجي قليلاً بينما أنهي هذا الأمر

Não finjas que nada mexe debaixo dessas saias de cardeal.
لا تدّعي انه لا يثير أسفل تنورة الكاردينال خاصتك

Em França, quanto mais a guerra durava, mais curtas iam ficando as saias.
التنانير أصبحت قصيرة في فرنسا، أيضًا، أثناء الحرب.

Talvez saias ao fim de 10, mas terás o quê?
قد تخرج بعد عشر سنوات لكن كم سيكون عمرك؟

Eu não ligo. Só quero que saias daqui.
لا يعنيني ذلك حقّـاً أريدك أن تخرج من هنـا وحسب

Quero que saias disparado a correr daquele edifício.
أريدك أن تخرج راكضاً من البناية كمن يطارده الموت.

Sei o que pretendes, Highway, e quero que saias, imediatamente!
انا عارفاك . انا اريدك ان تخرج من هنا فورا

- Não saias! - Vai-te lixar! Lixem-se os dois!
ـ لا تخرجي إلى هناك ـ تباً لك ، لا ، تباً لكما

Quero que saias por aquela porta, subas para a bicicleta e pedales depressa.
والآن أريدُ منكِ أن تخرجي من ذلك الباب وتمضي في حال سبيلكِ مسرعةً كالجحيم

Faz os trabalhos de casa. Não saias do quarto.
قم بأداء فرضك المنزلي لا تغادر هذه الغرفة

Fica atento aos sinais vitais. Não saias da sala.
إبقى فوق أعضائه الحيوية لا تغادر الغرفة و ابقى كالنسر.

Espera aí, Marge. Não saias de casa sem isto.
انتظري مارج لا أريدك أن تغادري المنزل من غير هذه الأشياء

Não leves a mal, mas preciso que saias agora.
حسناً , لا تفهميني بشكل خاطئ ,أريدكِ أن تذهبي من هنا

Têm alguém que vai para o parque levantar as saias dos dinossauros?
هل يذهب أحدكم إلى الخارج ليرفع تنورة الدينوصور؟

As cartas debaixo das saias, as pedradas á polícia Pide, os beijinhos aos sargentos...
رسائل تحت التنانير رمي الشرطة بالحجارة، وتقبيل الرقيب فعلت كل ذلك من أجلك

Faças o que fizeres, não saias daqui. Estamos a contar contigo.
مهما تفعل، لا تترك هذا المكان نحن نعتمد عليك

Olha, eu sei que isto vai parecer de doidos, mas preciso que saias daqui e venhas já comigo.
أعلم أن هذا سيبدو جنونيا لكنى أريدك أن ترحل من هنا و تأتى معى فى الحال

Fica aqui. Não saias daqui. Beth, ele está morto.
ابقي هنا إنه ميت نحن نستخرج المعلومات منها على موجة التردد 15 أنثى في الخامسة والأربعين 5 أقدام 190 رطل

Eu ainda posso usar saias e coisas, ou vou ficar em apuros?
هل ما زال بإمكاني إرتداء التنورات ونحوها أم سأقع في مشكلة؟

Não me interessa como sais. Só quero que saias.
لا تهمني طريقة رحيلكِ أريدكِ أن ترحلي فحسب

Aconteça o que acontecer... não saias do carro.
فى أية حال لا تخرجى من السيارة أرجوكى تحت أى ظرف فقط إبقى هنا , واضح؟

É imperativo que saias da casa. Olá, Miles.
انه لمن الضروري أن تتركي البيت مرحباً ، مايلز

Levantar as saias tornou-se moda e o período tornou-se uma obsessão.
النظر تحت التنورة كان كل الغضب و فترة الدورة اصبح هوس المدرسة